glaz.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
2018, том 8, № 1
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей»
(Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 05.02.2018 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.т.н. (Минск),
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Н., проф., д.м.н. (Днепр),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
С января 2018 г. журнал включен в базу данных Scopus.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE Professional Editions
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2018, volume 8, № 1
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE Professional Editions
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Department of marketing:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Press (Ukraine);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and Kyiv.
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientifi c
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press 05.02.2018.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
ALC Divimax
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 №22 to 03.04.2019.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
3
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Pozniak N., Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Skrypnyk R., Doctor of Medical Sciences, professor
Scientifi c editor – Marchenko L., Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Feinbaum C., MSc, PhD (Hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
In January 2018 the journal is included in the international database Scopus.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
От редакционного совета
Дорогие коллеги!
Современный научно-технический прогресс оказывает
глубокое и всеобъемлющее влияние на развитие
офтальмологии, зачастую принципиально меняя наши
представления о патогенезе ряда заболеваний (глаукома,
возрастная макулярная дегенерация, диабетическая
ретинопатия и др.), открывая его новые звенья. Одновременно
с этим появляются инновационные методы
диагностики, оперативных технологий, лекарственных
воздействий.
Такое стремительное развитие диктует необходимость
постоянного эффективного информационного
обеспечения специалистов, безотлагательного обсуждения
актуальных тем. Редакционная коллегия журнала
«Офтальмология. Восточная Европа» понимает важность
непрерывного общения с нашими читателями,
значимость обмена профессиональными знаниями,
успехами мировой офтальмологической науки.
Отрадно сознавать, что многолетняя и кропотливая
работа редакции была по достоинству оценена консультативным
советом по контенту (CSAB), который после
глубокой всесторонней экспертизы включил наш журнал
в Scopus – крупнейшую в мире библиографическую
и реферативную базу данных. Это обстоятельство ставит
перед нами новые цели и задачи, ибо никогда нельзя
останавливаться на достигнутом и почивать на лаврах.
Уверена, только тесный синтез теории и практики –
залог успеха развития нашей отрасли. Объединив усилия,
мы сможем достичь самых высоких результатов!
Скрипник Р.Л.,
главный редактор в Украине,
доктор медицинских наук, профессор
5
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Интрастромальная паралимбальная
имплантация донорских роговичных
сегментов у пациентов
с прогрессирующим кератоконусом
Позняк Н.И., Кудерко И.А., Беляковский П.В.,
Ковшель Н.М., Криштопенко Г.В. ....................................9
Ангио-ОКТ в ранней диагностике
первичной открытоугольной глаукомы
Усман Абубакар Боссо, Марченко Л.Н.,
Качан Т.В., Далидович А.А. ............................................... 19
Толщина хориоидеи у пациентов с
первичной открытоугольной глаукомой
по данным оптической когерентной
томографии-ангиографии
Качан Т.В., Марченко Л.Н., Далидович А.А.,
Усман Абубакар Боссо, Муштина Т.А.,
Скрыпник О.В. ...................................................................... 27
Томографические особенности
морфологических изменений сетчатки
у пациентов с сахарным диабетом
в зависимости от толщины решетчатой
пластинки склеры
Карлийчук М.А., Бездетко П.А. ...................................... 33
Ранняя диагностика первичной
открытоугольной глаукомы по оценке
комплекса ганглиозных клеток сетчатки
Усман Абубакар Боссо, Марченко Л.Н.,
Качан Т.В., Далидович А.А. ............................................... 41
Эффективность антиангиогенной
терапии у пациентов с субретинальной
неоваскулярной мембраной
при высокой осложненной
близорукости (анализ групп)
Блавацкая О.Н., Кустрин Т.Б., Король А.Р. ................. 48
Оптическая когерентная томографияангиография
в оценке ретинальной
архитектоники у пациентов с рассеянным
склерозом
Качан Т.В., Марченко Л.Н.,
Федулов А.С., Далидович А.А.,
Усман Абубакар Боссо, Скрыпник О.В. ....................... 57
Новые реальности в оценке ретинальной
архитектоники у пациентов с глаукомной
оптиконейропатией
Качан Т.В., Марченко Л.Н., Далидович А.А.,
Усман Абубакар Боссо, Муштина Т.А.,
Скрыпник О.В. ...................................................................... 66
6
Экспериментальные исследования
Экспериментальное исследование
эпибульбарной и интраокулярной
температуры кролика в условиях гипотермии
Задорожный О.С., Назаретян Р.Э.,
Мирненко В.В., Науменко В.А., Пасечникова Н.В. ........ 73
Детская офтальмология. Оригинальные
исследования
Поздние отслойки сетчатки при
ретинопатии недоношенных
Герасименко Е.В., Красильникова В.Л. ........................ 82
Сравнительная оценка состояния
контрастной чувствительности и остроты
зрения и ее связь с цветовой чувствительностью
у пациентов с врожденной миопией
без амблиопии и с амблиопией
Бойчук И.М., Мухина А.Ю. ................................................. 90
Факторы риска недостижения
положительного результата лечения
ретинопатии недоношенных путем сливной
лазерной коагуляции
Адаховская А.А., Заичко Е.С.,
Пасечникова Н.В., Кацан С.В. .......................................... 97
Клинический случай
Значение периметрического
исследования в клинической практике
Гюрджян Т.А., Стахейко Н.В., Тукало М.И.,
Ворушило Е.А., Пинчук Н.А., Антонова Е.В. ............108
Практикующему врачу
Применение лютеинсодержащих
комплексов при возрастной макулярной
дегенерации в реальной клинической практике
Марченко Л.Н., Захарова Е.В., Далидович А.А.,
Лонская М.Г., Никитина Н.В., Гавриляк А.Н. ...........111
Призмы в диагностике и лечении
бинокулярных нарушений
Бойчук И.М., Юрченко Л.А. .............................................117
Тафлупрост в лечении пациентов
с впервые выявленной первичной
открытоугольной глаукомой
Гриб С.И., Марченко Л.Н., Далидович А.А.,
Муштина Т.А., Дись О.В. ................................................123
Блефаропластика. Оригинальные
исследования
Основные осложнения блефаропластики,
их профилактика и устранение
Николюк А.Н. ......................................................................128
Стр.6
От редакционного совета
Уважаемые коллеги!
