Записки Карла Хо цкаго.
(1768—1776 г.).
Занй<:кй аольскаго дворянина Карла Хоецш^о о Рсюсід^ ^нпааютъ
время съ 1768 по 1776 гчда; оя шдаяы €ыля въ Варлків въ 1789
году въ частной (wolnej) тапографіи въ жа^генькомъ гомик (въ 165
+ Ш странидъ), въ восьмую долю листа малаго формата, йздаяіе это,
составляющее въ настоящее время (шбліографачеіскуіэ р дкость, неизв
стно ПОНІІН въ русской исторической лнтератур , да н въ польской,
Еі\жется7
оно было мало зам чеяо; по крайней я р въ оочиненшхъ,
относящихся къ псторіи Барской кояфедер&ціи, мы не встр чали ссылокъ
на это сочияюніе.
Мевду т мъ записки Хоецкаго, ^бнимающія его воспоминанія о
восьмил тнемъ нребываніи въ пл йу въ Pocdn, заключаютъ ногочи*
сленныя данныя, относящіяся къ этнографіи, географіи^ къ областному
н военному уаравленію страны во второй лоловив Х Ш сгол тія и
не лншены исторнческаго пнтезреса. Вотъ данныя о біографіи автора
записокъ, которыя можно извлечь изъ ихъ текст: Кардъ ХоецкШ прийадлежалъ
къ числу дворянъ краковскаго воеводства; онъ прннималъ
участіе въ барской конфедераціи, находился въ томъ отряд конфедератскаго
войска, который осажденъ быль русскими войсками въ Краков
и, носл сдачи этого города, понадъ въ пл нъ вм ст съ другими своими
Соучастниками. Въ качеств ил нника Хоецкій ирепровожденъ былъ изъ
Кракова черезъ воеводства белзское и волынское въ Кісвъ, откуда, поЩА
довольно продолжительной остановки, отправился въ дальн йшій
[путь черезъ Глуховъ, Тулу, Муромъ, Ннжнін-Новгородъ — въ Казань.
^Зд сь опять онъ остановился бол е, ч мъ на полъ-года и зат мъ былъ
^отправленъ въ Сибирь, въ г. Тару* Вскор потомъ Хоецкій, вм ст съ
другими конфедератами, былъ вызванъ въ Омскъ, зачисленъ солдатомъ
|въ сибирскій отд льный корпусъ и сталъ принимать участіе въ воен|т
'т
•
тхъ
походахъ этого корпуса. Въ 1771 году часть сибирскаго корпуса
і
Стр.1
о
ЗАПИСКИ
командирована была въ погоню за калмыками, р ліпвшпзпіся переселиться
въ пред лы китайской имперіи; лресл дуя калмыковъ, полкъ,
въ который зачисленъ былъ Хоецшй, лрошель Еиргдзсвія степи, Byхару,
Ташкентъ и Хиву до границъ Китая. Зат мъ Хоецкій принималъ
участіе въ походахъ русскихъ войскъ противъ Пугачева, учаетвовалъ во
шшгихъ стычкахъ и сл дилъ внимательно за ходомъ п подробностями
кампаяіи. Наконецъ, онъ участвовалъ въ поход иротивъ ногайскихъ
татаръ, и во время этого лохода?
пользуясь относительною близостью
къ польскимъ влад ніямъ, р шился б жать на родину. Онъ привелъ
въ исполненіе свое нам реніе въ то время, когда его полкъ расположился
лагеремъ на берегахъ р ки Калміуса; б жавъ въ степь, Хоецкій
прошелъ и шкомъ весь новороссійскій край, котораго картину и представилъ
въ своихъ запискахъ, и, въ исход 1776 года, достигъ Крылова,
у котораго тогда начиналась граница Р чи Посполнтой. О дальн
йшей судьб Хоецкаго мы не им емъ нпкакихъ св д ній, но изъ посвященія
его книги Яну Потоцкому, крайчію коронному и депутату на
сейм (1788 г.), мы видимъ, что Хоецкій напіелъ покровительство и
поддержку со стороны, этого вельможи*, по крайней м р , посвящая ему
свои-записки и прославляя въ панегирическомъ тон его великодунііе,
Хоецкій говорить: <благод явія ты щедро расточаешь землякамъ своимъ,
и я, удостоившись получить долю твоихъ ланскихъ милостей, желаю заявить
публично мою благодарность».
Запуски Хоецкаго изданы ішъ иодъ сл дугощішъ заглавіемъ: <Воспоминаніе
о д яніяхъ поляковъ, о ихъ неудачахъ и егранствіи^ еочиненіе
Карла Іюбичь-Хоецкаго» *). Тексту записокъ предпослано витіеватое
и напыщенное посвященіе сочиненія Яну Потоцкому, о которомъ мы
выше упомянулп, а также изображеніе герба Цотоцкаго и, сообразно съ
попшбомъ того времени, стихи въ честь этого герба. Зат мъ сл дуетъ
краткое предисловіе, въ которомъ авторъ передаешь побужденія, заставившія
его писать запискя, а также общее содержаніе посл днихъ. Мы
приводимъ это предисловіе ц ликомъ, такъ какъ оно характеризуетъ
точку зр нія и степень развитія автора. Вотъ его .текстъ.
