Control Engineering Россия №2 2018 (25,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 2 (74) '2018 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com www.controleng.ru Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 30.03.18 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии «Принт24» 192102, Санкт-Петербург, ул. Самойлова, д.5, литер Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 8 НОВОСТИ РЫНОК 16 HARTING: НОВЫЙ ПОДХОД  ТРАДИЦИОННОЕ КАЧЕСТВО ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЖЕСТКИХ УСЛОВИЙ 19 СОВРЕМЕННЫЕ ЗАЩИЩЕННЫЕ ПЛАНШЕТЫ 22 ЛАЗЕРНЫЙ ДАТЧИК НАЛИЧИЯ ВЗВЕШЕННЫХ ЧАСТИЦ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА В ВОЗДУХЕ В статье рассматривается первый лазерный датчик частиц серии HPM компании Honeywell. Приводится сравнение лазерной и светодиодной технологий обнаружения частиц в воздухе. 24 ПЬЕЗОКЕРАМИЧЕСКИЕ СИРЕНЫ SONITRON: МОЩНЫЙ ЗВУК В КОМПАКТНОМ КОРПУСЕ НА СТРАЖЕ БЕЗОПАСНОСТИ 26 РЕШЕНИЯ PHOENIX CONTACT 30 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ЧАСТОТЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ И ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СИГНАЛОВ В СИСТЕМАХ АВТОМАТИЗАЦИИ ALTIVAR MACHINE ATV320 ОТ SCHNEIDER ELECTRIC 34 CPXE  НОВАЯ МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА УДАЛЕННОГО ВВОДА/ВЫВОДА ОТ FESTO В дополнение к электрическому терминалу CPX компания Festo разработала модульную систему удаленного ввода/вывода — CPX-E IP20 для установки в шкаф управления.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 2 (74) '2018 Chief editor 38 ПЛАВНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ СИСТЕМ И АСУ ТП ЧЕЛОВЕКОМАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС 41 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОГО HMI ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ 48 КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО БЕСПРОВОДНЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ. ЧАСТЬ 3. WIFI 54 МОДЕРНИЗАЦИЯ ТЕКСТИЛЬНОЙ ФАБРИКИ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ WISEPAAS ОТ ADVANTECH Wi-Fi — это технология, которая родилась в рамках ближнего диапазона покрытия, причем почти одновременно с Bluetooth, а потом смогла шагнуть дальше — в область большего радиуса действия. 56 ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ AURIX: КОМПЛЕКСНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ БУДУЩЕГО 60 СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ SAFE INTERLOCKING Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru www.controleng.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Станки с массивными подвижными частями имеют долгое время останова. Чтобы уберечь персонал от несчастных случаев и одновременно позволить ему обеспечивать правильную работу такого оборудования, компания SICK разработала систему Safe Interlocking. Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМАТИЗАЦИЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 64 АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКСОМ ОБОРУДОВАНИЯ АГНКС 69 СУБАРКТИЧЕСКАЯ НЕФТЬ: СИСТЕМА ВИЗУАЛИЗАЦИИ ДЛЯ ПЯКЯХИНСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ В статье рассмотрен проект по установке видеостены Mitsubishi Electric в Центре диспетчерского управления инфраструктурой Пякяхинского нефтегазоконденсатного месторождения (Ямало-Ненецкий автономный округ) компании «ЛУКОЙЛ — Западная Сибирь». 72 ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА ДИСПЕТЧЕРСКИЙ WEBПОРТАЛ ДЛЯ ООО ЛУКОЙЛПЕРМЬ 76 ОТ ЦИФРОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ ДО ЦИФРОВОЙ АЗС: ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НЕФТЕГАЗОВЫХ АКТИВОВ С SIMATIC WINCC OPEN ARCHITECTURE ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 80 PCVUE SOLUTIONS НА ОБЪЕКТАХ НОВОРОССИЙСКОГО ЗЕРНОВОГО ТЕРМИНАЛА РЕТРОСПЕКТИВА 84 ПЕРВЫЕ ЭЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Первые приборы для измерения электрических зарядов, сопротивления и тока — гальванометры — были созданы еще в конце XVIII в. Позже они также стали использоваться как приемники телеграфных линий.

Стр.8