Вестник ВГИК №1(27) 2016 (100,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ НАУЧНОГО ЖУРНАЛА Малышев В.С. Абдрашитов В.Ю. Бо Арабов Ю.Н. (Ве ймерс Биргит ордин В.Э. ликобритания) ГБуров А.М. Друбек Наташа (Германия) ЗвЖабский М.И. Кегинцева И.А. Кириллова Н.Б. араваев Д.Л. Криволуцкий Ю.В. Кривцун О.А. Маньковская Н.Б. Молчанов И.Н. ЧиНиколаеваПНовиков А.В. нарова А.П. ондопуло Г.К. РПрожико Г.С. синова Е.А. азлогов К.Э. РуРейзен О.К. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ректор ВГИК, академик РАО, доктор искусствоведения, кандидат экономических наук, профессор ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА Народный артист РФ, профессор кафедры режиссуры игрового фильма ВГИК профессор, зав. кафедрой драматургии кино ВГИК, Заслуженный деятель искусств РФ профессор Университета г. Аберистуит (Отдел «Театр, кино и ТВ»); главный редактор журнала “Studies in Russian and Soviet Cinema” («Исследования российского и советского кино»), редактор интернетсайта “Kinokultura” доктор искусствоведения, доцент, начальник отдела научного развития ВГИК доктор экономических наук, профессор, заместитель директора НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге доктор наук, профессор отделения славистики и истории Восточной и Центральной Европы Мюнхенского университета им. Людвига Максимилиана; редактор рубрики «Фильм и медиа» в интернетжурнале “ARTmargins” доктор социологических наук, зав. отделом социологии кино НИИ киноискусства ВГИК доктор искусствоведения, профессор, ведущий научный сотрудник НИИ киноискусства ВГИК кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник НИИ киноискусства ВГИК доктор культурологии, профессор кафедры культурологии и социальнокультурной деятельности УрФУ им. Б.Н. Ельцина, Заслуженный деятель искусств РФ доктор экономических наук, профессор кафедры производственного менеджмента и маркетинга МАИ доктор философских наук, профессор, зав. отделом теории искусств Института теории и истории изобразительных искусств РАХ доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник сектора эстетики Института философии РАН доктор экономических наук, профессор кафедры политической экономии МГУ; профессор кафедры «Теория финансов» Финансового университета при Правительстве РФ доктор философских наук, кандидат экономических наук, директор НИИ киноискусства ВГИК Свешников А.В. Сидоренко В.И. Соколов С.М. ХиУразова С.Л. отиненко В.И. Хренов Н.А. ЯЦыркун Н.А сулович И.Н. доктор философских наук, профессор кафедры эстетики, истории и теории культуры ВГИК доктор философских наук, профессор кафедры эстетики, истории и теории культуры ВГИК доктор искусствоведения, профессор кафедры киноведения ВГИК доктор искусствоведения, профессор, ведущий научный сотрудник НИИ киноискусства ВГИК доктор искусствоведения, профессор кафедры киноведения ВГИК кандидат искусствоведения, доцент, проректор по научной работе ВГИК доктор искусствоведения, кандидат педагогических наук, профессор кафедры рисунка и живописи ВГИК кандидат экономических наук, профессор, зав. кафедрой продюсерского мастерства ВГИК профессор, зав. кафедрой анимации и компьютерной графики ВГИК, Заслуженный деятель искусств РФ доктор филологических наук, доцент, главный редактор журнала «Вестник ВГИК» (Ве кс Джереми Хликобритания) доктор наук, преподаватель колледжа Королевы Марии при Лондонском Университете, зав. отделом русской культуры и кино; соредактор научного интернетсайта “Kinokultura” Народный артист РФ, профессор, зав. кафедрой режиссуры игрового фильма ВГИК доктор философских наук, профессор, зам. директора Государственного института искусствознания доктор искусствоведения, зав. отделом современного экранного искусства НИИ киноискусства ВГИК Народный артист РФ, профессор, зав. кафедрой актерского мастерства ВГИК Информационно-аналитический журнал Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-33969 от 7 ноября 2008 г. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций ТISSN 2074-0832 Пираж — 500 экз. ериодичность — 4 раза в год сВ журнале публикуются научные и аналитические этатьи по киноведению, искусствоведению, эстетике, культурологии, философии, кономике, АВС (аудиовизуальная сфера) п Публикации отвечают требованиям ВАК «Искусствоведение», «Философские науки», «Экономические науки» о научным специальностям: Учредитель журнала: Всероссийский государственный институт кинематографии им. С.А. Герасимова прНомера журнала готовятся р и участии Отдела научного Тазвития ВГИК: e-mr ел: +7 (495) 650–23–80esearchvgik@gmail.com ww.vgik.info ail: vestnik-vgik@vgik.info МАдрес редакции: Россия, 129226, w осква, ул. Вильгельма Пика, д. 3 РДизайн и верстка: Дизедакционно-издательский отдел Корректор Т. Дугина язык Редактор текстов на английском айн и верстка И. Сеничкина е Н.А. Цыркун Использование материалов журнала частично или целиком допускается только с письменного разрешения редакции. Рукописи публикуются по решению Редакционного совета журнала, не возвращаются © Редакция журнала «Вестник ВГИК», 2016 Дизайн-макет обложки И. Сеничкина Фото на 1-й стр. обложки В. Артёмов Отпечатано в типографии ВГИК Россия, 129226, Москва, ул. Вильгельма Пика, д. 3 Заказ № 071-16

