• Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • От редакции Уважаемые читатели! <...> Предлагаем вам ознакомиться с кратким содержанием докладов, прозвучавших на конференции «Valve World 2014» в Дюссельдорфе, Германия. <...> Конференция была организована KCI Publishing B.V., Jacob Damsingel 17, NL 8201 AN Zutphen, The Netherlands. <...> Если вас заинтересует какой-либо доклад, его презентацию вы сможете найти на сайте: http://www.valve-world.net Дайджест докладов Рубрика ведётся с 2009 г. Перевод Т.С. <...> Скляровой PV14072 Слагаемые производства арматуры с низким уровнем утечек Luke Chou, Neway, Китай, Rodney Roth, Chesterton, Массачусетс, США Доклад посвящен обзору всех факторов, которые обеспечивают тот уровень утечек, который позволяет отнести арматуру к классу Low Emission (Low-E, с низким уровнем утечек во внешнюю среду), включая: конструкция и характеристики отдельных деталей и узлов арматуры; конструкция арматуры в целом; выбор сальникового уплотнения; процессы производства и испытаний; техническое обслуживание и ремонт. <...> Вначале докладчиком приведены определения основных терминов согласно требованиям Агентства по защите окружающей среды США (EPA)1 , в частности: «Сертифицированная Low-E арматура» – это арматура, производитель которой либо: (i) предоставляет письменную гарантию, что при ее применении утечки во внешнюю среду не превысят 100 ppm в течение пяти лет; либо (ii) 1 EPA – Environmental Protection Agency 42 www.valve-industry.ru • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • предоставляет письменную гарантию, сертификат или другой равнозначный документ, удостоверяющий, что арматура успешно прошла испытания на соответствие общепринятым лучшим практикам, и по итогам испытаний утечки во внешнюю среду не превышали 100 ppm. <...> В докладе приведены основные требования к деталям арматуры, участвующим в обеспечении герметичности по отношению к внешней среде. <...> Это прежде всего шток, для которого важны: шероховатость, твердость, профиль резьбы, его соединение с ходовой гайкой, контроль за соблюдением допусков <...>