Нидерманн ИЗЪЯТИЕ ИНФОРМАЦИИ И ТРЕБОВАНИЕ ПО ЕЕ ХРАНЕНИЮ «ПОД ПЕЧАТЬЮ» В ШВЕЙЦАРСКОМ ПРАВЕ Обсуждается обыск и изъятие информации для целей конфискации предметов или активов для обеспечения их сохранности и использования в качестве доказательств или в целях исполнения судебного решения. <...> К л ю ч е в ы е с л о в а: поиск информации, изъятие информации, принудительные меры, защита частной жизни, уголовное преследование, конфискация, печать, уголовный процесс, обязанность сохранять конфиденциальность. <...> This ar cle discusses the search and seizure of recordings for the purposes of confi sca ng objects or assets with a view to securing them in order that they can be used in evidence or for the purposes of enforcing the judgment. <...> K e y w o r d s: search of recordings, seizure of recordings, coercive measure, protec on of privacy, criminal inves ga on, confi sca on, seal, criminal proceedings, duty of confi den ality. ing the judgment3 I. The nature of search and seizure of recordings 1. <...> Seizure1 Seizure involves the compulsory withdrawal of objects or assets from their owner with a view to ensuring2 that they can be used in evidence or for the purposes of enforc. <...> Seizure inevitably cons tutes an interference with cons tu onal rights. <...> The right to the protec on of privacy as set out in Ar cle 13 of the Federal Cons tu on4 as well as the right to property as guaranteed by Ar cle 26 of the Federal Cons tu on are of par cular relevance in this regard. <...> Further, it is essen al that the principle of propor onality is respected (Ar cle 36 of the Federal Cons tu on). <...> The relevant statutory basis is set out in Ar cles 196 ff ., 241 ff . and 263 ff . of the Federal Code of Criminal Procedure5 . <...> Seizure is a coercive measure in the sense of Ar cle 196 lit. a und b StPO, which means that the requirements governing such measures have to be met. <...> According to Ar cle 263 StPO, evidence, objects and assets which are to be <...>