Библиография “Петр прорубил в Европу окно, Лев — двери” Мария Шевцова. <...> Книга о театре Льва Додина известного английского театроведа Марии Шевцовой вышла в Лондоне в 2004 году. <...> За эти десять лет в России издан целый ряд книг, помогающих понять природу театра Л. Додина <...> Это и несколько томов, собравших записи репетиций спектаклей МДТ 1990—2000-х (а также выступления режиссера в прессе разных лет)2 , и книги ближайшего соратника Л. Додина <...> по творческому процессу Валерия Галендеева3 , и монография Ольги Егошиной, посвященная тридцатилетнему пути Малого драматического театра — Театра Европы и его художественного руководителя4 . <...> Оказавшись в ряду этих изданий, книга Шевцовой, тем не менее, и сегодня не устарела. <...> Взгляд зарубежного исследователя неизбежно помещает и сам театр, и мысль о нем в другие контексты. <...> “С того берега” — именно так называет свое предисловие к книге ее переводчик Галина Коваленко, профессор РГИСИ, историк зарубежного театра и театральный критик, не раз рецензировавшая и спектакли Додина, и издания, посвященные ему и его театру. <...> Шевцовой восполняет малоизвестный русской критике и публике этап в истории Малого драматического театра второй половины 1980—2000-х, когда театр начал выезжать на длительные зарубежные гастроли; Шевцова сопровождала театр в поездках, фиксируя и анализируя репетиции, спектакли и критическую прессу страны, где проходили гастроли — в этом, как справедливо считает Г. Коваленко, главная ценность данной монографии. <...> Именно исследовательское описание и анализ самого режиссерского метода работы над спектаклем занимают значительное место в каждой из трех частей книги и представляют несомненный интерес. <...> В первой части исследования автор аналитически-обзорно прослеживает путь Малого драматического театра во времени, лаконично обобщая основные тенденции развития русского театра в эпоху общественно-политических перемен второй половины 1980 — 1990-х. <...> Проанализировав <...>