УДК 81’42 ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ КАК ИСТОЧНИК ВЕРБАЛЬНОЙ ИРОНИИ К. М. <...> Шилихина Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 28 января 2010 г. Аннотация: предлагаемая вниманию читателя статья состоит из двух частей. <...> В первой части рассматриваются принципы семантической организации текста. <...> Вторая часть статьи – это попытка анализа возможных последствий намеренного нарушения этих принципов в дискурсе. <...> Примером такого нарушения является нетривиальная лексическая сочетаемость, которая приводит к усложнению семантики текста и появлению новых прагматических эффектов. <...> В качестве результата семантических изменений рассматриваются переносные значения. <...> Одним из вероятных прагматических эффектов, возникающих в результате нарушения лексической сочетаемости, является ирония. <...> Ключевые слова: принципы семантической организации текста, лексическая сочетаемость, вербальная ирония. <...> Традиционное для лингвистики ХХ в. противопоставление языка и речи привело к тому, что в линг вистических исследованиях при преобладающем внимании к системным свойствам языка практически игнорировалось употребление, не обладающее очевидным свойством системности [1]. <...> Это проявилось, в частности, в движении «от теории к примерам», в обилии образцов «употребления», сконструированных самими лингвистами для подтверждения или опровержения существующих теоретических моделей коммуникации. <...> Положение стало меняться с развитием корпусной лингвистики, когда в руках исследователей оказался огромный объем текстового материала, отобранного и обработанного по определенным критериям. <...> Благо© Шилихина К. М., 2010 64 даря привлечению больших массивов эмпирического материала в лингвистических исследованиях стало возможным движение в обратном направлении – «от употребления к объяснению». <...> Еще одним важным следствием привлечения корпусных данных стал вывод о том, что речь не является непредсказуемым набором случайных <...>