www.recipe.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Украина
2018, том 21, № 3
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор «В»,
офис 201
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: pi_info@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929,
ведомственный индекс 749292
Электронная версия журнала доступна
на сайте recipe.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
74929 – единый индекс в электронных каталогах
Российской Федерация: ООО «Информнаука»,
ЗАО «МК-Периодика», ООО «Прессинформ»;
Украина: ГП «Пресса»;
Молдова: ГП «Пошта Молдовей»;
Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»;
Болгария: INDEX
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Профессиональные издания. Украина»
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и офис издательства в Киеве
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 22.05.2018.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16
. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Тел.: +375 (017) 233 92 06.
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© «Рецепт»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Мушкина О.В., к.ф.н., доц.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Повелица Э.А., к. м. н.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Редакционный совет:
Богуш Л.С., к.м.н.,
Бузук Г.Н., д.м.н., проф.,
Валуевич В.В., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Горгун Ю.В., д.м.н., проф.,
Давидовская Е.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Карпов И.А., д.м.н., проф.,
Козловский В.И., д.б. н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Макарина-Кибак Л.Э., к.м.н., доц.,
Мрочек А.Г., академик НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Руммо О.О., член-корр. НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Хапалюк А.В., д.м.н., проф.,
Хишова О.М., д.ф.н., проф.
Украина
Главный редактор Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии Гудзенко А.П.,
д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен),
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доц. (Германия),
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин А.Г., к.м.н., доц.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доц.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
Стр.2
RECIPE
RECEPT
www.recipe.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE "Professional Editions",
LLC "Iskamed", JSC "Unipharm"
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Рhone: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Alekseyeva O.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Ukraine
2018, volume 21, № 3
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE "Professional Editions"
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g, sector "B",
offi ce 201
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 74929,
I nternational scientific journal for pharmacists and doctors
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: pi_info@ukr.net
departmental index – 749292.
Index 74929 in the electronic catalogs
Russian Federation: Informnauka LLC,
MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC;
Ukraine: Pressa SE;
The electronic version of the journal
is available on recipe.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Moldova: Posta Moldovei SE;
Lithuania: Lietuvos pastas JSC;
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and offi ce in Kyiv
Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC "Professional Edition. Ukraine"
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed
CirSent for the press 22.05.2018.
culation is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1
/16
. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17.
Рhone: +375 (017) 233 92 06.
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 tо 03.04.2019
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© "Recipe"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Ukraine
Editor in chief Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Chairman of the Editorial Council Gudzenko А.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Gavrilenko L., PhD (med.), M.D.,
Gurina N., Dr.Sci. (biol.), Prof.,
Dosta N., PhD (med.), M.D.,
Mushkina O., PhD (pharm.), M.D.,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Povelitsa E., PhD (med.),
Sosonkina V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.),
Voronov G., PhD (med.), M.D.
Editorial board:
Bohush L., PhD (med.),
Buzuk G., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Gorenkov V., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Gorgun J., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Davidovskaya E., PhD (med.), M.D.,
Karpov I., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Kozlovski V., Dr.Sci. (biol.), M.D.,
Khapaliuk A., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Khishova O., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Lukiyanov A., Dr.Sci. (med.),
Sytyi V., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Makaryna-Kibak L., PhD (med.), M.D.,
Mrochek A., akkad. of NAS of Belarus,
Dr.Sci. (med.), Prof.,
Rummo O., fellow of NAS of Belarus,
Dr.Sci. (med.), Prof.,
Valuyevich V. PhD (med.), M.D.,
Zakharenko A., PhD (med.), M.D.
Editorial council:
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen),
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Borys O., Prof., Full Doctor,
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin О., Assoc. Prof., M.D.,
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tihonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Voitenko G., Prof., Full Doctor,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
The journal is included in the database of Ulrich's Periodicals Directory.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are
advertisers.
298
Стр.4
Журнал «Рецепт» – это не просто научное медицинское издание, зарекомендовавшее
себя на протяжении многих лет работы как источник
интересной и высокопрофессиональной медицинской информации. Журнал
«Рецепт» – это неотъемлемая часть истории формирования сферы обращения
лекарственных средств, яркое ее отражение с одновременным
постоянным взглядом на дальнейшую перспективу развития. Журнал
«Рецепт» всегда находится в центре значимых событий в медицинском и
фармацевтическом мире, отражает наиболее важные и интересные направления
в различных областях, связанных с применением лекарственных средств. Не удивительно,
что именно этот журнал внес особый вклад в историю развития фармаконадзора, став первым в
стране изданием, публикующим новую информацию по безопасности лекарственных средств. Высокий
профессионализм, актуальность и разносторонность являются отличительными чертами данного
издания. Поздравляю журнал «Рецепт» и его профессиональную команду с юбилеем и желаю изданию
дальнейшего успешного развития.
