УДК 811.161.1’373.612.2 РАЦИОНАЛЬНО-ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ МЕТАФОРА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Али Фарис Хассун, Л. М. Кольцова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 18 декабря 2015 г. Аннотация: в статье рассматривается проблема толкования и интерпретации синестезийной метафоры как одного из важных средств выразительности в русской классической литературе. <...> Исследование синестезийной метафоры проводится на материале произведений, которые изучаются в курсах филологии в Багдадском университете. <...> Внимание в исследовании сосредоточено на рационально-эмоциональной метафоре, раскрывающей важные процессы и явления духовной жизни человека. <...> Abstract: describes a problem of interpretation and the interpretation of the sinestesia metaphors as one important means of expressiveness in Russian classical literature. <...> A study conducted on the basis of metaphor sinestesia works, which are studied in courses of Philology at the Baghdad University. <...> Key words: rational-emotive metaphor, sinestesia a metaphor, a particular sign, abstract sign, the image. <...> Произведения русской классики глубоко, широко и полно изучаются студентами русского отделения филологического факультета Багдадского университета. <...> В связи с этим встает проблема объяснения, толкования, интерпретации такого сложного явления, как синестезийная метафора – метафора, отражающая перенос от признака, который воспринимается одним органом чувств, к признаку, воспринимаемому другим органом чувств (горячий взгляд), а также отражающая перенос от конкретного к абстрактному признаку (горячий спор). <...> В исследованном нами материале на основе произведений Л. Н. Толстого «Война и мир», Н. В. Гоголя «Мертвые души» иИ. <...> «Отцы и дети», которые показывают сложные процессы интеллектуального и духовного мира человека, мы выявили, что метафоры данного типа, как правило, репрезентированы перцептивными прилагательными, образующими сочетания с существительными определенных тематических групп. <...> Существительные, обозначающие психический комплекс личности в целом: личность, человек, муж© Али Фарис Хассун, Кольцова <...>