Для мокшанского языка постулируется симметричная система из двух интерпретаций скорости, распределенных по лексемам. <...> В свете других значений доминирующей в этой области лексемы значение скорости переосмысливается как значение высокой интенсивности движения. <...> Abstract: the article is devoted to speed adverbs and adjectives in Moksha language. <...> It is argued that Moksha language has a symmetrical system of two lexically distributed interpretations of speed. <...> Понятие скорости является весьма важным в разных языках мира. <...> Часто для ее выражения существуют специализированные лексемы. <...> Такие лексемы – наречия и прилагательные скорости – и будут рассмотрены в настоящей работе. <...> Материалом для данной работы послужили данные мокшанского языка (мордовские<финноволжские<финно-угорские<уральские), собранные автором в ходе полевой работы в Темниковском районе Республики Мордовия в 2014 г. Сначала рассмотрим возможные интерпретации лексем скорости, затем другие значения, помимо скорости, которые может принимать лексема, доминирующая в области высокой скорости. <...> Интерпретации: высокая скорость vs. малая временная дистанция На выражение скорости в языках мира часто влияет ситуация. <...> Понятие скорости релевантно для процессов и нерелевантно для событий и состояний [1]. <...> Тогда эти лексемы получают иммедиатную интерпретацию, т.е. начинают выражать не скорость протекания процесса (дуративная интерпретация), а временную дистан1 Исследование поддержано грантом РФФИ № 13-0600884 © Дрофа А. М., 2015 цию между настоящим моментом и событием [2]. <...> Движущей силой этого переосмысления является причинно-следственная связь между быстротой выполнения действия и маленьким промежутком времени, необходимого для достижения его финала. <...> В первом из них в области скорости существует одна лексема, и она имеет оба прочтения (например, в мандаринском китайском: ᔟ kuаi 'fast’ [DUR] & ‘soon’ [IMM]). <...> В мокшанском языке было найдено 3 наречия, имеющих значение высокой скорости: kurək2 , kurəkstə, viškstə. <...> Наречие viškstə образовано с помощью суффикса -st <...>