ISSN 2311-911X (print)
ISSN 2313-6871 (online)
QR.URFU.RU
Vol. 7 | 2019 | № 3
Стр.2
QUAESTIO ROSSICA Vol. 7. 2019. № 3
http://qr.urfu.ru
ВыхоЖурнал основан в 2013 г.
сентябрь, декабрь)
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013
ж«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
юурнал, сферой интересов которого являк
тся исследования в области культуры, исиусства,
истории, археологии, лингвистики
·
·
литературы России. Задача журнала – расв
кауки. Приоритет отдается публикациям,
нребования академизма и научной объективлости,
историографической полноты и попремической
направленности. К публикации
ширить представления о российском гуманнитарном
дискурсе в пространстве мировой
оторых исследуются новые исторические
т и литературные источники, выполняются
дит 4 раза в год (апрель, июнь,
PuEstablished in 2013
blished 4 times a year (April, June,
September, December)
nFounded by Ural Federal University
oamed aft er the fi rst President
·
(UrFU)
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
f Russia B. N. Yeltsin
PJournal Registration Certifi cate
I № FS77-56174 as of 15.11.2013
ac“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed
R ademic journal focusing on the study of
liussia’s culture, art, history, archaeology,
t terature and linguistics. Th e journal aims
·
·
o broaden the idea of Russian studies within
a discourse in the humanities to encompass
storical and literary sources, that observe
t rules of academic writing and objectivity, and
Pn international community of scholars.
hiriority is given to articles that consider new
ahat are characterized not only by their critical
copproach but also their historiographic
is available
н инимаются статьи на русском, английском, in Rmpleteness. Th e journal publishes articles
ussian, English, German and French.
семецком и французском языках. Полнотек- A fulltext version of the journal
нтовая версия журнала находится в свободном
доступе на сайте журнала и размещается
циа платформе Российского индекса научного
тирования (РИНЦ) Российской универПсальной
научной электронной библиотеки.
о олная информация о журнале и правила
ttp://qr.urfu.ru
в Журнал индексируется
Подписка на журнал осуществляется по каталогу «Пресса России».
Подписной индекс издания 43166.
уАдрес редакции: Уральский федеральный
·
·
ниверситет им. первого Президента России
Б. Н. Ельцина. Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 260
E-mail: qr_editor@urfu.ru
UEditorial Board Address: Ural Federal
o niversity named aft er the fi rst President
·
·
f Russia B. N. Yeltsin. Offi ce 260, 51 Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr_editor@urfu.ru
AHCI Web of Science, Scopus.
i free of charge on the journal’s website and
Ss published in the database of the Russian
Science Citation Index of the Russian Universal
cientifi c Electronic Library. For more
s information on the journal and about article
in AHCI Web of Science, Scopus.
Th e journal is indexed
hформления статей размещены на сайте: wubmission, please consult the journal’s
ebsite: http://qr.urfu.ru
Стр.3
QUAESTIO ROSSICA Vol. 7. 2019. № 3
Editorial Staff
E d i t o r - i n - C h i e f – Prof. Larisa Soboleva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Deputy Chief
Editor – Prof. Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archeology,
UB of RAS); Executive Editor: Prof. Dmitry Timofeev (Russia, Yekaterinburg, Institute
of History and Archaeology, UB of RAS); Reviews Section Editor: Dr Dmitry Spiridonov
(Russia, Yekaterinburg, UrFU); Translation Editors: Dr Tatiana Kuznetsova (section
ed.; Russia, Yekaterinburg, UrFU), PhD James White (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Executive Secretary Associate: Prof. Alexey Antoshin (Russia, Yekaterinburg, UrFU).
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof.