Мы ощущаем неумолимый ход времени во всем. Оно
диктует новые стандарты, меняет стереотипы, расширяет
горизонты знаний. Не исключение и наша специальность.
Офтальмологию сегодня уже нельзя представить
без современного набора диагностического и лечебного
оборудования. Методом, бесспорно, изменившим
уровень офтальмологической диагностики, является
оптическая когерентная томография. Последнее время
ОКТ стала неотъемлемым диагностическим инструментом
при исследовании сетчатки, зрительного нерва и
визуализации переднего отрезка глаза. Новый виток в
развитии оптической когерентной томографии – ОКТангиография.
В этом номере журнала вы сможете ознакомиться
с опытом примене ния и дополнительными
возможностями метода. Ни один выпуск журнала не обходится
без статей, посвященных вопросам диагностики
и лечения глаукомы.
Подборка статей с результатами собственных исследований,
обзорами литературы по разным направлениям
офтальмологии, приведенные случаи из клинической
практики будут, несомненно, полезны и интересны как
молодым специалистам, так и офтальмологам со стажем.
Авторский коллектив, члены редакционного совета журнала
надеются, что полученная информация положительно
повлияет на лечение пациентов и расширит профессиональный
кругозор.
2018 год стремительно набирает обороты и уже
принес свои приятные сюрпризы – консультативным
советом по контенту (CSAB) наш журнал после почти годичной
экспертизы был принят для включения в международную
реферативную базу данных Scopus.
Пусть для каждого этот год окажется счастливым, а в
профессиональной сфере – богатым на идеи, достижения
и открытия!
Королькова Н.К.,
кандидат медицинских наук, доцент,
зав. кафедрой офтальмологии ВГМУ
7
Стр.7
IN THE ISSUE
Original researches
Intrastromal implantation of donor
corneal segments in patients with
progressive keratoconus
Pazniak N., Kuderko I., Beliacovski P.,
Kovshel N., Krishtopenko G. ..................................................9
Angio-OCT in early diagnosis of
primary open angle glaucoma
Usman Abubakar Bosso, Marchanka L.,
Kachan T., Dalidovich A. ...................................................... 19
The possibility of determining the
thickness of the choroid in patients
with primary open-angle glaucoma
according to optical coherence
tomography-angiography
Kachan Т., Marchanka L.,
Dalidovich А., Usman Abubakar
Bosso, Mushtina Т., Skrypnik О. ......................................... 27
Tomography features of the retinal
morphology changes in patients
with diabetes mellitus depending
on the scleral lamina cribrosa thickness
Karliychuk M., Bezdetko P. .................................................. 33
Early diagnosis of primary open
angle glaucoma base on the
assessment of retinal ganglion
cells complex
Usman Abubakar Bosso,
Marchanka L., Kachan T., Dalidovich A. ......................... 41
Effi cacy of anti-angiogenic
therapy in patients with choroidal
neovascularization associated
with pathologic myopia (group analysis)
Blavatska О., Kustryn T., Korol A. ....................................... 48
Optical coherence tomographyangiography
in assessing retinal
architectonics in patients
with multiple sclerosis
Kachan T., Marchanka L.,
Dalidovich A., Fedulov A.,
Usman Abubakar Bosso, Skrypnik O. .............................. 57
New realities in the evaluation of retinal
architectonics in patients with glaucomatous
optic neuropathy
Kachan Т., Marchanka L., Dalidovich А.,
Usman Abubakar Bosso,
Mushtina Т., Skrypnik О. ...................................................... 66
8
Experimental researches
Experimental study of the epibulbar
and intraocular temperature
of a rabbit under hypothermia
Zadorozhny O., Nazaretyan R., Mirnenko V.,
Naumenko V., Pasechnikova N. ......................................... 73
Pediatric ophthalmology.
Original researches
Delayed retinal separation in retinopathy
of prematurity
Gerasimenko E., Krasilnikova V. ........................................ 82
Comparative assessment of the
contrast sensitivity and visual acuity
and its relation to color sensitivity
in patients with congenital myopia
with amblyopia and without amblyopia
Boychuk I., Mukhina A. ......................................................... 90
Risk factors of failure to achieve
a positive result in the treatment
of retinopathy of prematurity
by draining laser coagulation
Adakhovska A., Zaichko E.,
Pasechnikova N., Katsan S. ................................................. 97
Clinical case
The importance of perimetric research
in clinical practice
Gyurdzhyan T., Staheiko N., Tukalo M.,
Vorushilo E., Pinchuk N., Antonova E. ...........................108
The Practitioner
Use of lutein complexes
at age-related macular degeneration
in real clinical practice
Marchanka L., Zakharova E., Dalidovich A.,
Lonskaya M., Nikitina N., Gavrilyak A. ...........................111
Prisms in the diagnosis
and treatment of binocular disorders
Boychuk I., Yurchenko L. ....................................................117
Tafl uprost in the treatment
of patients with newly diagnosed
primary open angle glaucoma
Hryb S., Marchanka L., Dalidovich A.,
Mushtina T., Dzis O. ............................................................123
Blepharoplasty. Original researches
Main complications of blepharoplasty,
their prophylaxis and elimination
Nykoluk A. .............................................................................128
Стр.8