+49 (0) 7351/571-139 · Fax +49 (0) 7351/571-439 · www.vollmer-group.com · e.degraf@vollmer-group.com СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS НОВОСТИ / NEWS МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Гидравлические листоправильные станки различных модификаций/ Hydraulic plate straighteners of various modifications Современное оборудование для изготовления деталей из прутка / Modern equipment for the manufacture of parts from bar Обрабатывающий центр с интегрированной функцией точения / Machining center with integrated turning function Инновационный подход в металлообрабатывающей отрасли / Innovative approach in the metalworking industry Технологии прецизионной и электрохимической обработки / Technologies of precision electrochemical processing Технологии и оборудование для листового материала / Technologies and equipment for sheet material Обновленная линейка зубошлифовальных станков / The updated line of gear grinding machines Обработка фасок и удаление дефектов на торцах зубьев крупногабаритных колес / Chamfering and defects removal at the ends of teeth of large gears Шлифование зубчатых колес без переналадки / Gear grinding process without readjustment Новый взгляд на зубообработку / A new look at gear machining Многоцелевые станки, накладные поворотные столы, шпиндели / Multy-tasking machining centers, rotary tables, spindles Механическая обработка деталей двигателя внутреннего сгорания / Machining of parts of internal-combustion engine Новая технология нанесения металлических покрытий / New technology of metal plating Комплексные решения для производств из одних рук / Integrated solutions for enterprises from a single source Технологии резки стальных плит / Cutting technology of steel plates Опыт обработки турбинных лопаток из ЭП-800 / Processing turbine blades experience - special steel EP-800 Иглоударная маркировка металла / Dot Peen Marking Ремонт и модернизация – по-прежнему актуально / Repair and modernization - are topical as before Мультисенсорные координатно-измерительные машины / Multisensor coordinate measuring machines ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT Лазерные методы упрочнения деталей транспортного машиностроения / Laser methods of hardening of Transport Engineering parts Волоконные лазеры – перспективные разработки / Fiber lasers <...>
Ритм_машиностроения_№4(62)_2011.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
НОВОСТИ / NEWS
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT
Гидравлические листоправильные станки различных модификаций/
Hydraulic plate straighteners of various modifications
Современное оборудование для изготовления деталей из прутка /
Modern equipment for the manufacture of parts from bar
Обрабатывающий центр с интегрированной функцией точения /
Machining center with integrated turning function
Инновационный подход в металлообрабатывающей отрасли /
Innovative approach in the metalworking industry
Технологии прецизионной и электрохимической обработки /
Technologies of precision electrochemical processing
Технологии и оборудование для листового материала /
Technologies and equipment for sheet material
Обновленная линейка зубошлифовальных станков /
The updated line of gear grinding machines
Обработка фасок и удаление дефектов на торцах зубьев крупногабаритных колес /
Chamfering and defects removal at the ends of teeth of large gears
Шлифование зубчатых колес без переналадки /
Gear grinding process without readjustment
Новый взгляд на зубообработку / A new look at gear machining
Многоцелевые станки, накладные поворотные столы, шпиндели /
Multy-tasking machining centers, rotary tables, spindles
Механическая обработка деталей двигателя внутреннего сгорания /
Machining of parts of internal-combustion engine
Новая технология нанесения металлических покрытий /
New technology of metal plating
Комплексные решения для производств из одних рук /
Integrated solutions for enterprises from a single source
Технологии резки стальных плит / Cutting technology of steel plates
Опыт обработки турбинных лопаток из ЭП-800 /
Processing turbine blades experience - special steel EP-800
Иглоударная маркировка металла / Dot Peen Marking
Ремонт и модернизация – по-прежнему актуально /
Repair and modernization - are topical as before
Мультисенсорные координатно-измерительные машины /
Multisensor coordinate measuring machines
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT
Лазерные методы упрочнения деталей транспортного машиностроения /
Laser methods of hardening of Transport Engineering parts
Волоконные лазеры – перспективные разработки /
Fiber lasers - prospective developments
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Технологии пайки – уникальные возможности для российского производства /
Soldering technology - a unique opportunity for Russian-made
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА / PRODUCTION AUTOMATION
Технологии автоматизации и приводной техники /
Automation technology and drive engineering
Отечественное ЧПУ для металлообрабатывающего оборудования /
Domestic CNC for metalworking equipment
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES.
Электрика, гидравлика и электрогидравлика – вопросы взаимопроникновения /
Electrics, hydraulics and electrohydraulics - questions interpenetration
Технологический аудит – новый подход с реальными перспективами /
Technology audit - a new approach to real prospects
Инструмент для глубокого сверления / Tools for deep drilling
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
4
12
14
18
20
22
29
36
40
42
43
46
49
50
51
58
66
70
72
74
80
81
86
92
94
96
99
99
109
110
110
122
128
134
Журнал зарегистрирован
Министер ством РФ по делам
печати, телерадиовещания и
средств массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
(перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629
от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространение бесплатно.
Перепечатка опубликованных
материалов разрешается только
при согласовании с редакцией.
Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности
за достоверность информации
в рекламных материалах
и оставляет за собой право
на редакторскую правку текстов.
Мнение редакции может
не совпадать с мнением авторов.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
РЕДАКТОР
Мария Дмитриева
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Василий Мельник
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ
С ВЫСТАВКАМИ
Ольга Городничева
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
(499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
Ирина Воронович
КОНСУЛЬТАНТ
К.Л. Разумов-Раздолов
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8
(многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Стр.4