2018
Основан в январе 1955 г.
МАРТ–АПРЕЛЬ
Выходит 6 раз в год
2
Выходил под названиями: “СОВЕТСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ” (1955–1958),
“ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ” (1959–1961),
“НАРОДЫ АЗИИ И АФРИКИ” (1961–1990)
Отделения историко-филологических наук РАН
Главный р е дактор
академик РАН В.В. НАУМКИН
Журнал издается под руководством
Ре дк оллегия
Л.Б. АЛАЕВ, д.и.н., проф.
Ю.Г. АЛЕКСАНДРОВ, д.э.н.
В.М. АЛПАТОВ, чл.-корр. РАН
Х.А. АМИРХАНОВ, чл.-корр.
Т РАНурадж АТАБАКИ, проф., доктор
(Нидерланды)
Б.В. БАЗАРОВ, академик РАН
Байрам БАЛДЖИ, доктор
(Франция)
В.О. БОБРОВНИКОВ, к.и.н.
Д.Д. ВАСИЛЬЕВ, к.и.н., проф.
А (Индия)Хари Санкар ВАСУДЕВАН, проф.
И.П. ЛЕБЕДЕВА, д.э.н.
ЛИ ЮНЦЮАНЬ, проф., доктор
(Китай)
Пьетро МАСИНА, проф.
Т (Италия)
Ре дакция
А.О. ЗАХАРОВ
отзам. гл. редактора
Т дел истории
.М. МАСТЮГИНА
отв. секретарь
ЮМадхаван ПАЛАТ, проф. (Индия)
.Б. ДАВИДСОН, академик РАН
С.В. ДМИТРИЕВ, к.и.н.Г.М. ЕМЕЛЬЯНОВА, доктор
А(Великобритания).О. ЗАХАРОВ, д.и.н.,
зам. гл. редактораМихаэль КЕМПЕР, доктор
А(Нидерланды)
.Б. КУДЕЛИН, академик РАН
рий ПИНЕС, проф. (Израиль)
М.Б. ПИОТРОВСКИЙ,
академик РАН
И.Ф. ПОПОВА, д.и.н., проф.
В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ,
д.филол.н., проф.
Энтони РЕЙД, проф.
(Австралия)
Н.А. СИМОНИЯ, академик РАН
И.В. СЛЕДЗЕВСКИЙ, д.и.н.,
А проф.
.В. СМИРНОВ, академик РАН
Билл СТРАЙФЕР, доктор
(США)
МОСКВА
“Н А У К А”
ответственный
секретарь
зВ.В. ЗУФАРОВА
Тав. редакцией
.М. МАСТЮГИНА
отдел политологии
отА.О. ЗАХАРОВ
.С. ДЕНИСОВА
дел критики и
библиографии
С.С. НИКИФОРОВА
отдел “Научная жизнь”Л.С. ПЕРЕПЁЛКИН
отдел культурологииН.Н. ЦВЕТКОВА
сотдел экономики и
оциологии
Л.Ф. ОРЛОВА
редактор
Стр.1
2
ВОСТОК (ORIENS)
2018 № 2
С ОДЕРЖ АНИЕ
СТАТЬИ
Россия и Восток
В.В. НАУМКИН
А.А. КРОЛ
В.Н. КУДОЯРОВ
(Токио)
Е.Л. СКВОРЦОВА
Е.В. ВОЛГИНА
Т.Г. СКОРОХОДОВА
(Пенза)
Е.В. ХАХАЛКИНА
(Томск)
6
Некоторые аспекты дипломатического соперничества Советского
Союза и Великобритании в Аравии в 1920-е гг.
Средневековый Восток
20 Маршруты хаджа из Египта в Хиджаз через Восточную пустыню
и порт Айзаб в IX–XV вв.
Политическая история
32 Инцидент с британским кораблем “Фаэтон” (1808) и реализация
концепции “морской обороны” в Японии
Восток – Запад
46 Япония и Запад: проблемы культурного взаимодействия в эпоху
Мэйдзи
59 Свобода, тщеславие, единство: бенгальская путешественница
Кришнабхабини Дас о Великобритании XIX в.
