СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ/ NEWS АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION Автоматизация — внедрение на отечественных и зарубежных предприятиях / Automation — the introduction in domestic and in foreign enterprises Автоматизация всех этапов процесса электроэрозионной обработки / Automation of all stages of the EDM machining process МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Безмодельные литейные технологии — преимущества и недостатки / Model-free foundry technologies — advantages and disadvantages (pros and cons) ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Установка российского производства для нанесения износостойких покрытий / Installation of Russian production to wear resistant coatings Тонкопленочные покрытия для упрочнения прецизионных зубчатых колес / Thin-film coverings for strengthening of precision tooth gears Преимущества плазменной обработки по сравнению с традиционными способами / The advantages of plasma treatment compared with traditional methods Индукционное оборудование для горячей штамповки, проката и гибки труб / Induction equipment for hot stamping, rolling and pipe bending ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIMENT Волоконные лазеры в технологическом оборудовании / Fiber lasers in technological equipment ИНСТРУМЕНТ. <...> ACCESSORIES Быстросменная оснастка — современное решение / Quick-change tooling — the modern decision Системы ЧПУ для всех типов станков / MDI control system for milling machines Подшипники качения со встроенными уплотнениями / Roller bearings with integral seals ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS 4 9 9 12 14 14 20 20 22 28 31 32 32 35 35 36 38 42 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ИЗДАТЕЛЬ ООО «МедиаПром» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Светлана Куликова МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8 Павел Алексеев Эдуард Матвеев Елена Пуртова Ольга Стелинговская КОНСУЛЬТАНТ В.М. <...> www.souzop.ru Все о металлообработке АПРЕЛЬ 2014 ЭКОНОМИЯ ВОДЫ В БЫТУ И НА ПРЕДПРИЯТИИ — ЭТО ПРОСТО Думаете, что установили счетчики и счета на воду перестанут расти? <...> Предприятию срочно нужны новые пути экономии затрат? на ХОТИТЕ ПЛАТИТЬ <...>
Ритм_машиностроения_№3(91)_2014.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ/ NEWS
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION
Автоматизация — внедрение на отечественных и зарубежных
предприятиях / Automation — the introduction in domestic and
in foreign enterprises
Автоматизация всех этапов процесса электроэрозионной
обработки / Automation of all stages of the EDM machining
process
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ /
METALCUTTING EQUIPMENT
Безмодельные литейные технологии — преимущества
и недостатки / Model-free foundry technologies — advantages
and disadvantages (pros and cons)
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Установка российского производства для нанесения
износостойких покрытий / Installation of Russian production
to wear resistant coatings
Тонкопленочные покрытия для упрочнения прецизионных зубчатых
колес / Thin-film coverings for strengthening of precision tooth gears
Преимущества плазменной обработки по сравнению
с традиционными способами / The advantages of plasma treatment
compared with traditional methods
Индукционное оборудование для горячей штамповки, проката
и гибки труб / Induction equipment for hot stamping, rolling and pipe
bending
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIMENT
Волоконные лазеры в технологическом оборудовании /
Fiber lasers in technological equipment
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ /
TOOL. RIG. ACCESSORIES
Быстросменная оснастка — современное решение /
Quick-change tooling — the modern decision
Системы ЧПУ для всех типов станков /
MDI control system for milling machines
Подшипники качения со встроенными уплотнениями /
Roller bearings with integral seals
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
4
9
9
12
14
14
20
20
22
28
31
32
32
35
35
36
38
42
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Светлана Куликова
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
(499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
КОНСУЛЬТАНТ
В.М. Макаров
consult-ritm@mail.ru
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации (перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространяется бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов разрешается
только при согласовании с редакцией.
Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности за достоверность
информации в рекламных материалах и оставляет за
собой право на редакторскую правку текстов. Мнение
редакции может не совпадать с мнением авторов.
Стр.4