60–68 МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕФИНИЦИИ И ТОЛКОВАНИЯ ТЕРМИНА1 © 2017 г. М. Н. Лату Кандидат филологических наук, доцент кафедры западноевропейских языков и культур, директор научнообразовательного центра прикладной лингвистики, терминоведения и лингвокогнитивных технологий ФГБОУ ВО “Пятигорский государственный университет” Россия, 357532, г. Пятигорск, пр. <...> 9 laatuu@yandex.ru SOME SPECIFICS OF TECHNICAL TERM DEFINITIONS AND INTERPRETATION © 2017 Maxim N. Latu Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of Western European Languages and Cultures Department, Director of the Research Center of Applied Linguistics, Terminology Studies and Linguistic Cognitive Technologies at Pyatigorsk State University, 9 Kalinin Ave., Pyatigorsk, 357532, Russia laatuu@yandex.ru Статья посвящена проблеме соотношения дефиниции термина и его толкования, необходимости их разграничения при раскрытии значения специализированных единиц лексики как в терминологических, так и общефилологических словарях, изучению особенностей данных видов определения на основе сравнения и сопоставления. <...> Рассматриваются сложившиеся подходы к осмыслению сущности данных понятий и их использованию при раскрытии значения терминологической единицы. <...> Для решения данной проблемы делается попытка анализа некоторых функциональных, семантических и структурных особенностей дефиниций терминов в ГОСТах и терминологических словарях и толкований, представленных в неспециализированных источниках. <...> Описываются случаи взаимообусловленности данных особенностей и влияние, которое они оказывают на наполнение информационных блоков рассматриваемых видов определения при репрезентации обыденного и научного знания. <...> The article compares and analyzes the terms’ definitions aimed at a specialist and a non-specialist in the field, the inappropriateness of indiscriminant approach to defining terms in terminology and philological dictionaries, the distinctive features of these two types of definitions. <...> To resolve the problem of improper definitions, we analyze some functional, semantic and structural features of the definitions of technical terms available in the State set of Standards (so called GOSTs) and in terminological dictionaries, as well <...>