Инновации, которые изменят современное производство Виды механического кривошипного оборудования для объемной штамповки Обработка резанием. <...> Как обеспечить качество ответственных деталей Термообработка, сварка и родственные технологии Мощные волоконные лазеры. <...> Типы, конструкции, применение Cтанки повышенной точности из Германии 2008 ( 34 ) 4 июнь 2008 №4 (34) специализированный журнал июнь 001-016.indd 1 20.06.2008 19:14:26 001-016.indd 2 20.06.2008 19:14:44 СОДЕРЖАНИЕ CONTENS УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Гардэс Машин» ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова КОРРЕКТОР Мария Дорошенко МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Станислав Галай ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (495) 755-94-37 Павел Алексеев Вячеслав Бурков Ольга Городничева Эдуард Матвеев Елена Пуртова Ольга Стелинговская Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. <...> 6 10 10 10 13 13 МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METAL-WORKING EQUIPMENT 16 Новая технология наращивания металлов в ремонте металлических деталей New technology in metal splicing using in repair of metal details Выбираем механическое оборудование для объемной штамповки Choose the mechanical equipment for volumetric pressing Электроэрозионное оборудование для технического переоснащения и модернизации машиностроительного предприятия Electroerosion equipment for technical re- equipment and modernization in machine- building manufacturing Как обеспечить качество ответственных деталей How to provide the quality of crucial details ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Сварочные и родственные технологии Welding and kindred technology ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT Лазерная резка в промышленных масштабах Laser cutting in industrial scale Мощные волоконные лазеры и их применение в промышленности Powerful fiber lasers and theirs using in industry БИРЖА ОБОРУДОВАНИЯ / EQUIPMENT MARKET ИНСТРУМЕНТ. <...> Журнал впервые принимает участие в крупнейших форумах военно-промышленной тематики, связанных с сухопутным вооружением. <...> Участие журнала РИТМ в выставках подобной тематики неслучайно <...>
Ритм_машиностроения_№4(34)_2008.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENS
УЧРЕДИТЕЛЬ
ООО «Гардэс Машин»
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
КОРРЕКТОР
Мария Дорошенко
МЕНЕДЖЕР
ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Станислав Галай
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
(495) 755-94-37
Павел Алексеев
Вячеслав Бурков
Ольга Городничева
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
Журнал зарегистрирован
Министерством РФ по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
ПИ №77-13586 от 20.09.2002
Отпечатано в типографии
ОАО «Московская типография № 13»
Тираж 13 000 экз.
125190, Москва, а/я 31
т/ф (495) 755-94-37
(многоканальный)
www.ritm-magazine.ru
E-mail: ritm@gardesmash.com
Редакция не несет
ответственности за
достоверность информации
в рекламных материалах и
оставляет за собой право на
редакторскую правку текстов.
Мнение редакции может не
совпадать с мнением авторов.
Перепечатка опубликованных
материалов разрешается
только при согласовании
с редакцией.
Все права защищены ®
НОВОСТИ / NEWS
УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ / SUCCESSFUL DEVELOPMENT
К успеху вместе или Расширяя горизонты
Together to success, extending the horizon
Производственно-технологические процессы. Что будет?
Production- technological processes. What will be?
6
10
10
10
13
13
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METAL-WORKING EQUIPMENT 16
Новая технология наращивания металлов
в ремонте металлических деталей
New technology in metal splicing using in repair of metal details
Выбираем механическое оборудование для объемной штамповки
Choose the mechanical equipment for volumetric pressing
Электроэрозионное оборудование для технического переоснащения
и модернизации машиностроительного предприятия
Electroerosion equipment for technical re- equipment and modernization
in machine- building manufacturing
Как обеспечить качество ответственных деталей
How to provide the quality of crucial details
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Сварочные и родственные технологии
Welding and kindred technology
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / LASER EQUIPMENT
Лазерная резка в промышленных масштабах
Laser cutting in industrial scale
Мощные волоконные лазеры и их применение в промышленности
Powerful fiber lasers and theirs using in industry
БИРЖА ОБОРУДОВАНИЯ / EQUIPMENT MARKET
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES
Механические щетки. Технологии и применение
Mechanical brushes. Technology and use
Преобразователи частоты, которые не подведут
Converter of frequency which will not let down
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
FOUNDER LC «Gardes-Mashin» GENERAL DIRECTOR Olga Falina
EDITOR-IN-CHIEF Maria Kopityna ISSUING EDITOR Tatiana Karpova
CIRCULATION MANAGER Elena Eroshkina DESIGNER/IMPOSER Stanislav Halai
PUBLICOTY DEVELOPMENT Eduard Matveev, Pavel Alexeev, Olga Stelingovskaya,
Elena Purtova, Olga Gorodnicheva, Vaycheslav Burkov
The magazine has been registered by the Ministry of Press, Television and Radio Broadcasting
and Means of Mass Communication of the Russian Federation. Registration certificate PI №7713586
on 20.09.2002
Circulation 13000 copies.
Post office box 31, Moscow 125190 Russia, Phone/fax +7 (495) 755-94-37 (multi-chanel),
E-MAIL: ritm@gardesmash.com, Http://www.ritm-magazine.ru
The editorship is not liable for reliability of the information in advertisements and reserves the
right to introduce editorial changes in the text.
The opinion of the editorship may be different from the authors opinions.
Reprinting of published materials is allowed only upon agreement with the editorship.
ИЮНЬ 2008
18
18
20
20
28
28
34
34
41
41
41
44
46
46
49
49
51
52
54
54
58
58
62
3
001-016.indd 3
20.06.2008 19:14:57
Стр.4