Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 646579)
Контекстум
0   0
Первый авторКарпова
Страниц5
ID516076
АннотацияРецензируемые словари представляют собой три жанра учебных справочников: карманный словарь, сокращенный вариант большого учебного словаря и, наконец, словарь, ориентированный на студентов. Каждый из упомянутых справочников имеет сходные и различные черты, а также собственные жанровые характеристики
Карпова, О.М. НОВОЕ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ / О.М. Карпова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2003 .— №1 .— С. 126-130 .— URL: https://rucont.ru/efd/516076 (дата обращения: 25.07.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Вестник ВГУ, Серия лингвистика и межкультурная коммуникация, 2003, № 1 НОВОЕ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ (Рецензии на учебные словари издательства HarperCollins: Collins COBUILD Pocket Dictionary for Learners of English. <...> Glasgow, 1999; Collins COBUILD Learner’s Dictionary, 2001; Collins COBUILD New Student’s Dictionary, 2002) © 2003 О.М. Карпова Ивановский государственный университет Рецензируемые словари представляют собой три жанра учебных справочников: карманный словарь, сокращенный вариант большого учебного словаря и, наконец, словарь, ориентированный на студентов. <...> Каждый из упомянутых справочников имеет сходные и различные черты, а также собственные жанровые характеристики. <...> Glasgow, 2001 (CCLD) продолжает серию учебных словарей английского языка, ежегодно публикуемых этим авторитетным издательством, которые включают справочники, адресованные разным группам пользователей: школьникам, студентам, широкому кругу людей, изучающих английский язык как иностранный. <...> Настоящий словарь, как и вся лексикографическая продукция издательства HarperCollins, основан на электронном корпусе Bank of English (более 400 миллионов слов из газет, радио и телевизионных передач, писем, журналов, художественных текстов), что позволило авторам включить в справочник английский язык в его непосредственном функционировании. <...> Словарь прежде всего отличает нетрадиционное техническое оформление мегаструктуры, чему в последнее время уделяется все большее внимание в англоязычной лексикографии и в Великобритании. <...> Поиски новой системы представления материала в корпусе для оптимально быстрого получения любой справки в условиях жесткой конкуренции на рынке лексикографических услуг привело авторов словарей серии Collins COBUILD к сокращению предисловия и введению новых информативных разделов, которые ранее не использовались в англоязычной прикладной лексикографии. <...> В первую очередь, речь идет о грамматической (Grammar: list of notations) и фонетической информации (Pronunciation, IPA symbols), которая располагается на обложке справочника <...>