Vladimir Arakcheev (Russia, Moscow, RGADA); Dr hab. Artur Gorak (Poland, Lublin,
Maria Curie-Skłodowska University); Prof. Elena Dergacheva-Skop (Russia, Novosibirsk
State National Research University); Prof. Simon Dixon (United Kingdom, University
College of London); Prof. Fulvio Franchi (Argentina, State University of Buenos Aires);
Dr Julia Zapary (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Andrey Zorin (UK, University
of Oxford); Prof. Tatiana Itskovich (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Dr Dmitry Katunin
(Russia, Tomsk State University); Prof. Holger Kusse (Germany, Dresden University
of Technology); Prof. Rina Lapidus (Israel, Tel Aviv, Bar-Ilan University); Prof. FrançoisXavier
Nérard (France, Pantheon-Sorbonne University); Dr Vladislav Rjeoutsky
(Russia, German Historical Institute in Moscow); Prof. Seo Sangbeom (Republic
of Korea, Busan University of Foreign Studies); Prof. Dmitry Serov (Russia, Novosibirsk
State University of Economics and Management); Prof. Elena Sozina (Russia, Yekaterinburg,
Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof. Angelina Vacheva (Bulgaria,
Sofia University "St Kliment Ohridski"); Prof. Daniel Waugh (USA, Seattle, University
of Washington)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, Saint Petersburg Institute of History of RAS);
Dr Evgeniy Artemov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi (Italy, University of Naples “L’Orientale”);
Prof. Paul Bushkovitch (USA, New Haven, Yale University); Prof. Boris
Gasparov (USA, New York, Columbia
University);
Prof. Elena Glavatskaya
(Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, National
Research University – Higher School of Economics); Prof. Chester Dunning (USA,
College Station, Texas A ; M University); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia,
Moscow, Institute for Scientific Information of Social Sciences of RAS); Prof. Arto
Mustajoki (Finland, University of Helsinki); Prof. Maureen Perrie (UK, University
of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin (Russia, Moscow, The Institute of Slavic
Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia, Moscow, Institute of Russian History);
Dr Igor’ Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Olga Porshneva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Gyula Szvak
(Hungary, Budapest, Eotvos Lorand University); Prof. Natalia Fateyeva (Russia, Moscow,
The Russian Language Institute of RAS)
Logo ; cover design – Konstantin Pervukhin
Стр.4
QUAESTIO ROSSICA Vol. 7. 2019. № 3
Редакционная коллегия
Главный редактор – проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); зам. главного
редактора – проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); выпускающий редактор: проф. Д. В. Тимофеев (Россия, Екатеринбург,
Институт истории и археологии УрО РАН); отдел рецензий: доц. Д. В. Спиридонов
(Россия, Екатеринбург, УрФУ); редакторы перевода: доц. Т. С. Кузнецова (отв. ред.;
Россия, Екатеринбург, УрФУ), PhD Дж. Уайт (Россия, Екатеринбург, УрФУ); ответственный
секретарь: проф. А. В. Антошин (Россия, Екатеринбург, УрФУ)
Члены редколлегии
Проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. В. А. Аракчеев (Россия, Москва, РГАДА); проф. А. Вачева
(Болгария, Софийский университет Св. Климента Орхидского); д. и. н. А. Горак
(Польша, Люблин, Университет Марии Склодовской-Кюри); проф. Е. И. ДергачеваСкоп
(Россия, Новосибирский государственный научно-исследовательский университет);
проф. С. Диксон (Великобритания, Университетский колледж Лондона);
к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. А. Л. Зорин (Великобритания,
Оксфордский университет); проф. Т. В. Ицкович (Россия, Екатеринбург,
УрФУ); к. ф. н. Д. А. Катунин (Россия, Томский государственный университет);
проф. Х. Куссе (Германия, Дрезденский технический университет); проф. Р. Лапидус
(Израиль, Тель-Авив, Университет Бар-Илан); проф. Ф.-К. Нерар (Франция, Париж 1
Пантеон-Сорбонна); к. и. н. В. С. Ржеуцкий (Россия, Германский исторический
институт в Москве); проф. Со Санбом (Республика Корея, Пусанский университет
иностранных языков); проф. Д. О. Серов (Россия, Новосибирский государственный
университет экономики и управления); проф. Е. К. Созина (Россия, Екатеринбург,
Институт истории и археологии УрО РАН); проф. Д. Уо (США, Сиэтл, Университет
Вашингтона); проф. Ф. Франчи (Аргентина, Университет Буэнос-Айреса)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербург, Институт истории РАН);
д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. С. Бертолисси (Италия, Неаполитанский Восточный университет);
проф. П. Бушкович (США, Нью-Хейвен, Йельский университет); проф.
