Вопросы филологических наук, № 2, 2014 Джафарова Д.И., старший научный сотрудник Узбекского государственного университета мировых языков (Узбекистан) ПРОЦЕСС НЕОМОТИВАЦИИ СЛОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ Статья посвящена изучению процесса неомотивации во французском и узбекском языках, лексических и структурных видов неомативации. <...> Ушбу макола француз ва узбек тилларида неомотивация жараёнига, неомотивациянинг лексик ва структуравий турларига багишланган. <...> Неомотивация слов – это процесс, направленный на создание мотивированной параллели слов для немотивированных и мотивированных слов (по М. <...> В «Ўзбек тилининг синонимлари луғати» («Словарь синонимов узбекского языка») можно встретить синонимические пары, похожие или близкие по смыслу, слова некоторые из которых считаются мотивированными, а некоторые немотивированными. <...> Немотивированные компоненты синонимических пар состоят либо из заимствованных слов, либо из корневых слов потерявших мотивацию: югур-югур, борди – борди, алфавит – алифбо, акцент – урғу, аллегория – мажоз, амнистия – афв этиш, арбитр – ҳакам, камбағал – қашшоқ, анархия – ҳокимиятсизлик, соқов – тилсиз, кучсиз – ожиз, қўрқоқ – юраксиз, хаос – тартибсизлик, ниқох – эр-хотинлик, бюрократ – қоғозбоз, аср – юз йиллик, бирдан – қўққисдан, душман – рақиб, ширин – мазали, тоза - ораста и т.д. <...> Неомотивация создает дублетно-синонимичные средства языка, появление которых иногда сопутствует происхождению синонимичных пар и синонимичных рядов, отмеченных коммуникативной и экспрессивной функцией языка. <...> Для управления вышеупомянутыми функциями в языке так же используются заимствованные слова. <...> Некоторым процессам, например ремотивации, демотивации, лексикализации внутренней формы слова посвящен ряд статей, монографий, кандидатских и докторских диссертации (В. Ченьковский <...> А процесс неомотивации составляющий анализ объекта в научной литературе изучен вне достаточной <...>