Научные сообщения УДК 930.85 СПЕЦИФИКА ВОСПРИЯТИЯ МИРА В РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУРАХ О. В. <...> Орлова Государственная академия славянской культуры Поступила в редакцию 24 марта 2010 г. Аннотация: статья посвящена особенностям восприятия картины мира в различных лингвокультурах. <...> Русский образ мышления, накладывающий отпечаток на язык и его структуры, во многом отличается от западного. <...> Поиск идентификации всегда являлся и является основной ментальной проблемой русского самосознания, которая находит свое выражение в языке и специфике общения. <...> В межкультурном общении необходимо обнаружение культурно обусловленных семантических полей, на основании которых собеседники раскрывают контексты, требующиеся для достижения взаимопонимания. <...> Ключевые слова: многогранная реальность, временные и пространственные характеристики, ментальная ориентация, ментальные категории самосознания, культурная идентификация, пространство культуры и языка, культурное бессознательное, культурный стереотип. <...> Стремление русских к цельному знанию, основанному на осознании полноты жизни, отличает наш стиль мышления от европейского, построенного на внутренней цельности мысли, а не на внешних связях понятий. <...> В европейских языках существует превалирование наружной рассудочности над внутренней сущностью вещей. <...> Аналогичное соотношение мысли и слова, мысли и языка можно наблюдать в римских законах, где при отсутствии внутренней справедливости, стройность внешней формы была доведена до изумительного логического совершенства, а также в нравах Древнего Рима, где высоко ценили внешнюю деятельность человека и мало внимания обращали на ее внутренний смысл. <...> М. М. Бахтин считал, что язык, слово – это почти все в человеческой жизни, и эта многогранная реальность не может быть предметом только одной науки – лингвистики [1]. <...> Серия: Философия циокультурном предназначении, в задачи которого входит фиксировать, хранить достижения культуры <...>