The photo report МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Промышленные роботы завоевывают мир / Industrial robots are winning the world Средства контроля размеров и отклонений формы прецизионных изделий / Measuring means of the sizes and the form deviations of precision products Высокоскоростная фрезерная обработка деталей сложной конфигурации / High-speed milling processing of details of a difficult configuration 4 10 12 16 20 22 Маркировка и верификация продукции: технологии и оборудование / Identification marking and production verification: technologies and the equipment 24 ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT «Тихая революция» в порошковой металлургии: методы послойного лазерного спекания / «Quiet revolution» in powder metallurgy: methods of level-by-level laser sintering ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Воздушно - плазменная резка: преимущества и критерии соответствия / Air - plasma cutting: advantages and criteria of conformity АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION Новая жизнь станков токарно-карусельного типа / The new life of vertical lathe machines (carousel type) Сильные и проблемные стороны геометрического моделирования / The strong and problem parties of geometrical modeling ИНСТРУМЕНТ. <...> Сверление и фрезерование пластмасс, армированных углеродным волокном / Drilling and milling of plastics reinforced with carbon fiber Обзор рынка статических уплотнений / Market Overview Static Seals ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS 28 32 36 Сварка начинается с выбора технологии / Welding begins with a technology choice 36 38 40 40 42 45 45 Фрезы для двойника титанового сплава Ti555 - высокопрочного титана ВТ22 / Milling cutters for high-strength titanium alloy VT22 46 (the analogue titanium alloy Ti555) 46 48 52 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ИЗДАТЕЛЬ ООО «МедиаПром» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова РЕДАКТОР Мария Дмитриева ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Василий Мельник МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С ВЫСТАВКАМИ Ольга Городничева ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8 Павел <...>
Ритм_машиностроения_№5(63)_2011.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ / NEWS
Новинки на «Металлообработке - 2011». Фоторепортаж /
Novelties at «Metalworking - 2011». The photo report
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT
Промышленные роботы завоевывают мир / Industrial robots are winning the world
Средства контроля размеров и отклонений формы прецизионных изделий /
Measuring means of the sizes and the form deviations of precision products
Высокоскоростная фрезерная обработка деталей сложной конфигурации /
High-speed milling processing of details of a difficult configuration
4
10
12
16
20
22
Маркировка и верификация продукции: технологии и оборудование /
Identification marking and production verification: technologies and the equipment 24
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT
«Тихая революция» в порошковой металлургии: методы послойного
лазерного спекания / «Quiet revolution» in powder metallurgy: methods
of level-by-level laser sintering
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Воздушно - плазменная резка: преимущества и критерии соответствия /
Air - plasma cutting: advantages and criteria of conformity
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION
Новая жизнь станков токарно-карусельного типа /
The new life of vertical lathe machines (carousel type)
Сильные и проблемные стороны геометрического моделирования /
The strong and problem parties of geometrical modeling
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES.
Сверление и фрезерование пластмасс, армированных углеродным волокном /
Drilling and milling of plastics reinforced with carbon fiber
Обзор рынка статических уплотнений / Market Overview Static Seals
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
28
32
36
Сварка начинается с выбора технологии / Welding begins with a technology choice 36
38
40
40
42
45
45
Фрезы для двойника титанового сплава Ti555 - высокопрочного титана ВТ22 /
Milling cutters for high-strength titanium alloy VT22 46 (the analogue titanium alloy Ti555) 46
48
52
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
РЕДАКТОР
Мария Дмитриева
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Василий Мельник
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С ВЫСТАВКАМИ
Ольга Городничева
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
Ирина Воронович
КОНСУЛЬТАНТ
К.Л. Разумов-Раздолов
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8
(многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций. Свидетельство о
регистрации (перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространение бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов
разрешается только при согласовании
с редакцией. Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности
за достоверность информации
в рекламных материалах и оставляет
за собой право на редакторскую
правку текстов. Мнение редакции может
не совпадать с мнением авторов.
Стр.6