МЮЛЛЕР1 Базель ОТКАЗ ОТ КЛАССИЧЕСКОГО ТРОПА В ПЕСЕННОЙ ЛИРИКЕ ЯНКИ ДЯГИЛЕВОЙ Аннотация: Одной из основных характеристик, отличающих классический поэтический текст от непоэтического, считается широкое использование тропов – метафор, сравнений, аллегорий. <...> Так же, как и в текстах других поэтов, тропы играют важную роль в песенной лирике Янки Дягилевой. <...> Однако если говорить о специфической структуре Янкиных тропов, то она во многих случаях существенно отличается от структуры традиционного тропа. <...> Вместо этого тропы в еѐ текстах часто в большей степени имеют сходство с «абсурдными» тропами, встречающимися в поэзии русских авангардистов. <...> Ключевые слова: Янка Дягилева, рок-поэзия, русский рок, русский панк, сибирский рок, сибирский панк, Русский авангард. <...> MULLER Basel THE REJECTION OF THE CLASSICAL TROPE IN THE LYRICS OF YANKA DYAGILEVA Abstract: One of the basic features that distinguish a classic poetic from a non-poetic text is the cumulative use of tropes: metaphors, similes, allegories. <...> Like other poets, Yanka Dyagileva makes extensive use of tropes in her song poetry. <...> As regards their specific structure, however, Yanka‟s tropes often deviate substantially from the traditional trope. <...> Instead, many of Dyagileva‟s tropes bear great resemblance to the so-called absurd tropes that have been introduced to Russian literature by the poets of the Russian avant-garde. <...> Key words: Yanka Dyagileva, rock poetry, Russian rock, Russian punk, Siberian rock, Siberian punk, Russian avant-garde About the author: Miriam Christina Muller, Master in «Slavistics» and «Anglistics». <...> © М. К. Мюллер 168 Одной из основных характеристик, благодаря которым классический поэтический текст отличается от непоэтического, считается (кроме риторических фигур, образующихся путем специфического расположения и повторения отдельных слов и целых групп слов) широкое использование так называемых тропов – то есть «слов или выражений, употребляемых не в истинном значении, а в переносном, фигуральном смысле»1 [8, с. <...> Так же, как и в текстах других поэтов <...>