801.318 (054): 801.541.45[804.0+809.432.1] СЕМАНТИЧЕСКОЕ РАЗВЕРТЫВАНИЕ ГЛАГОЛЬНОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ В ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ) Л. Р. Абдуллина Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет В данной статье проводится сопоставительный анализ семантической организации газетного текста французского и татарского языков, выявляются особенности развертывания семантики ГФЕ в рамках фразеологических конфигураций и разнообразия связей ГФЕ и ее фразеологического контекста. <...> Проблема функционирования фразеологических единиц в речи была и остается одной из основных проблем фразеологии. <...> Последние годы отмечены появлением большого количества исследований, посвященных вопросам использования фразеологизмов в различных типах текста. <...> В центре внимания данной работы находится проблема функционирования глагольных фразеологических единиц (ГФЕ), используемых в текстах редакционных статей французской газеты «Le Monde» и татарской газеты «Ватаным Татарстан» (2005— 2007). <...> Отдельные аспекты функционирования фразеологических единиц уже являлись объектом изучения диссертационных работ Ножина Е. А., Гусейновой Т. С., Кузьминой Т. В., Камбаровой З. А., Гарифуллина В. З. <...> Но данные исследования основаны на изучении коннотативных возможностей фразеологических единиц как единиц вторичной номинации, тогда как проблема развертывания в газетном тексте всего семантического потенциала фразеологизма, включая и особенности развертывания его денотативно-сигнификативного аспекта значения, осталась мало изученной. <...> Этим и объясняется основная цель данного исследования, состоящая в изучении влияния коммуникативной специфики газетного текста на особенности контекстного развертывания значения ГФЕ в рамках узуальных конфигураций (на материале французского и татарского языков). <...> В последнее время наблюдается заметное увеличение интереса лингвистов к вопросам функционирования <...>