The Constitution of the Russian Federation . <...> Legal systems of the world: Religious and Customary Law systems . <...> The system of courts of the Russian Federation . <...> The Criminal Code of the Russian Federation . <...> The British police — some historical facts . <...> Do you share the idea that people should look only after themselves and take no care about others? <...> What rules would you abolish if you could? <...> What law would you propose if you were a Member of Parliament? <...> ) 1) law and order — правопорядок 2) the law of the jungle — закон джунглей 3) to lay down the law — a) устанавливать правовые нормы, формулировать закон; б) говорить безапелляционным тоном, не допускать возражений 4) necessity knows no law — нужда не знает закона 5. <...> 1) to make laws — издавать, принимать законы 2) to repeal laws — отменять законы 3) to break laws — нарушать законы 4) to obey laws — соблюдать законы 5) to enforce laws — обеспечить (принудительно) исполнение законов 6) to apply laws — применять законы 7) to be against the law — быть противозаконным 8) to study law — изучать право 9) to amend the law — вносить поправки в закон 10) to turn to the law — обращаться к закону (в полицию) 11) to propose laws — вносить законы на рассмотрение 6. <...> The State Duma of the Russian Federation … laws. <...> 2. … already, by now (by the moment of speech) they have formulated the law, government has authorized the court to complete the investigation, the criminal has broken the law, he has taken unfair advantage of the weaker, the life has changed. <...> 3. … last … <...>
Английский_язык_для_юристов.pdf
ББКУДК 811.111(075.8)
81.2Англ-923
А64
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Авторский коллектив:
А. С. Влахова — модуль I (тема 1); О. Л. Федотова — модуль I (тема 1); А. В. Заикина — модуль
I (тема 2); модуль III (тема 5); Е. В. Владимирова — модуль I (тема 2); Л. Н. Глухова —
модуль II (тема 3); В. С. Креузова — модуль II (тема 3); Н. Б. Ченцова — модуль II (тема 3);
О. Е. Иванова-Холодная — модуль II (тема 4); Н. Ю. Ильина — модуль III (тема 6); Л. А. Киселева
— модуль III (тема 6); Р. Э. Гукасова — модуль IV (тема 7); Н. М. Каганова — модуль
IV (тема 7); А. И. Контанистова — модуль IV (тема 7); Т. В. Залогина — модуль V (тема 8);
А. А. Година — модуль V (тема 8); О. А. Миненко — модуль V (тема 8); А. В. Богачева — модуль
V (тема 9); О. С. Ковригина — модуль V (тема 9); Е. П. Ткачева — модуль V (тема 9);
Н. А. Алтухова — модуль VI (тема 10); Е. В. Ратникова — модуль VI (тема 10);
Учебник подготовлен преподавателями кафедры английского языка № 2 Московского
государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).
Ответственные редакторы кандидат филологических наук, доцент Ильина Н. Ю.,
доцент кафедры английского языка № 2 Аганина Т. А.
А64
ник. — Москва : Проспект, 2014. — 384 с.
ISBN 978-5-392-11293-7
Английский язык для юристов / отв. ред. Н. Ю. Ильина, Т. А. Аганина : учебУчебник
состоит из 10 разделов, тематически объединенных в 6 учебных модулей,
содержание которых охватывает основные аспекты профессиональной деятельности юриста.Цель
данного учебника – сформировать у студентов-бакалавров способность и готовность
к активному владению профессионально ориентированным английским языком.
Издание предназначено для студентов-бакалавров юридических специальностей
всех форм обучения в рамках программы «Иностранный язык в сфере юриспруденции».
