44 ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ Charles Goddard is a UK Chartered Architect, Engineer and an experienced Arbitrator. <...> He is also a construction lawyer, expert witness and a construction projects director working in the fi eld of large scale international construction. <...> WRITING AN ARBITRATION AWARD: SOME THOUGHTS FOR STUDENTS Charles GODDARD, BA(Arch), Dipl. <...> Law), RIBA, MAPS, MAPM, FRSA, FCIArb, Professor, Faculty of International Private Law, Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) casgoddard@gmail.com 125993, Russia, Moscow, Sadovaya-Kudrinskaya Str., 9 Review. <...> This article explores some of the challenges faced by students in the use of English language within the legal context, and some of the work of the University to help them meet those challenges. <...> It does so through the prism of one of the educational tools we use for improvement of legal English, namely the writing of arbitration awards. <...> In particular, emphasis is placed upon the practical challenges, such as reducing a large volume of evidence or other documentation into succinct and clear documentation. <...> An example of a gold standard is given. as well as some practical exercises to help the student sharpen their succinctness, guard against obfuscation and verbosity. <...> It is not a full description of how to write an arbitration award, this being covered in the courses referred to below. <...> Keywords: Legal English, Arbitration award, Report writing, Clarity, Lord Denning, Practical exercises, Common law, Civil law, Reasons, Enforceability. <...> Профессиональная деятельность Чарльза также включает руководство трансграничными инвестиционно-строительными проектами в роли директора проектов, среди которых — стадион «Донбасс Арена» в Донецке, Большая ледовая арена в Сочи. © Charles Goddard, 2016 12/2016 Charles Goddard Writing An Arbitration Award: Some Thoughts For Students 45 Ч. <...> Ключевые слова: юридический английский, арбитражное решение, написание отчетов, ясность, лорд Деннинг, практические упражнения, общее право, гражданское право, разумность, исполнимость. <...> DOI: 10.17803/2311-5998.2016.28.12.044-055 НАУКИ 12/2016 ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ 46 ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ Introduction The motto of our University, «Non scholae sed vitae discimus» guides the work of all who provide education to our students. <...> It stimulates us to vigilance <...>