Стр.4

№ 1 (27) | МАРТ 2016 Решением Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России журнал «Вестник ВГИК» включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук СОДЕРЖАНИЕ ХРОНИКА В ДЕТАЛЯХ | АКТУАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ 6 8 22 32 43 54 64 80 91 105 Год российского кино ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КИНО | ЭКРАННЫЕ ИСКУССТВА Г.С. Прожико. Шестидесятые. Полвека спустя. Ностальгия (окончание, начало в № 4 (26), 2015) КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ | ГЕНЕЗИС ОБРАЗА тношений о М.А. Фанина. Любовь по-советски как киноcтереотип гендерных ПЕРФОРМАНС | ИСКУССТВО ВОПЛОЩЕНИЯ Е.Н. Парфентьева. Трудности перевода песен в зарубежных фильмах Н.А. Шаховская. Пейзаж как образный лейтмотив фильма А.В. Екимова. Режиссура «смешанных» форм. Диалог классических традиций и современного творчества КУЛЬТУРА ЭКРАНА | КУЛЬТУРОЛОГИЯ. ФИЛОСОФИЯ Н.Б. Маньковская. Синестетическая проблематика в эстетике французского символизма и ее современное звучание МИРОВОЙ КИНОПРОЦЕСС | АНАЛИЗ К.О. Иванникова. Зарождение самобытности в финском кинематографе Ф.Ю. Виталь. Эмоциональное воздействие на зрителя в американском кинематографе И.В. Морозова. Американский фильм-биография в системе современной кинокультуры КИНОБИЗНЕС | СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА УПРАВЛЕНИЯ 116 И.Н. Молчанов. Финансово-экономическое регулирование культуры и искусства: современное состояние и актуальные проблемы ТЕЛЕВИДЕНИЕ | ЦИФРОВАЯ СРЕДА 128 138 20, 78, 149 150 Е.Л. Дмитренко. Телепроект как разновидность социального проектирования к С.Л. Уразова. Медиаконцентрация как процесс структуризации экранных ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ | КНИЖНАЯ ПОЛКА оммуникаций ХРОНИКА В ДЕТАЛЯХ | МЕРОПРИЯТИЯ ВГИК 152 SUMMARY | ПРЕЗЕНТАЦИЯ АВТОРОВ 158 РЕКОМЕНДАЦИИ АВТОРАМ

