Актуальные проблемы современной науки, № 3, 2013 Юридические науки Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право Гафурова А.Х., аспирант Российского государственного университета гуманитарного ОБЩАЯ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ В РЕЗЕРВАЦИИ В КАНАДЕ Осуществлен перевод статьи Karen Whonnock, магистра права The Scow institute, Информационный бюллетень, март 2008 г. «Общая совместная собственность супругов в резервации в Канаде» (размещена на сайте: www.scowinstitute.ca) Настоящая статья посвящена исследованию вопросов признаков общей совместной собственности супругов, раздела имущества в случаях расторжения брака в резервации и вне резервации в Канаде. <...> Рассмотрены проблемы правоприменения федерального законодательства правительства Канады и провинциальных законов. <...> На основе проведенного анализа показано, что существует пробел в режиме совместной собственности супругов, провинциальное законодательство, регулирующее семейные отношения, не применимо в связи с отсутствием федеральных положений закона, касающихся развода, общей собственности супругов. <...> Ключевые слова: земли резервации, раздел общей совместной собственности супругов, личное имущество, доход от брака, традиционный брак, провинциальное законодательство, закон об индейцах, обычный брак аборигенов, Первая нация. <...> Что из себя представляет общая совместная собственность супругов? <...> Общей совместной собственностью супругов обычно определяется семейный дом, в котором проживает супружеская пара, хотя этот юридический термин охватывает все элементы материальной ценности, приобретенной в период брака. <...> Совместная собственность супругов включает в себя недвижимое имущество, которое неподвижно в полном смысле этого слова, такие как дом или земля, и личное имущество, которое определяет те предметы, которые легко могут быть перемещены, и не привязаны к земле, как например, одежда, транспортные средства <...>