Мэри Физер: «Я стала автором учебника, и снова случайно» В 2016 году исполнилось 50 лет с момента издания на русском языке двухтомника Л. <...> Авторы отправили в СССР корректуру американского издания, поэтому перевод на русский язык начался еще до выхода книги в США. <...> А благодаря постоянным контактам авторов книги с переводчиками издание стало более полным, чем оригинал, cписок литературы пополнен позднейшими изданиями — редкий пример подобного сотрудничества. <...> Многие химики знают, что авторов звали Мэри и Луис, а также — что они были мужем и женой. <...> В русскоязычной Википедии о Луисе Физере есть статья, а о Мэри — нет. <...> Она родилась в 1909 году в семье профессора Роберта Питерса, преподавателя английского языка. <...> Мэри окончила женский Колледж Брин-Мор, получив степень бакалавра по химии. <...> Ее руководителем в колледже был профессор Луис Физер (1899–1977), ставший впоследствии ее мужем. <...> Когда в 1930 году Луис перешел на работу в Гарвард, Мэри поехала с ним, чтобы там получить следующую ученую степень. <...> При этом ей пришлось, как и многим женщинам того времени, столкнуться с дискриминацией, и, чтобы пройти курс по химии в «мужском» Гарварде, она поступила в находящийся по соседству «женский» Рэдклиф-колледж. <...> В практикуме, которым руководил ее муж, она могла работать спокойно, однако профессор аналитической химии Грегори Бакстер запретил ей находиться в его практикуме вместе с мужчинами. <...> Пришлось ей осваивать премудрости аналитики самостоятельно, в пустом полуподвале соседнего здания. <...> Только спустя 29 лет после начала работы в Гарварде Мэри получила там должность научного сотрудника, однако без оплаты. <...> С тех пор прошло 85 лет, но совсем недавно президент Гарварда заявил, что женщины по генетическим причинам обладают меньшими способностями к естественным наукам, чем мужчины. <...> В 1932 году Луис и Мэри поженились; детей у них не было, их заменяли студенты мужа, к которым Мэри относилась как заботливая мать. <...> Вместе с мужем Мэри занималась <...>