№ 3 (31), 2014 УДК 811.12-112 Германская филология Т. А. Разуваева СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ КАК СПОСОБА СОЗДАНИЯ НОВООБРАЗОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖУРНАЛА «DER SPIEGEL») Аннотация. <...> Новообразования последнего времени широко представлены в языке периодической печати. <...> Этим обусловлена актуальность темы данной работы, которая посвящена рассмотрению стилистических возможностей новообразований в языке немецкой прессы. <...> В исследовании использовались следующие методы: теоретические (изучение и анализ лингвистической литературы); практические (лингвостилистический анализ текста). <...> Материалом для лингвостилистического анализа послужили статьи из немецкого журнала «Der Spiegel». <...> Проводится анализ точек зрения различных авторов на природу лексических новаций, раскрываются основные способы создания новообразований. <...> Достоинством работы является проведенный анализ стилистических возможностей новообразований, созданных с помощью словообразования, вторичной номинации и заимствования. <...> Наибольшей выразительностью с точки зрения стилистики обладают новообразования, возникшие с помощью таких словообразовательных средств, как транспозиция, деривация и словосложение. <...> Причем словосложение – это наиболее продуктивный способ создания новообразований. <...> Прежде всего за счет их употребления могут создаваться разнообразные колориты: национальный, социальный, профессиональный. <...> Кроме того, новообразования-заимствования обладают большим потенциалом для создания эвфемизмов, а также выразительных синонимов к словам немецкого языка. <...> Стилистические возможности новообразований, встречающихся в статьях журнала «Der Spiegel», заключаются прежде всего в реализации следующих стилевых черт: экспрессивность, эмоциональность, убедительность, объективность/субъективность и доказательность. <...> Ключевые слова: новообразования, способы словообразования в немецком языке, транспозиция <...>