Заместитель заведующего клинико-фармакологической лабораторией
Республиканского унитарного предприятия «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении»
Светлана Борисовна Сеткина
The "Recipe" is a scientifi c and popular journal for doctors and
pharmacists alike. According to the recommendations of the WHO, doctors
and pharmacists have to work as a team. Studies show that the interaction
of doctors and pharmacists can improve the treatment outcomes of patients.
Thus, the "Recipe" is in trend, and the journal provides a multi-disciplinary
approach to treatment.
Today, journals require new approaches in providing information and
sharing it on scientifi c platforms. It is important that "Recipe" is included in the
science-metric database. The journal publishes authors from diff erent countries and it gives to us (readers)
an opportunity to get acquainted with the trends and experience of these countries. It is very important that
the "Recipe" becomes a platform not only for the results of scientifi c research, but also for the opinions of
practical doctors and pharmacists.
I would like to wish the editorial board of the journal to become recognisable all over the world!
Iryna Vlasenko, PhD Pharmacy,
Board Member of the International Diabetes Federation
Стр.5
Оригинальные исследования
Первичный гиперальдостеронизм:
определение, классификация,
диагностика, лечение
Тишковский С.В., Никонова Л.В. ...................303
Разработка проекта формулярного
перечня для медикаментозного
обеспечения пострадавших
военнослужащих с тяжелыми
травмами головного мозга
Шматенко А.П., Румянцев Ю.В.,
Оседло Г.В., Плешкова О.В. .............................313
Определение содержания
антоцианов и процианидинов
в корневищах, листьях, цветках
и траве канны садовой
Кисличенко А.А., Процкая В.В.,
Журавель И.А. ......................................................323
Возможности заместительной терапии
гормоном роста при хронической
сердечной недостаточности
Романовский А.А., Данилова Л.И.,
Лущик М.Л., Ярошевич Н.А.,
Романовская Н.В., Варава Н.К. ......................330
Современные подходы в создании
лекарственных средств
с модифицированным
высвобождением
Хишова О.М., Рафалович Е.О. .......................338
Адипокиновый и метаболический
статус женщин с раком щитовидной
железы на фоне супрессивной терапии
левотироксином в послеоперационном
периоде
Лущик М.Л., Дрозд В.М.,
Данилова Л.И., Тузова А.А.,
Платонова Т.Ю., Корытько С.С. ..................351
Обзоры и лекции
Новая парадигма лечения хронического
вирусного гепатита С у пациентов
с хронической болезнью почек
Калачик О.В. .........................................................364
Гиперкортизолизм, или болезнь Кушинга:
меняются ли диагностические
и лечебные подходы?
Данилова Л.И. .....................................................379
Аутоиммунный сахарный
диабет взрослых
Басик А.Р., Дудик Н.М.,
Данилова Л.И. .....................................................392
Анализ
фармацевтических рынков
Маркетинговый анализ
назальных лекарственных средств
и медицинских изделий на рынке
Республики Беларусь
Сечко О.Г., Голяк Н.С. .........................................401
Применение
лекарственных средств
Перспективность использования
тауринсодержащего лекарственного
средства Кратал в комплексной терапии
метаболического синдрома
и сахарного диабета
Горбенко Н.И. .......................................................409
Актуальная проблема
К вопросу о самообразовании
и потребности провизоров
в профессиональной информации
Годовальников Г.В. .............................................421
Практическая фармация
Жидкие лекарственные формы .................430
История медицины и фармации:
лица и события
Все началось с «Рецепта» ..............................441
Участие фармацевтов
в музейном проекте,
посвященном 1000-летию Бреста .............444
300
В НОМЕРЕ
Стр.6
Уважаемые коллеги!
В этом году – юбилейная дата для эндокринологической
службы Республики Беларусь. Исполняется 60 лет кафедре
эндокринологии Государственного учреждения образования
«Белорусская медицинская академия последипломного образования»
и 60 лет Белорусскому обществу эндокринологов.
Старт последипломного образования по клинической
эндокринологии в Белорусском государственном институте
усовершенствования врачей – с 1958 года. Первым заведующим
кафедрой и председателем общества стал Наум Моисеевич
Дразнин, доктор медицинских наук, профессор, участник
Великой Отечественной войны, основатель белорусской эндокринологической
школы, мировую известность которому принесли
разработки и внедрения метода радиойодтерапии заболеваний
щитовидной железы.
