ISSN-0868-5568 5-17 Реклама как двигатель прогресса Многие российские предприниматели, работающие в сфере производства и поставок тароупаковочной продукции, считают, что размещение рекламы имеет лишь одну цель – увеличение объемов продаж. <...> Увы, в случае с тароупаковочной продукцией в нашем постсоветском государстве это не совсем так, а точнее – совсем не так. <...> ХХ в. и многие начинают понимать значение упаковочной индустрии (но при этом как самостоятельная отрасль она пока еще не сформировалась), очень важно поддержать развитие науки, образования, работы общественных объединений и культуры в данной сфере. <...> Mondi – новые тренды на выставке rosUpack новости от компании готЭк Новые т е хно логии Ne w technologies новости от компании MetsД Board вера бокарева on-the-go – упаковка для потребления фастфуда владимир шавырин оптимальная упаковка для готовых консервированных блюд мешки для ручной переноски ad*star *carry – решение многих проблем! почему мы перестали сдавать бутылки? кения ввела запрет на полиЭтиленовые пакеты в казахстане реализуется проект по организации сбора стеклотары ларс валлентин конференция «упаковка от первого лица» дизайнер, художник-оформитель из набережных челнов компания doW: «свежий взгляд на современную упаковку» 23 24 26 27 28 32 12 14 16 20 Vera BokareVa on-the-go – packaging For Fast Food Usage VladiMir shaVyrin optiMal packaging For preserVed Food hand-carry Bags ad*star *carry – a great aMoUnt proBleMs solUtion! <...> Эк о логия Ec ology Why did We stop to Use recycled glass Bottles? kenya iMposed Ban on plastic Bags glass packaging collection project starts in kazakhstan Диз айн Design lars Wallentin conFerence packaging FroM First person designer FroM naBerezhnye chelny К онфер енции и семинары Conf er ences & seminar s 34 doW и dUpont™: слияние успешно завершено ирина волкова конференция print4all достигла цели будущее российско-китайских инвестиционных проектов Fachpack 2018: будущее создается сегодня the innoVation alliance – единая <...>
Тара_и_упаковка_№5_2017.pdf
С О ДЕРЖ АНИЕ
рынок полимеров центральной азии.
C ONTENT S
Аналитик а Analytics
Машины и обор у дование Machiner y & equipmen t
сможет ли российское пищевое машиностроение
устанавливать «новые рекорды»?
Mondi – новые тренды на выставке rosUpack
новости от компании готЭк
4
8
Will rUssian Food processing indUstry
Be aBle to reach «neW records»?
Ма т ериалы Ma terials
альберт клинкхаммер 10
Новые т е хно логии Ne w technologies
новости от компании Metsä Board
вера бокарева
on-the-go – упаковка для потребления фастфуда
владимир шавырин
оптимальная упаковка для готовых
консервированных блюд
мешки для ручной переноски ad*star *carry –
решение многих проблем!
почему мы перестали сдавать бутылки?
кения ввела запрет на полиЭтиленовые пакеты
в казахстане реализуется проект
по организации сбора стеклотары
ларс валлентин
дизайнер, художник-оформитель
из набережных челнов
компания doW: «свежий взгляд
на современную упаковку»
12
14
16
20
23
24
26
27
конференция «упаковка от первого лица»
28
32
Vera BokareVa
on-the-go – packaging For Fast Food Usage
VladiMir shaVyrin
optiMal packaging
For preserVed Food
hand-carry Bags ad*star *carry –
a great aMoUnt proBleMs solUtion!
