Борискина воронежский государственный университет Поступила в редакцию 20 мая 2011 г. аннотация: рассматривается на примере одного из криптоклассов английского языка возможность сравнения метафоронимов по показателю разнообразия их сочетаемости с диагностирующими криптокласс классификаторами. ключевые слова: скрытая категориальность, метафороним, корпусные данные, именной криптокласс. <...> Abstract: this paper concerns a possibility of comparing metaphor-driven cryptotype members (metaphoronims) according to the index of strength of their associations with the diagnostics of the cryptotype. <...> Key words: covert categorization, metaphoronim, corpus data, noun cryptotype. в языке позволила описать распределение имен существительных в шести криптоклассах1 ского варианта английского языка. один из выделенных именных криптоклассов объединяет имена существительные на основании категориального семантического признака ‘гибкость и протяженность тела, обеспечивающая его способность к особым действиям, напр., виться, плестись, и связывать(ся) для образования устойчивых соединений в виде узлов, петель, полотен (cob, net, fabric и т.п.) <...> ’. Такой криптокласс можно назвать «нитевидное» или «Filum Instabilis». <...> Ключевым эталоном данного криптокласса является имя thread (нить), обозначающее нитевидный длинно-тонкий предмет нестабильной формы, образованный кручением волокон растительного или животного происхождения (a fine cord composed of the fibers or filaments of flax, cotton, silk or wool, spun to a considerable length, OED ← pre-Teut. twist). <...> These threads knitted their way through the streets. <...> Типологической верификацией выявления в английском языке криптокласса «Filum Instabilis» является наличие в других языках явного именного 1 Криптокласс – лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имен по классам в соответствии с семантическими признаками при обязательной выраженности классной принадлежности имени в структуре предложения через классификатор (конструкцию) и имеющая соответствие в явной грамматической категории хотя бы одного языка мира [1]. <...> © Борискина о. о., 2011 работа по выявлению <...>