Б. М. Гаспаров (США, Нью-Йорк, Колумбийский университет); проф. Е. М. Главацкая
(Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. И. Н. Данилевский (Россия, Москва,
Высшая школа экономики); проф. Ч. Даннинг (США, Колледж-Стейшен, Техасский
университет A&M); проф. Т. Н. Красавченко (Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф.
А. Мустайоки (Финляндия, Хельсинский университет); проф. М. Перри (Великобритания,
Университет Бирменгема); проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт
славяноведения РАН); проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Институт российской
истории РАН); д. и. н. И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт истории
и археологии УрО РАН); проф. О. С. Поршнева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
Д. Свак (Венгрия, Будапешт, Университет им. Лорана Этвёша); проф. Н. А. Фатеева
(Россия, Москва, Институт русского языка РАН)
Логотип и дизайн обложки – Константин Первухин
Стр.5
Dmitry Redin, Larisa Soboleva
QUAESTIO ROSSICA Vol. 7. 2019. № 3
СОДЕРЖАНИЕ
Larisa Soboleva, Dmitry Redin,
a and Tatiana Itskovich. Archives
Vox redactoris
проекты, мечты и... реальность
Наталья Дворцова. Михаил Пришвин
с о счастливых ослах и лестнице
nd the Love of Space ................3
Советская эпоха:
частья для всех и каждого ....... 721
Irena Vladimirsky. Knowledge is Power:
The Story of the Great Soviet
Encyclopaedia ....................736
Svetana Yurlova. The Book of Tasty
and Healthy Food: Mythology
or Pragmatics? ....................751
Татьяна Хоруженко. Принудительное
с счастье космической колонизации:
фоветский проект в научной
Olga Filippenko. Ticket in ein neues
S Leben: Die Integration der
(1950er Jondersieder durch Fachbildung
антастике ...................... 761
ahre, Tomsk) ..............776
Владислав Стаф. Томский музей «Следмственная
тюрьма НКВД»: проблемы
Административные практики
«старого режима»:
судьбы и образы
Дмитрий Серов. «Вечером из русского
п лагеря прибыл… майор»:
Гервые 34 года жизни Вилима
еннина .........................801
Алексей Раздорский. Государевы
ких г пожалования таможенных и кабац1630-х
ггную прибыль (1620-е – начало
олов и целовальников за казен.)
........................ 818
Наталья Матханова, Наталия Родигина.
Образ Сибири в отчетах генералпгубернаторов
второй
Наталья Дмитриева, Максим Крот.
«К сожалению, не опору, а сопротивлесние
встречает правительство»:
оловины XIX в. .................835
енаторская ревизия прибалтийских
губерний ..........................851
емориализации ГУЛАГа .........791
CONTENTS
Larisa Soboleva, Dmitry Redin,
a and Tatiana Itskovich. Archives
Problema voluminis
nd the Love of Space ................3
The Soviet Epoch:
f Happiness for Each and for All ...721
Plans, Dreams and… Reality
Natalia Dvortsova. Mikhail Prishvin
o on Happy Donkeys and the Ladder
Irena Vladimirsky. Knowledge is Power:
The Story of the Great Soviet
Encyclopaedia ....................736
Svetana Yurlova. The Book of Tasty
and Healthy Food: Mythology
or Pragmatics? ....................751
Tatiana Khoruzhenko. The Forced
Th Happiness of Space Colonisation:
Fice Soviet Project in Science
(Tomsk in the 1950s) ..............776
hrough Vocational Education
f Gulag ..........................791
Administration Practices
D of the "Old Regime":
estinies and Images
Dmitry Serov. “In the Evening the Mayor
Th Arrived from the Russian Camp”:
of Wilhelm Henning ...............801
e First 34 Years of the Life
Aleksey Razdorsky. Awards from the
t Sovereign for Replenishing
The Customs and Excise
Ereasury (1620s –
arly 1630s) ....................... 818
Natalia Matkhanova, Natalia Rodigina.
o The Image of Siberia in the Accounts
Hf Governors-General in the Second
S et Resistance, Not Support”:
Penatorial Inspection of the Baltic
alf of the 19th Century ............835
Natalia Dmitrieva, Maxim Krot.
