Быкова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 30 ноября 2012 г. Десятый юбилейный съезд Российского союза германистов, посвященный теме «Гетерогенность и гибридность как предмет изучения в германистике», состоялся 22–24 ноября 2012 г. в Российском государственном гуманитарном университете (г. Москва) при поддержке Немецкой службы академических обменов и Австрийского культурного форума при посольстве Австрийской Республики (г. Москва). <...> Выбранная тема, как традиционно принято на съездах РСГ, затрагивает проблему, в равной степени представляющую интерес для литературоведов и лингвистов. <...> С позиций литературоведения одним из признаков современной культуры (эпохи модерна) принято считать дифференциацию и разграничения между: – системами социальной коммуникации или так называемыми «специальными дискурсами» (литературным, философским, научными и т.д.); – видами художественного творчества или медиальными системами (литература, музыка, изобразительное искусство, киноискусство и т.д.); – индивидуальными художественными системами, а также автором и читателем как реальными автономными личностями и как субъектами эстетической деятельности; – миром физическим и метафизическим, действительным и возможным, миром реальной истории и внутренним миром произведения искусства; – риторическими и литературными жанрами, художественными стилями, классами текстов; – национальными литературами и культурами; – образами персональной, национальной и гендерной идентичности. <...> Следствием этих и многих других разграничений в культуре и литературе эпохи модерна явилось создание гибридных конструкций, т.е. гетерогенизация тех относительно гомогенных структур (дискурсов, текстов, жанров, стилей, кодов и пр.) и воплощенных в них смыслов, которые традиционная культура создавала на основе вытеснения всего, что считалось для данной структуры инородным, чуждым. <...> Литература становится полем <...>