Неоценим вклад доцента Николая Савельевича Гапановича
(заведующий кафедрой с 1973 по 1986 год), заслуженного деятеля
науки Республики Беларусь, доктора медицинских наук,
профессора Елены Алексеевны Холодовой (заведующий кафедрой
с 1986 по 1998 год) в становление и развитие белорусской
школы эндокринологов.
Профессионализм и клинический дар сотрудников кафедры
эндокринологии БелГИУВ (БелМАПО) – доцентов Л.В. Лаптенок,
Г.Т. Гельмана, В.А. Бахановича, Г.В. Козюка, В.И. Шутовой,
главного врача эндокринологического диспансера
Л.П. Федоровой
– способствовали формированию отечественных кадров,
становлению клинической эндокринологии в Беларуси,
что продолжено ныне работающими на кафедре доцентами
И.И. Бурко, В.В. Валуевичем, М.Л. Лущиком, А.А. Романовским,
Д.В. Радюком.
Междисциплинарное сотрудничество – отличительная
черта белорусской эндокринологической школы. Мировую известность
получили работы коллектива белорусских ученых
БелМАПО по радиационной эндокринологии – члена-корреспондента
НАН Беларуси, профессора Ю.Е. Демидчика, профессоров
Л.И. Даниловой и В.М. Дрозд, доцентов М.Л. Лущика
и А.А. Романовского.
Сотрудничество с регионами, экстренная республиканская
медицинская помощь по эндокринологии, внедрение
новых лечебных технологий и международное гуманитарное
научно-образовательное сотрудничество, вхождение в международные
образовательные системы подготовки специалистов
высшей квалификации и совместное проведение курсов
последипломного образования с Европейскими профессиональными
обществами и ассоциациями (ESE, EASD), Международной
федерацией диабета (IDF) способствуют дальнейшему
развитию белорусской эндокринологической школы, Белорусского
общества эндокринологов и кафедры эндокринологии
БелМАПО.
Заведующий кафедрой эндокринологии ГУО «Белорусская
медицинская академия последипломного образования»,
председатель Белорусского общества эндокринологов, доктор
медицинских наук, профессор Лариса Ивановна Данилова
301
Стр.7
IN THE ISSUE
Original researches
Primary hyperaldosteronism:
defi nition, classifi cation, diagnostics,
treatment
Tishkovskiy S., Nikonova L. .............................. 303
Development of the formulary
list project for medical support
of military servicemen with severe
brain injuries
Shmatenko A., Rumyantsev Y.,
Osedlo G., Plieshkova O. ................................... 313
The study of anthocyanins
and procyanidins content
in rhizomes, leaves, fl owers
and herb of Canna Ч generalis
Kyslychenko O., Protska V.,
Zhuravel I. ............................................................ 323
Possibility of the growth hormone
replacement therapy in chronic
heart failure
Romanovskiy A., Danilova L.,
Lushchik M., Yaroshevich N.,
Romanovskaya N., Varava N. ......................... 330
Modern approaches
in the manufacture of drugs
with modifi ed release
Khishova О., Rafalovich E. ............................... 338
Adipokine and metabolic status
of women with thyroid cancer
on levothyroxine therapy
in postsurgery period
Lushchik M., Drozd V.,
Danilova L., Tuzava H.,
Platonova T., Korytko S. .................................... 351
Reviews and lectures
The new treatment paradigm
of chronic hepatitis C virus
in patients with chronic
kidney disease
Kalachyk А. .......................................................... 364
Hypercorticoidism or Cushing Disease:
are diagnostic and treatment
approaches changing?
Danilova L. ........................................................... 379
Autoimmune diabetes
mellitus in adults
Basik A., Dudyk N., Danilova L. ....................... 392
Analysis
of the pharmaceutical markets
Marketing analysis of nasal medicines
and medical products on the market
of the Republic of Belarus
Sechko O., Golyak N. ......................................... 401
Drugs applying
Application perspectiveness
of the taurine-containing
drug Kratal in the complex
therapy of metabolic syndrome
and diabetes mellitus
Gorbenko N. ......................................................... 409
Actual problem
Revising the self-education
and the needs of pharmacists
in professional information
Godovalnikov G. ................................................. 421
Practical pharmacy
Liquid dosage forms ........................................ 430
Medicine and pharmacy history:
persons and events
It all started with "Recipe" ............................. 441
Participation of pharmacists
in the museum project dedicated
to the 1000th
anniversary of Brest ............... 444
302
Стр.8