Обучался в Тверской и Троицкой Лаврской
семинариях, с 1782 г. -- в Московском университете. <...> В печати начал
выступать с середины 1780-х гг. <...> Карабанову принадлежат многочисленные оригинальные и переводные
стихотворения разных жанров. <...> Его оды в основном достаточно традиционны; интереснее стихотворения
более камерного характера. <...> В 1800-е гг. сблизился с "архаистами", затем стал членом Беседы любителей
русского слова. <...> Все основные произведения Карабанова вошли в его сборник "Стихотворения
нравственные, лирические, любовные, шуточные и смешанные, оригинальные и в переводе" (СПб.,
1801), переизданный в составе "Сочинений и переводов Петра Карабанова... <...> Н. Д. Кочеткова
ИСКРЕННОСТЬ ПАСТУШКИ
Под тению густою
Близ тихого ручья
Сидела долго я,
Терзаема тоскою. <...> Вдруг миленький дружок,
Любезный пастушок,
О ком я воздыхала
И страсть открыть желала,
Но не могла открыть,
Пришел поговорить. <...> Печален, скучен, томен,
Вздохнувши, мне сказал:
"Я долго страсть скрывал,
Не буду больше скромен;
Давно тебя любя,
Соскучил без тебя;
А ты того не знаешь
И здесь себя скрываешь
От взора моего,
Не знаю, для чего". <...> Пришел конец мученьям;
Любовным восхищеньям
Наступит скоро час:
Любовь, спрягай ты нас! <...> И я должна открыться
В мучении своем;
Но только лишь о том
Хотела изъясниться,
Вдруг барин подскочил- Он зайцев тут травил;
Тихонько к нам подкрался,
Со мной поцеловался;
"Я этого не знал,
Что здесь ты,-- он сказал,- Как ты мила, прекрасна! <...> Скажи, из нас кого- Меня или его
Ты век любить согласна? <...> Потом сказал другой:
"Пожалуй, светик мой,
Ты с сердцем согласися,
Того любить склонися,
Кого оно велит,
К кому оно горит". <...> А барин золотые
Мне горы посулил
И так мне говорил:
"Я камни дорогие
Имею у себя,
Я ими всю тебя
Украсить обещаю:
Я тьмою обладаю
И злата и сребра
И всякого добра. <...> В одеждах испещренных
Ты станешь щеголять;
Ты будешь разъезжать
В каретах позлащенных
По вотчинам, садам,
По замкам и лугам;
А это все именье <...>
Искренность_пастушки.pdf
П.М. Карабанов
Искренность пастушки
Оригинал здесь -- http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5557
П.М. Карабанов (1765--1829)
Происходил из старинного дворянского рода. Обучался в Тверской и Троицкой Лаврской
семинариях, с 1782 г. -- в Московском университете. Служил в придворном ведомстве. В печати начал
выступать с середины 1780-х гг. Карабанову принадлежат многочисленные оригинальные и переводные
стихотворения разных жанров. Его оды в основном достаточно традиционны; интереснее стихотворения
более камерного характера. Г. Р. Державин находил в его стихах "сладкогласие". Карабанов был членом
Российской академии. В 1800-е гг. сблизился с "архаистами", затем стал членом Беседы любителей
русского слова. Все основные произведения Карабанова вошли в его сборник "Стихотворения
нравственные, лирические, любовные, шуточные и смешанные, оригинальные и в переводе" (СПб.,
1801), переизданный в составе "Сочинений и переводов Петра Карабанова..." (М., 1812, ч. 1--2).
Автор вступ. статьи и коммент. Н. Д. Кочеткова
ИСКРЕННОСТЬ ПАСТУШКИ
Под тению густою
Близ тихого ручья
Сидела долго я,
Терзаема тоскою.
Вдруг миленький дружок,
Любезный пастушок,
О ком я воздыхала
И страсть открыть желала,
Но не могла открыть,
Пришел поговорить.
Печален, скучен, томен,
Вздохнувши, мне сказал:
"Я долго страсть скрывал,
Не буду больше скромен;
Давно тебя любя,
Соскучил без тебя;
А ты того не знаешь
И здесь себя скрываешь
От взора моего,
Не знаю, для чего".
Ах! как же я смутилась,
Когда он то сказал;
Как он мне жалок стал!
Я тут же б согласилась
Ему за это дать
Себя поцеловать.
Пришел конец мученьям;
Любовным восхищеньям
Наступит скоро час:
Стр.1