<Доволенъ бываетъ морякъ, когда посл н сколькихъ л тъ мореплаванія,
выдержавъ многочисленныя, метавшія имъ бури, онъ наконецъ
достигпетъ желанной гавани. Веселъ. бываетъ узникъ, когда, посл продолжительнаго
заточенія, сніщутъ съ него оковы и возвратятъ ему свободу.
Также доволенъ и я, испытавшій самыя странныя превратности
судьбы, б дствія и случайности, когда увид лъ пред лъ своего пл ненія,
*) Ратіеб dzici polskich, podrbz i niepomyslny sukcess polakow przez urodzoJiogo
Karola Lubiec Chojeckiego. W AVarszawie. 1789 roku. W drnkarni wnlnoi
Стр.2
КАРЛА ХОЕЦТСАГО.
3
яродолжавшагоея Н СЕОЛЬКО л тъ. Я р іпился олисать вс свои иохожденія,
а также изобразить города и области, которые ирижлось.ми
пос тить, и разсказать вс приключенія, случившіяся не тодько со мною,
но и съ моими товарищами, Такъ какъ я про халъ до самой границы
Европы и усланъ былъ въ Азію, бол е ч мъ за 500 миль отъ родины,
то я р шаюсь описать и т нев домые народы, которые мн случилось
встр титъ на пути или среди которыхъ я нроживалъ н которое время;
я пом щаю вс св д ніл, какія усп лъ собрать объ ихъ обычаяхъ,
быт , нравахъ и религіи. Мн довелось быть на самой границ Китая,
откуда оставалось въ Пекинъ, столицу этого государства, не бол е 300
миль; зат мъ я проходилъ мяогія. татарскія области, лежащія уже за
иред лами Россіи, какъ-то киргизскую страну, Бухару, Хиву и Ташкентъ;
я старался и зд сь наблюдать нравы, быть и образъ иравленія. Въ теченіи
шести л тъ я служилъ въ русскояъ воиск , въ которое я былъ
зачисленъ, находился въ поход противъ бунтовщика Пугачева и нринималъ
участіе въ н сколькихъ битвахъ. Притомъ я постараюсь изобразить
судьбу моихъ товарищей и соузниковъ, припомнить количество
т хъ, которые скончались въ пл ну, указать число б жавшихъ въ Китай,
къ киргизамъ и въ другія татарскія земли, вспомнить т хъ, которые
были убиты или ранены въ кампаніи противъ Пугачева и т хъ, которые
остались навсегда въ военной служб въ Россіи, а также т хъ, которые
присоединились къ православной церкви. Я полагаю, что сл дуетъ обнародовать
описаніе вс хъ зтихъ б дствій нашего народа для св д нія
современникамъ и для памяти потомству».
Характеръ изложенія записокъ Хоецкаго весьма простои и безхитростный:
Хоецкій нередаетъ свои личныя впечатл нія по м р того,
какъ он уц л ли въ его памяти; онъ разсказываетъ все случившееся
съ нимъ совершенно спокойно и объективно, не увлекаясь ни раздраженіемъ,
ни страстью, суждеиія его о случавшихся съ нимъ событіяхъ
безпристрастиы и никогда не носятъ отпечатка личнаго чувства или
озлобленія.
Хоецкій челов къ получпвшій, ловидимому, весьма скромное обраэ
зованіе
и не отличавшійся большимъ развитіемъ, но за то онъ обладалъ
большою долею наблюдательности и любознательности и не смотря на
весьма неудобную для наблюденій обстановку, онъ, даже въ про зд на
пути, усп ваетъ подм тить бол е характеристическія черты быта страпъ
. и народовъ, съ которыми судьба его привела въ столкновеніе. Конечно,
наблюденія эти поверхностны; но врядъ-ли можно требовать бол е подробнаго
описанія отъ лица, находпвшагося въ той обстановк , въ которую
поставленъ былъ судьбою Хоецкій во время своего путешествія.
Стр.3
4
ЗАПИСКИ
По вреленамъ въ заннекахъ Хоедкаго ветр чаются географііческія
ошибки и неточности,—обстоятельство это зависитъ отъ того, что авторъ
яе вм лъ в зможпости д лать внсьмекныхъ зам токъ и разсказалъ свои
воспомннанія по памяти, посл возврата на родину; не удивительно
потому, что мы встр чаемъ ошибки относительно разстояній между вид
нными имъ м стностями, относительно иосл довательнаго географическаго
ихъ норіядаа и т. п. Кром чисто лпчныхъ восиомипаній Хоецкій
сообщаетъ еще в т св д нія, которыя онъ усп лъ получить отъ другихъ
лпцъ. Внрочеаіъ въ этомъ отношеніи онъ ограничивается только
св д ніязш или о бол е важннх'ь событіяхъ, случившихся въ Россіи во
время его вребыванш, какх-то: о чум , о пугачевскомъ бунт и т. ц.у
или изв стіями о свонхъ соотечественникахъ, разс янныхъ въ различнымъ
м стноетяхъ восточной Россіи и Сибири, которыя онъ собиралъ
особенно тщательно и аккуратно.