M “Unfortunately, the Government Has
rovinces ..........................851
tion ........................... 761
Olga Filippenko. A Ticket to a New Life:
t The Integration of Special Settlers
Vladislav Staf. The Tomsk NKVD Prison
o Museum: Issues of the Memorialisation
Стр.6
QUAESTIO ROSSICA Vol. 7. 2019. № 3
СОДЕРЖАНИЕ
Origines
Эрик Дюро, Искра Шварц, Владимир
п Шишкин. В поисках союзников:
Ивослание Генриха II Валуа
ану IV Васильевичу ............871
Валерий Мокиенко. Борис Александрович
р Ларин: свободная стихия
Ирина Вепрева, Ирина Шалина, Тамара
асп Матвеева. Русская разговорная речь:
пр екты изучения и актуальная
Elena Shelestyuk. A Review of Literature
R on the Language Policy of Imperial
Sussia and the Modern Linguistic
Eric Durot, Iskra Schwarcz, Vladimir
A L Shishkin. Searching for Allies:
Hereditas: nomina et scholae
азговорной речи ................ 903
Valery Mokienko. Boris Aleksandrovich
o Larin: The Free Element
Conceptus et conceptio
облематика ....................919
Irina Vepreva, Irina Shalina, Tamara
A Matveeva. Russian Colloquial Speech:
a spects of Research
Disputatio
ituation .........................939
Лю Цзюань, Гун Лэй. Политика монолингвизма
и мультилингвизма в Латвии
и Казахстане ..................... 955
Татьяна Таирова-Яковлева. Участие
г запорожцев в восстании
(Кайдамаков 1768 г.
Andrea Grominová. Motif of World
P Transfiguration in Ivan Zhdanov’s
соверхностной и глубинной
пемантики текста лирической
олиивщина) ...................969
Elena Shelestyuk. A Review of Literature
R on the Language Policy of Imperial
Sussia and the Modern Linguistic
ituation .........................939
Liu Juan, Gong Lei. The Policy
in L of Monolingualism and Multilingualism
(Koliivshchyna) .................. 969
he 1768 Haidamaka Uprising
atvia and Kazakhstan ...........955
Tatiana Tairova-Yakovleva. The Participation
in t of Zaporozhian Cossacks
Ars interpretandi
oem Orans ..................... 983
Инна Тубалова, Юлия Эмер, Ван Хуа.
«Швидкі ніженьки скували, білі
п рученьки зв’язали»: взаимодействие
есни (формулы с соматизмами) ..992
Евгения Комлева. Каков же он,
сибирский купец? ...............1009
Ирина Починская. Возвращение
к наследию Ивана Федорова .....1018
Об авторах .........................1026
Сокращения .......................1034
Andrea Grominová. Motif of World
P Transfiguration in Ivan Zhdanov’s
oem Orans ..................... 983
Inna Tubalova, Julia Emer, Wang Ghya.
Th “Fast legs shackled, white hands tied”:
omatic Formulae) ...............992
e Interaction of Surface and Deep
(S Semantics in Lyrical Songs
Controversiae et recensiones
Evgenia Komleva. What Is a Siberian
Merchant Like? ..................1009
Irina Pochinskaya. Returning to the Legacy
of Ivan Fyodorov .................1018
On the Authors .................... 1026
Abbreviations ..................... 1034
nd Relevant Issues ................919
f Colloquial Speech ............... 903
to Ivan IV ........................871
etter from Henry II de Valois
CONTENTS
Стр.7