Эк о логия Ec ology
Why did We stop to Use recycled glass Bottles?
kenya iMposed Ban on plastic Bags
glass packaging collection
project starts in kazakhstan
Диз айн Design
lars Wallentin
conFerence packaging FroM First person
designer FroM
naBerezhnye chelny
К онфер енции и семинары Conf er ences & seminar s
34
doW и dUpont™: слияние успешно завершено
ирина волкова
конференция print4all достигла цели
будущее российско-китайских
инвестиционных проектов
Fachpack 2018: будущее создается сегодня
the innoVation alliance –
единая система крупнейших выставок
interpack, ipack-iMa и UciMa
формируют стратегический альянс
aeroBal – в одной номинации два победителя
iggesUnd побеждает в двух номинациях
победителей конкурса
«заводной апельсин-2017» наградили в тпп рф
упаковка –вектор подготовки кадров
для пищевой промышленности
36
38
43
44
46
47
48
49
50
52
doW coMpany:
«Fresh VieW at Modern packaging»
doW and dUpont™: Merge is coMpleted
irina VolkoVa
conFerence print4all reached the goal
FUtUre oF rUssianchinese
inVestMent projects
Выс т авки и к онк урсы Exhibitions & c ompe titions
Fachpack 2018: FUtUre is Being created noW
«the innoVation alliance» –
largest exhiBitions UniFied systeM
interpack, ipack-iMa and UciMa
strategic alliance is Being created
aeroBal – one category, tWo Winners
iggesUnd is the Winner in tWo noMinations
clockWork orange-2017 Winners
oF contest Were aWarded
edUcation For
Food indUstry
alBert klinkhaMMer
Mondi – neW trends at rosUpack exhiBition
neWs FroM gotek coMpany
neWs FroM Metsä Board coMpany
polyMer Market oF central asia.
Стр.4
рынок полимеров центральной азии
№
▲
стр. 4
5
пищевое машиностроение. перспективы
►
стр. 28
◄
стр. 8
(160), 2017 / СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ
иллюстрированный информационно-аналитический
и научно-технический журнал для производителей
и потребителей упаковочных технологий, материалов,
оборудования и дизайна
Основан в 1930 г. Издание возобновлено в 1990 г.
Выходит 6 раз в год
ИЗДАТЕЛЬ:
ООО журнал «тАРА И УПАКОВКА» –
основатель Музея упаковки и учредитель
центра упаковки, этикетки, дизайна
РЕДАКЦИЯ:
главный редактор
ИгОРЬ СМИРЕННЫй,
вице-президент Европейского института упаковки (EPi),
член Международного союза журналистов,
пишущих на тему упаковки (iPPO)
зам. главного редактора
ИРИНА ВОлКОВА, член Международного союза
журналистов, пишущих на тему упаковки (iPPO)
e-mail: iris104@yandex.ru
Финансовый директор
МАРИНА БЕлОКОНОВА
Менеджер по рекламе
НАтАлЬя АКСЁНОВА
e-mail: reklamatara@yandex.ru
зав. редакцией
гАлИНА СМИРЕННАя
уроки ларса валлентина
◄
стр. 38
Компьютерная верстка и дизайн
тАтЬяНА РУНОВА,
НИКОлАй МОРОзОВ
e-mail: offrosts@yandex.ru
Специальный корреспондент
ВАлЕНтИНА АКУлИНИНА
Web-мастер
ЕлЕНА НАгОРСКАя
Корректор
ИРИНА ДЁМИНА
print4all – цели достигнуты
ВНИМАНИЕ! Открыта подписка на электронную версию журнала.
Подробнее на www.magpack.ru
Our ADvErTiSiNg AgENCiES ABrOAD
germany: tel. + 49 2129 348 390.
Fax: + 49 2129 348 3910.
e-mail: sabine.dussey@dussey.de - Mrs. sabine dussey.
israel: tel: +972 2583 2085, +972 544 625940
e-mail: nahum.greenberg@gmail.com - Mr. nahum grinberg.
Адрес редакции:
Россия, 107023, Москва, ул. Суворовская, д. 6
тел./факс: (495) 644 0402, 644 0403
E-mail: magpack@mail.ru
http://www.magpack.ru
«Tara i upakovka» magazine, ООО,
st. Suvorovskaya, 6, Moscow, 107023, russia.
Подписной индекс журнала в каталогах агентства «Роспечать»:
– на полгода 71077; на год 72348
© ООО журнал «тАРА И УПАКОВКА»
Журнал зарегистрирован
в госкомпечати РФ 26.10.90 г.,
регистрационный № 775.
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Перепечатка без письменного
разрешения редакции запрещена.
Редакция не несет ответственности за
содержание рекламных материалов.
Стр.5