Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 635050)
Контекстум
Руконтекст антиплагиат система
0   0
Первый авторКарпова
Страниц7
ID515980
АннотацияШекспировская лексикография, уходящая историческими корнями в XVIII век, начиналась с дифференциальных по словнику и лексикографической обработки конкордансов, глоссариев и индексов “трудных”, “интересных” и “значимых” слов. Отбор лексики в писательские словари имел отчасти случайный характер и нес на себе значительный отпечаток субъективизма составителя
Карпова, О.М. СОВРЕМЕННАЯ КАРТИНА ШЕКСПИРОВСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ / О.М. Карпова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2001 .— №1 .— С. 111-117 .— URL: https://rucont.ru/efd/515980 (дата обращения: 07.05.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Карпова СОВРЕМЕННАЯ КАРТИНА ШЕКСПИРОВСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ Шекспировская лексикография, уходящая историческими корнями в XVIII век, начиналась с дифференциальных по словнику и лексикографической обработки конкордансов, глоссариев и индексов “трудных”, “интересных” и “значимых” слов. <...> Отбор лексики в писательские словари имел отчасти случайный характер и нес на себе значительный отпечаток субъективизма составителя. <...> Это были главным образом словари предписывающего типа, составители которых стремились “навязать” соотечественникам норму употребления, основанную на литературном авторитете. <...> Лишь позднее, к началу XIX века, под влиянием развития национальной лексикографии в писательской стали прослеживаться тенденции к созданию словарей регистрирующего типа, т. е. фиксирующих и обрабатывающих все без исключения слова из произведений английских писателей. <...> Так появились полные толковые словари языка Шекспира ко всему творчеству писателя (Карпова, 1994). <...> Конец XX века ознаменовался созданием новых типов печатных (Kacirk, 1997; McQuaine, 1998) и электронных корпусов шекспировского словоупотребления (Shakespeare Database Project). <...> Их целью и назначением было и остается всестороннее лексикографическое описание всего шекспировского словоупотребления и отдельных слоев лексики в зависимости от целей и задач составителя. <...> За всю историю существования словарей языка знаменитого художника слова исторически сложились две большие группы лингвистических и энциклопедических словарей, объединяющих более ста справочников к произведениям писателя (Карпова, 1993). <...> Столь большого и разнообразного репертуара словарей не имеет ни одна национальная авторская лексикография (Карпова, 1992). <...> Видимо, такое положение объясняется, с одной стороны, постоянным и неугасающим интересом к языку и стилю Шекспира (Blake, 1996, Fox, 1988; Lederer 1991), и с другой стороны, богатыми традициями писательской лексикографии Великобритании, ведущей свое начало с XVI <...>