Впервые в переводе на русский язык публикуется са мая ранняя рецензия на фундаментальное, уже ставшее классиче ским исследование М. Гаспарова <...> Рецензия появилась в ноябре 1974 года на страницах The Times Literary Supplement (Лондон). <...> , русское стихосложе ние, русское стиховедение, точные методы в литературоведении, метрический репертуар, история русской поэзии, зарубежная ре цепция советского литературоведения. <...> Судя по всему, «Современный русский стих» — это важнейшая из всех опубликованных книг о русском стихо сложении. <...> Однако книга Гаспарова превосходит эти работы по охвату изучаемых видов стиха, а также до * Рецензия была написана и опубликована поанглийски: Smith G. S. <...> Гас паров опирается не на одного из своих значительных пред шественников и современников; он отдает должное как крупным, так и менее знаменитым фигурам в недавней истории русского стиховедения, на каждом шагу вновь об наруживая и демонстрируя их открытия, слишком часто за бываемые. <...> Тем не ме нее предисловие и первая глава позволяют прилежным чи тателям понять дальнейшее содержание книги без предва рительной подготовки. <...> Затем идет исторический обзор квантитативных методов в рус ском стиховедении, ведущий к показу того тонкого и мощ ного лингвистическостатистического метода, применение которого демонстрируют остальные главы книги. <...> Достаточное количество стихов изу чаемого размера подвергается строгому ритмическому анализу; учитывается распределение в строке ударений и словоразделов. <...> Эти эмпирические данные сопоставляются с контроль ными цифрами, вычисляемыми на основании анализа не метризованных текстов, что позволяет, применяя доволь но простую теорию вероятностей, определить нормы для частных релевантных лингвистических явлений. <...> Плодотворность данного метода обеспечивают два спе цифических свойства русского стихосложения: одно— лингвистическое, второе — общекультурное. <...> Второе и, пожалуй <...>