Все сочияеиіе Хоецкаго разд лено на 10 главъ, изъ которыхъ
2, 3 и
каждая им етъ отд льное заглавіе. Хотя только въ главахъ 1т
10. авторъ разсказываетъ, кавъ овъ, отправляясь въ ссылку и потомъ
уб гая изъ нея, просл довалъ черезъ южную Русь: Волынь, Еіевъ, черниговскую
область и нонороссійскій край, по ші считаемъ не безнолезнымъ
предложить вниманію читателей «Кіевской Старины> вс главы
сочиненія Хоеіцеаго, такъ какъ он содержать историческія, географическія
и этнографическія данныя не безыштересныя для обрисовки н -
которыхъ сторонъ быта и внутренняго состояяія восточной Россіи и Сибири.
В.
А„
ГЛАВАХ.
Обь отщшвюь въ пл пъ полъскихъ конфедератовъ изъ Кракова
еъ Росто.
Въ 1768 году всл детвіе рамячныхъ иитригъ возникло сйштеніе
въ нашей Р чи Посяолитоя, результатомъ котораго, какъ мы впосл дствіи
уб дилиеь, исиытавъ тяжелыя неудачи, было неизб жное и достойное
в чнаго сожал нія б дствіе нашей страны. Въ это время воеводства
краковское и сандогарско , а также земля саноцкая (еоставлявшая часть
воеводства червонорусскаго) составили конфедераціи, по прим ру и образцу
барской, направленныя противъ войскъ россійскихъ. Слабыя наши
силы, состоявшія притомъ изъ людей совершенно не знакомьіхъ съ военнымъ
д ломъ, поднявшіяся для борьбы съ могущественньшъ войскомъ,
Стр.4
КАРЛА .ХОЩКАГО.
5
искали опоры и защиты въ ст нахъ города Кракова; но всл детвіе
этого и саыъ городъ жспыталъ горькую участь, такъ какъ значительная
часть ето вм ст ео вс ми предм стьями сд лалась жертвою пламени,
и наше конфедератское войско подверглось не меньшимъ б дствіямъ,
ибо судьба, благоирзятствовавшая роесійскому войску, обеспечила его
усп хъ, низвергнувъ многихъ изъ насъ преждевременно въ могилу, другихъ
же бросивъ въ продолжительную неволю. Мы выдержали осаду
города и приступы къ нему въ теченіи десяти нед ль и, наконецъ,
всл дствіе дурного устройства нашего войска и господствовавшато въ
немъ безпорядка, а также всл дствіе неискренняго поведенія н которыхъ
лицъ, вступившихъ въ сношенія съ непріятелемъ, мы были принуждены
сдаться. Мы положили оружіе, выдали вс военныя принадлежности и
ожидали р шенія нашей участи. Предводительствовавшій русскимъ войскомъ
генералъ графъ Апраксинъ подалъ намъ надежду, что мы будемъ
отпущены на волю, когда подпишемъ отреченіе отъ конфедераціи;
мы оставались въ город , окруженные военною стражею, но им ли право
свободно ходить внутри городскихъ ст нъ.
Посл истеченія двухъ нед ль, мы были призваны въ канцелярію
краковскаго замка, подъ т мъ нредлогомъ, чтобы подписать отреченіе;
но оказалось, что ворота были отперты только для входа, выходить-же
обратно никому не было дозволено. Мы вошли въ канцелярію съ готовностью
подписать отреченіе, но не нашли въ ней никакихъ приготовленій
для совершенія этого акта. Русскіе офицеры то входили, то
уходили, но никто изъ нихъ не предлагалъ намъ писать отреченія; они
лишь наблюдали, вс -ли мы собрались въ замк . Наконецъ, посл продолжительнаго
ожиданія, явился плацъ-маіоръ и приказалъ намъ сл -
довать за нимъ изъ канцеляріи въ замокъ, объявивъ, что тамъ каждый
изъ насъ получить билетъ для вы зда изъ города. Мы посл довали
за комендантомъ смущенные и исполненные сомн ній. Такъ какъ мы
составляли три отд льныя конфедераціи: краковскую, сандомирскую и
саноцкую, то насъ распред лили на три группы и каждую изъ нихъ
препроводили въ отд льную комнату. Лишь только мы вошли, неожиданно
появилась вооруженная стража; она заняла двери, стала у оконъ
и окружила насъ со вс хъ сторонъ. Мы до того были поражены этимъ
распоряженіемъ, что не осм лились вступать другъ съ другомъ въ раз
Стр.5