Стр.5

ACADEMIC PERIODICAL'S EDITORIAL BOARD CHAIRMAN Malyshev V.S. Abdrashitov V.Y. Arabov Y.N. nited Kingdom) Burov A.M. Gordin V.E. Zhabsky M.I. Rector of VGIK, Academician of The Russian Academy of Education, Dr. of Art, PhD in Economics, Professor MEMBERS OF EDITORIAL BOARD People's Artist of the Russian Federation, Professor, Fiction Film Directing Department, VGIK Professor, head of the Screenwriting Department, VGIK, Honoured Arts Worker of the Russian Federation (UBirgit Boimers Natascha Drubek (Germany) Zvegintseva I.A. Karavaev D.L. Kirillova N.B. Krivtsun O.A. Krivolutskiy Yu.V. Mankovskaya N.B. Molchanov I.N. Ch Nikolaevainarova A.P. Novikov A.V. Pondopulo G.K. Prozhiko G.S. Razlogov K.E. Reizen O.K. Rusinova E.A. Sveshnikov A.V. Sidorenko V. I. Sokolov S.M. Urazova S.L. Jeremy Hicks (United Kingdom) Khotinenko V.I. Khrenov N.A. Tsyrkun N.A. Yasulovich I.N. Professor, Aberystwyth University (Department of Theatre, Cinema and TV), editorinchief of the “Studies in Russian and Soviet Cinema” magazine, editor of the “Kinokultura” website Dr. in Art, Assistant Professor, head of the Scientific Development Department, VGIK Dr. in Economics, professor, deputy director of the Higher School of Economics in St. Petersburg Dr., Professor, department of Slavistics and Eastern and Central Europe History, Ludwig Maximilian University (Munich), editor of column “Film and media” in the online magazine “ARTmargins” Dr. in Sociology, head of the Cinema Sociology Department, Institute of Cinema Studies (VGIK) Dr. in Art, Professor, leading researcher, Institute of Cinema Studies (VGIK) PhD in Art, leading researcher, Institute of Cinema Studies (VGIK) Dr. in Culturology, Professor, Department of Culturology and Sociocultural Activities, Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin, Honoured Arts Worker of the Russian Federation Dr. in Philosophy, Professor, head of the Art Theory Department, Research Institute of Theory and History of Fine Arts, the Russian Academy of Arts Dr. of Economic Sciences, Professor of faculty of industrial management and marketing Moscow aviation institute (Technical University) MAI Dr. in Philosophy, Professor, Chief Research Fellow of the Aesthetics Department, the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences (IPgRAS) Dr. of Economic Sciences, Professor of "Political Economy", Lomonosov Moscow State University, Professor of "Theory of Finance", Financial University under the Government of the Russian Federation Dr. in Philosophy, PhD in Economics, Head of the Institute of Cinema Studies (VGIK) Dr. in Philosophy, Professor of the Department of Aesthetics, History and Theory of Culture, VGIK Dr. in Philosophy, Professor, Department of Aesthetics, History and Theory of Culture, VGIK Dr. in Art, Professor, Cinema Studies Department, VGIK Dr. in Art, Professor, leading researcher, Institute of Cinema Studies (VGIK) Dr. in Art, Professor, Cinema Studies Department, VGIK PhD in Art, Assistant Professor, Vice rector for Research VGIK Dr. in Art, Professor, Department of Drawing and Painting, VGIK PhD in Economics, Professor, head of the Producing Department, VGIK Professor, head of the Animation and Computer Graphics Department (VGIK), Honoured Arts Worker of the Russian Federation Dr. in Philology, Assistant Professor, editor-in-chief of the “Vestnik VGIK” Dr., lecturer, Queen Mary's College (University of London ), Deputy Head of Russian Culture and Cinema Department, coeditor of the “Kinokultura” educational website People's Artist of the Russian Federation, Professor, head of the Fiction Film Directing Department, VGIK Dr. in Philosophy, Professor, Deputy Director of the State Institute of Art Studies Dr. in Art, head of the Modern Screen Art Department, Institute of Cinema Studies (VGIK) People's Artist of the Russian Federation, Professor, head of the Acting Skills Department, VGIK

Стр.6

w“VGIK Vestnik” ("Bulletin of Film Art”) is a peer-reviewed journal a hich is included into the list of scientific periodicals and editions opproved by the Presidium of the Higher Attestation Commission (VAK) VGI CONTENT EVENTS IN THE DETAILS | CURRENT EVENTS 6 8 22 The Year of Russian Cinema FILM THEORY AND FILM HISTORY | AUDIOVISUAL ARTS G.S. Prozhiko. The 60s. Half a Century Later. Nostalgia (conclusion, for the beginning see issue № 4 (26) 2015) FILM LANGUAGE AND TIME | IMAGE GENESIS M.A. Fanina. Love in the Soviet Сinema as the Stereotype of Gender Relations PERFORMANCE | THE ART OF PRESENTATION 32 Ye.N. Parfentyeva. Lost in Translation: Songs in Foreign Films 43 54 N.A. Shakhovskaya. Landscape as a Leitmotif of a Film A.V. Yekimova. Directing “Mixed” Forms. Dialogue of Classical Traditions and Modern Creative Practice SCREEN CULTURE | CULTUROLOGY. PHILOSOPHY 64 80 91 105 116 N.B. Mankovskaya. Synesthetic Problems in French Symbolism’ Aesthetics and their Current Relevance WORLD CINEMA | ANALYSIS Ch.O. Ivannikova. The Birth of Identity in the Finnish Cinema F.Yu. Vital. Emotional Influence on the Viewer in Contemporary American Cinema I.V. Morozova. American Biopic in Contemporary Cinema FILM INDUSTRY | STRATEGY AND TACTICS OF MANAGEMENT I.N. Molchanov. Economic Regulation in the Sphere of Culture and Art: the Current State and Essential Problems TELEVISION | DIGITAL ENVIRONMENT 128 Ye.L. Dmitrenko. TV Project as a Specimen of Social Engineering 138 S.L. Urazova. Media Concentration as the Structuring Process of Screen Communications 20, 78, 149 150 READING ROOM | BOOKSHELF EVENTS IN THE DETAILS | EVENTS VGIK 152 SUMMARY | PRESENTATION OF AUTHORS 158 RECOMMENDATIONS AUTHORS cademic degrees of Doctor of Sciences and Candidate of Sciences № 1 (27) | MARCH 2016 f the Ministry of Education and Science of the Russian Federation for a publishing the major scientific results in dissertations for the advanced Vestnik

Стр.7