Философия и религия
71 Понимание буддизма в общественной мысли
Бенгальского Возрождения
Запад – Восток
83 Африка в планах лейбористского правительства К. Эттли
Язык и культура
А.Я. СЫРКИН (Израиль) 93 По поводу перевода “Камасутры”
А.Ю. КРЫЛОВ
М.М. РЕПЕНКОВА
Н.М. ГОРБУНОВА,
И.И. ИВАНОВА
Х.М. ТУРЬИНСКАЯ
103 Металогические приемы в арабской ораторской речи
Литература на Востоке
113 Беллетристический код романистики турецкой писательницы
Джанан Тан
Политика и общество
122 Турция и Ливан в региональных отношениях
на современном этапе
Регионализм и федерализм
131 “Maore Farantsa”: Майоттский регионализм и коморский
федерализм
Дискуссия “Новые трудосберегающие технологии и страны Востока”
(окончание)
А.В. АКИМОВ
Б.А. АЛИМДЖАНОВ
(Ташкент, Узбекистан)
142 Востоковеды обсуждают будущее
Сообщение
Экономическая история
151 Штрихи к истории Ташкентского отделения
Государственного Банка (1875–1917)
Стр.2
ВОСТОК (ORIENS)
Научная жизнь
Н.А. ЖЕРЛИЦЫНА
В.В. БЕЛЯКОВ
С.Ю. ЛЕПЕХОВ
А.М. КУЛИКОВ
159 Африка и африканцы в национальном, региональном и глобальном
измерениях
166 Архивное востоковедение
171 Традиции и новации в центральноазиатском мире
178 Знаменитая триада российской китаистики
А.И. ШАРАФЕТДИНОВА 180 Новые достижения и перспективы исследований истории российско-корейских
отношений
Критика и библиография
Обзор
Н.Н. КИМ
А.О. ЗАХАРОВ
А.В. АКИМОВ
Е.Ю. ВАНИНА
Н.М. МАМЕДОВА
Н.Р. МАСУМОВА
182 Проблемы развития прав и возможностей женщин Северной
Кореи в южнокорейской историографии
Рецензии
191 О.Н. Розанов. Азия и Африка в Первой мировой войне: история
в наградах. М.: ЛК Медиа – Любимая книга, 2016. 248 с.,
ил. ISBN 978-1-932525-57-1
197 В.Г. Растянников, И.В. Дерюгина. Сельское хозяйство: Восток
vs Запад. Два технологических способа производства. М.: ИВ
РАН, 2017. 400 с.
200 С.Е. Сидорова. Индийский хлопок и британский интерес.
Овеществленная политика в колониальную эпоху. М.–СПб.:
Нестор – История, 2016. 352 с.
203 А.И. Кругов, М.В. Нечитайлов. Персидская армия в войнах
с Россией. 1796–1828 гг. М.: Фонд “Русские витязи”. Ратное
дело. 2016. 248 с., ил.
206 Турецкая военная машина: сила и слабость / Под ред. М.С. Барабанова
и Р.Н. Пухова. М.: Центр анализа стратегий и технологий,
2017. 216 с.
2018 № 2
3
Публикуемые материалы не обязательно отражают точки зрения Института востоковедения
и Института Африки РАН, а также редколлегии и редакции журнала. Редакция не несет
ответственности за точность и достоверность сведений, приводимых авторами. К публикации
принимаются только статьи, прошедшие двойное экспертное рецензирование.
