АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2016, том 21, №1 Клинические наблюдения Буткевич А.Ц., Богданов С.Н., Задоян Ю.С. <...> ФГКУ “Главный клинический военный госпиталь воинской части 93998”, Голицыно; 143040, Московская обл., г. Голицыно, Петровское шоссе, д. <...> 48, Российская Федерация В публикации рассмотрено успешное излечение редкого заболевания – изолированного эхинококкоза головки поджелудочной железы. <...> Ввиду редкости такой локализации эхинококковой кисты, трудной доступности для пункционной биопсии, неинформативности полученных данных при пункции, сложности интраоперационной диагностики окончательный диагноз был установлен при плановом гистологическом исследовании макропрепарата после панкреатодуоденальной резекции с сохранением привратника. <...> Дооперационная или интраоперационная верификация диагноза позволила бы выполнить достаточную в подобной ситуации резекцию головки поджелудочной железы. <...> Клю че вые сло ва: поджелудочная железа, эхинококкоз, панкреатодуоденальная резекция. <...> The Main Military Clinical Hospital of Military Unit 93998, Golitsino; 48, Petrovskoe shosse, Golitcino, Moscovskaya Oblast, 143040, Russian Federation It is presented an effective treatment of rare abnormality namely isolated pancreatic head echinococcosis. <...> Pre- and intraoperative verifying of diagnosis would allow to perform adequate pancreatic head resection in this particular case. <...> В настоящее время эхинококкоз продолжает оставаться серьезной медицинской и социальной проблемой в связи с существованием эндемичных районов. <...> Самой частой локализацией паразита является печень (50–80%), несколько реже поражаются легкие (6–40%). <...> Эхинококкоз других органов грудной и брюшной полостей, опорнодвигательного аппарата, центральной нервной системы относят к редким локализациям паразита [1–3]. <...> Первичный эхинококкоз поджелудочной железы (ПЖ) составляет 0,1% всех наблюдений эхинококкоза [4]. <...> Изолированное поражение ПЖ встречается еще реже, чаще всего оно сочетается с поражением других органов [5]. <...> До 1974 г. в литературе описано только 163 наблюдения эхинококкоза ПЖ, которые были случайными интраоперационными <...>