ББК УДК 811.111(075.8)
81.2Англ-923
Учебное издание
Ильина Надежда Юрьевна,
Аганина Татьяна Алексеевна
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ
для бУчебник
акалавров
Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 01.08.2013. Формат 60×90 1
Печать офсетная. Печ. л. 24,0. Тираж 3000 экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-11293-7
© Коллектив авторов, 2014
© ООО «Проспект», 2014
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие к серии ...........................................................................3
Введение ...............................................................................................4
PART I
CHAPTER 1. LAW AND LEGAL PROFESSION ................................. 10
UNIT 1. Introduction to law ....................................................... 10
UNIT 2. Why do we need law? .................................................... 12
UNIT 3. Law and society ............................................................ 21
UNIT 4. Legal profession ........................................................... 27
UNIT 5. Legal skills .................................................................... 35
UNIT 6. Applying for a job ......................................................... 41
GLOSSARY ......................................................................................... 47
CHAPTER 2. LEGISLATION AND CONSTITUTION ....................... 50
UNIT 1. Legislation in Russia ..................................................... 50
UNIT 2. Lawmaking procedure in the USA ................................ 57
UNIT 3. Legislation in the United Kingdom ............................... 59
UNIT 4. The Constitution of the Russian Federation .................. 63
UNIT 5. Constitutions of the USA and the UK ........................... 69
UNIT 6. Email in English ........................................................... 78
GLOSSARY ......................................................................................... 82
PART II
CHAPTER 3. STATE AND POLITICAL SYSTEMS............................ 84
UNIT 1. State and political system of Russia ............................... 84
UNIT 2. The UK system of state and government ....................... 91
UNIT 3. The US system of state and government ........................ 96
UNIT 4. Business letters ........................................................... 106
GLOSSARY ....................................................................................... 116
CHAPTER 4. MODERN LEGAL SYSTEMS ..................................... 118
UNIT 1. National legal systems ................................................ 118
UNIT 2. Legal systems of the world: Civil Law and Common
Law systems .............................................................................. 121
UNIT 3. Legal systems of the world: Religious and Customary
Law systems .............................................................................. 126
UNIT 4. Legal systems of the world: Mixed and other
systems ..................................................................................... 131
UNIT 5. Legal systems of the world: legal systems of Russia,
the United Kingdom, the USA .................................................. 136
7
Стр.7
UNIT 6. Making notes ............................................................. 143
GLOSSARY ....................................................................................... 144
PART III
CHAPTER 5. NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS ............................. 147
UNIT 1. Judicial branch of Russian government ....................... 147
UNIT 2. The system of courts of the Russian Federation ........... 153
UNIT 3. Trial ........................................................................... 159
UNIT 4. Judicial branch of the USA ......................................... 160
UNIT 5. Judicial branch of the United Kingdom ...................... 167
UNIT 6. Briefing a case ............................................................ 173
GLOSSARY ....................................................................................... 183
CHAPTER 6. THE UNITED NATIONS ORGANIZATION.
HUMAN RIGHTS DECLARATION .................................................. 185
UNIT 1. History of the UN ...................................................... 185
UNIT 2. The UN General Assembly. The UN Security
Council .................................................................................... 189
UNIT 3. What the UN does for peace ....................................... 198
UNIT 4. The Declaration of Human Rights .............................. 205
UNIT 5. Contracts ................................................................... 215
GLOSSARY ....................................................................................... 220
PART IV
CHAPTER 7. THE SYSTEM OF LAW. CLASSIFICATIONS
AND BRANCHES OF LAW ............................................................... 222
UNIT 1. Branches of law .......................................................... 222
UNIT 2. The system and classifications of law ........................... 231
UNIT 3. The system of law in Russia ........................................ 238
UNIT 4. Branches of Russian law ............................................. 243
UNIT 5. Law in practice ........................................................... 249
UNIT 6. The system of law in the UK ....................................... 256
UNIT 7. Branches of law in the UK ......................................... 262
UNIT 8. Writing annotations .................................................... 273
GLOSSARY ....................................................................................... 275
PART V
CHAPTER 8. CRIME AND PUNISHMENT. CHIEF LAW
ENFORCERS — THE POLICE ......................................................... 278
UNIT 1. Crime ......................................................................... 278
UNIT 2. Categories of crimes in the UK ................................... 280
UNIT 3. Criminal procedure .................................................... 283
UNIT 4. The Criminal Code of the Russian Federation ............ 288
8
Стр.8
UNIT 5. History of punishment ................................................ 292
UNIT 6. Types of punishment .................................................. 295
UNIT 7. The British police — some historical facts ................... 301
UNIT 8. Police of the Russian Federation ................................. 307
UNIT 9. Case study .................................................................. 311
GLOSSARY ....................................................................................... 314
CHAPTER 9. CIVIL PROCEDURE ................................................... 317
UNIT 1. Civil Code of the Russian Federation .......................... 317
UNIT 2. Civil procedure in the UK .......................................... 322
UNIT 3. Civil procedure in the USA ......................................... 331
UNIT 4. Civil offences/torts ..................................................... 333
UNIT 5. Remedies in the Civil Court of Law ............................ 342
GLOSSARY ....................................................................................... 348
PART VI
CHAPTER 10. INTERNATIONAL LAW ............................................ 351
UNIT 1. Introduction to International law ................................ 351
UNIT 2. Sources of International law ....................................... 356
UNIT 3. Subjects of international community ........................... 364
UNIT 4. The Law of treaties ..................................................... 368
UNIT 5. International legal protection of the environment ....... 374
GLOSSARY ....................................................................................... 378
Заключение ...................................................................................... 380
Список литературы .......................................................................... 381
Стр.9