Адрес редакции:
107031, Москва, ул. Рождественка, 12, тел. (495)625-51-46
E-mail: vostok.o@yandex.ru
www.vostokoriens.ru
© Российская академия наук, 2018
© ФГУП «Издательство «Наука», 2018
© Составление. Редколлегия журнала
«Восток/Oriens», 2018
Стр.3
C ONTENTS
4
VOSTOK (ORIENS)
2018 № 2
Articles
Vitaly V. NAUMKIN
Alexei A. KROL
Vladimir N. KUDOYAROV
(Tokyo, Japan)
Elena L. SKVORTSOVA
Elena V. VOLGINA
Tatiana G. SKOROKHODOVA
(Penza, Russian Federation)
Elena V. KHAKHALKINA
(Tomsk, Russian Federation)
Alexander J. SYRKIN
(Jerusalem, Izrael)
Alexander Yu. KRYLOV
Maria M. REPENKOVA
Nataliya M. GORBUNOVA,
Inessa I. IVANOVA
6
Some aspects of the diplomatic competition between the Soviet
Union and Great Britain in Arabia in the 1920s
20 Hajj Routs from Egypt to Hijaz through the Eastern Desert and
port city of Aydhab in the ninth–fifteenth centuries
32 The Nagasaki Harbour Incident (1808) and Marine Defense
Concept in Japan
46 Japan, the West, and the problem of cultural reciprocity
59
71
83
Buddhism in Social Thought of the Bengal Renaissance
Africa in the plans of the Clement Attlee
Government
93 Apropos of the “Kamasutra” translation
103 The meta-logic techniques in Arabic oratoric speech
113 Fictional romance philology code of Canan Tan
122 Turkey and Lebanon in regional relations at the
present stage
Khristina M. TUR’INSKAIA 131 The Mayotte regionalism and the Comoros federalism
Alexander V. AKIMOV
Bakhtiyor A. ALIMDJANOV
(Tashkent, Uzbekistan)
142 Labour-saving technologies: Russian Orientalists discuss the
future
151 Some aspects of the history of the Tashkent Branch of the State
Bank (1875–1917)
Conference Reviews
Natalya A. ZHERLITSYNA 159 Africa and Africans in national, regional, and global dimensions
(2017)
Vladimir V. BELYAKOV
S.Yu. LEPEKHOV
Andrey M. KULIKOV
166 The Fourth Conference “Archival Oriental Studies” (2017)
171 Traditions and innovations in the Central Asian world
178 “The Famous Triad of Russian Synology” (2017)
Alina I. SHARAFETDINOVA 180 New achievements and perspectives of the study of RussianKorean
relations (2017)
Book Reviews
Natalia N. KIM
Anton O. ZAKHAROV
182 Problems of development of rights and opportunities of women
of North Korea in South Korean historiography
191 Oleg N. Rozanov. Aziia i Afrika v Pervoi mirovoi voine: istoriia
v nagradakh (Asia and Africa in the First World War: A History
in Awards and Decorations). Moscow: LK Media – Liubimaia
kniga, 2016. 248 pp., ill. (in Russian) ISBN 978-1-932525-57-1
Liberty, Vanity, Unity: Bengali Traveler Mrs. Krishnabhabini Das
on the Nineteenth century Great Britain
Стр.4
VOSTOK (ORIENS)
Alexander V. AKIMOV
Eugenia Yu. VANINA
2018 № 2
5
197 Victor G. Rastiannikov, Irina V. Deriugina. Sel’skoe khoziaistvo:
Vostok vs Zapad. Dva tekhnologicheskikh sposoba proizvodstva
(East versus West: Two technological modes of production).
Moscow: Institute of Oriental Studies, 2017. 400 pp. (In Russian)
200 S.E. Sidorova. Indiiskii khlopok i britanskii interes.
Oveshchestvlennaia politika v kolonial'nuiu epokhu (Indian
Cotton and British Interest: Reified Policy in the Colonial Age).
Moscow–Saint Petersburg: Nestor – Istoriia, 2016. 352 pp. (in
Russian)
Nina M. MAMEDOVA
Nigyar R. MASUMOVA
203 A.I. Krugov, M.V. Nechitailov. Persidskaia armiia v voinakh s
Rossiei. 1796–1828 gg. (Persian Army in the Russian-Persian
Wars: 1796–1828). Moscow: Fond “Russkie vitiazi”. Ratnoe delo.
2016. 248 pp., ill. (in Russian)
206 M.S. Barabanov & R.N. Pukhov (eds.) Turetskaia voennaia
mashina: sila i slabost' (Turkish War Machine: Strength and
Weakness). Moscow: Tsentr analiza strategii i tekhnologii, 2017.
216 pp. (in Russian)
The journal articles do not necessarily reflect the official views of the Institute of Oriental Studies or
the Institute of African Studies, as well as of the editorial board and editorial staff. Only the authors are responsible
for the information they report in their articles or reviews. All the manuscripts are submitted to
double anonymous peer-reviewing.
12 Rozhdestvenka, Moscow, 107031, Russian Federation
tel. +7(495)625-51-46
Postal Address
E-mail: vostok.o@yandex.ru
www.vostokoriens.ru
Стр.5