88 ВОСТОК (ORIENS) 2017 № 1 ЯЗЫК И КУЛЬТУРА © 2017 О СИСТЕМЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В ДРЕВНЕЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ Е. Н. <...> ЛЕВЧЕНКО В песнях “Кодзики”, “Нихон Сёки” и “Манъёсю” можно выделить лексемы цветообозначения, относящиеся к сфере красного, голубого, белого либо черного цветов. <...> Вопрос, насколько определенным было цветовосприятие древних людей, ведет к идее о том, что восприятие цвета, отраженное в языке, в рассматриваемый период было неразрывно связано с восприятием цвета в природе. <...> Ключевые слова: древнеяпонский язык, песни “Кодзики”, песни “Нихон Сёки”, песни “Манъёсю”, лексемы базовых цветов, цветовосприятие, языковая картина мира. <...> ABOUT COLOUR NOMINATIONS IN OLD JAPANESE Ekaterina N. LEVCHENKO Going through the “Kojiki”, “Nihon Shoki”, and “Man’yoshu” songs, it is possible to divide the references to colours according to whether they belong to the category of red, blue, white or black. <...> The question how clearly defined was the ancient people’s consciousness of colours, brings us to the idea that their cognizance of colours was contiguous to the way in which they perceived the colours occurring in nature. <...> The present article describes connections between words, colour images and perception of colours in Old Japanese. <...> Second, I will give structural analysis of basic colours lexemes in Old Japanese and its co-occurrence with nouns. <...> Then I am going to give a scheme of colour lexemes in Old Japanese according to Anna Wierzbicka’s theory of semantic primitives. <...> В рамках данного исследования описываются лексемы цветообозначения (далее ЦО), использованные в самых первых письменных памятниках древнеяпонского языка (далее OJ 1), которые анализируются в соответствии с современными моделями исследования систем ЦО, в том числе моделью прототипических объектов, что сделано для уточнения семантики лексем ЦО и воссоздания <...>