• Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • Valve World • От редакции Уважаемые читатели! <...> Предлагаем вам ознакомиться с кратким содержанием докладов, прозвучавших на конференции «Valve World 2014» в Дюссельдорфе, Германия. <...> Конференция была организована KCI Publishing B.V., Jacob Damsingel 17, NL 8201 AN Zutphen, The Netherlands. <...> Если вас заинтересует какой-либо доклад, его презентацию вы сможете найти на сайте: http://www.valve-world.net Дайджест докладов Рубрика ведётся с 2009 г. Перевод Т.С. <...> Скляровой PV14091 Выбор арматуры для криогенных сред Nate Paxton, Cameron Слово криогеника греческого происхождения ( – холод, мороз + genos – род, происхождение), т. е. дословно обозначает ледяную стужу. <...> И коль скоро четкой грани, когда заканчивается рефрижерация и начинается криогеника – нет, то Национальным институтом по стандартизации и технологии (г. Боулдер, шт. <...> Колорадо) в качестве криогенных были выбраны температуры ниже температуры перехода кислорода в жидкое состояние –180 °C (–292 °F). <...> Арматура, применяемая для криогенных сред (гелий, водород, фтор, неон, азот, кислород), должна отвечать требованиям ANSI B16.34 & API 607, BS 6364 или заданным требованиям заказчика, ее конструктивные особенности объясняются спецификой криогенных сред и существенным образом отличаются от арматуры для любых других условий эксплуатации. <...> Основное конструктивное отличие – это, прежде всего, наличие удлиненного штока и крышки – когда сальник, герметизирую20 щая прокладка и узел управления выносятся в тёплую зону (в пределах температурного диапазона материала набивки) с целью предотвращения переохлаждения уплотнения штока (линия заморозки должна быть ниже примерно на 2/3 от верха штока, при этом шток должен иметь ребра жесткости, чтобы выдерживать механические напряжения, осевую нагрузку и напряжения изгиба); а также наличие противовыбросовой конструкции штока (коэффициент расширения ~700:1), и возможность снижения кавитации. <...> Установочное положение арматуры с набивкой сальника из ПТФЭ – вертикальное <...>