Kharkov National Medical University, Kharkov, Ukraine Современные представления о бабезиозе человека Modern conceptions of human babesiosis ______________________ Резюме __________________________________________________________________________ Бабезиоз человека – редкое инвазивное трансмиссивное заболевание людей и животных, вызываемое внутриэритроцитарными простейшими Babesia spp., характеризующееся полиморфизмом клинических проявлений, с явлениями интоксикации, лихорадки, гемолитической анемии, желтухи, гемоглобинурии, с возможностью прогрессии и летальным исходом, имеющее повсеместное распространение. <...> Эпизодические случаи регистрируются в Европе, Южной Америке, Азии и Африке. <...> В Европе заболевание обычно вызывается B. divergens или B. divergens, в то время как в США чаще всего причиной заболевания у человека являются B. microti и B. duncani. <...> В большинстве случаев у иммунокомпетентных лиц, бабезиоз протекает по типу легкой или среднетяжелой инфекции. <...> Однако для пожилых лиц, людей с аспленией или трансплантатами и другими заболеваниями, связанными с иммунодефицитами (ВИЧ-инфекция, злокачественные новообразования и др.), бабезиоз протекает по типу тяжелой инфекции. <...> Окончательный диагноз бабезиоза основан на микроскопической идентификации паразитов в тонких мазках крови, выявлении ДНК бабезий методом ПЦР и обнаружение антител к бабезиям при помощи РНИФ. <...> Этиотропная терапия состоит в применении комбинации атоваквона с азитромицином или клиндомицина с хинином. <...> Обменное переливание крови используют в тяжелых случаях. <...> ______________________ Resume __________________________________________________________________________ Human babesiosis – is a rare transmissive invasive disease of animals and humans, caused by protozoan Babesia spp. eff ecting erythrocytes, characterized by polymorphism of clinical manifestations, with symptoms of intoxication, fever, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobinuria, with the possibility of progression and lethal outcome. <...> Disease in Europe is usually caused by B. divergens, while in the United States B. microti and B. duncani are most commonly the cause of human disease. <...> In most cases in immunocompetent individuals, babesiosis proceeds as mild to moderate infection. <...> However, for the elderly, people with asplenia or transplants, and other diseases associated with immunodefi ciency (HIV infection, cancer, etc.) babesiosis proceeds as <...>