ПОЗДРАВЛЕНИЯ РУКОВОДСТВА ГОРОДА
С ДНЕМ СТРОИТЕЛЯ
2-я стр. обложки
2
А Р Х И Т Е К Т У РА
И СТРОИТЕЛЬСТВО
МО СК В Ы
№ 4 (552) ИЮЛЬ-АВГУСТ 2010
Ж У Р Н А Л К О М П Л Е К С А Г РА Д О С Т Р О И Т Е Л Ь Н О Й
ПОЛИТИКИ И СТРОИТЕЛЬСТВА ГОРОДА МОСКВЫ
ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ
МОСКОВСКИЕ СОЗИДАТЕЛИ —
КО ДНЮ СТРОИТЕЛЯ
MOSCOW CREATORS FOR BUILDERS' DAY
Научно-практический журнал
Выходит 6 раз в год
4
Комплекс градостроительной политики
и строительства города Москвы,
ГУП «Редакция журнала
«Московский журнал. <...> Б. Х. Бухарина
«ХРУСТАЛЬНЫЙ ДЕДАЛ» ЗА МАСТЕРСТВО
ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ
«CRYSTAL DAEDALUS» FOR SKILLS <...> Е. В. Дьяченко
ПЕШЕХОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ
МАРШРУТЫ В МОСКВЕ
HIKING ROUTES IN MOSCOW
38
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ <...> Й. М. ПЕЙ: ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПОСТРОЕНИЯ
В МУЗЕЙНЫХ ЗДАНИЯХ
IEOH MING PEI: SPATIAL CONSTRUCTIONS IN MUSEUMS
54
Подписано в печать 06.08.10
Формат бумаги 60х90/8
Печать офсетная
Свидетельство о регистрации № 013034
Тираж 5000 экз. <...> 37
Заказ №
Издатель: АНО «Редакция журнала
«Архитектура и строительство Москвы»
Телефоны для справок:
911-76-13, 912-23-04, 912-93-04
109004, Москва, а/я 40
Официальный сайт: www.mos-arch.ru
E-mail: mosmag@mosjour.ru
Рукописи рецензируются
На 1-й стр. обложки: 16-этажный жилой дом. <...> Макет (компания «АРСТ»)
©
А Р Х И Т Е К Т У РА
И СТРОИТЕЛЬСТВО
МОСКВЫ
ISSN 0039-2421
С ДНЕМ СТРОИТЕЛЯ! <...> От имени Правительства Москвы
и руководства Комплекса градостроительной политики и строительства
города сердечно поздравляю строителей, работников промышленности
строительных материалов, архитекторов, проектировщиков, ветеранов
отрасли и коллег из регионов России
с нашим профессиональным праздником — Днем строителя! <...> В 2010 году миллионному коллективу столичных строителей предстоит возвести в Москве и других
регионах России более 5 миллионов
квадратных метров жилья, сотни социальных и культурных объектов, многие
километры инженерных коммуникаций и дорог. <...> Работа в Москве <...>
Архитектура_и_строительство_Москвы_№4_2010.pdf
ПОЗДРАВЛЕНИЯ РУКОВОДСТВА ГОРОДА
С ДНЕМ СТРОИТЕЛЯ
ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ
МОСКОВСКИЕ СОЗИДАТЕЛИ —
КО ДНЮ СТРОИТЕЛЯ
MOSCOW CREATORS FOR BUILDERS' DAY
НАСЛЕДИЕ
М. Б. Борисова
БОЛЬШОЙ ТЕАТР.
В ГЛАВНОЙ РОЛИ —СТРОИТЕЛЬ
THE BOLSHOI THEATER. THE BUILDER PLAYS THE LEAD
ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО
А. Б. Романова
ДОРОГА ТРУДНА,
НО ТРУДНО БЕЗ ДОРОГ
ROADS ARE BARELY PASSABLE, STILL SO INDISPENSABLE
АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА
Б. Х. Бухарина
«ХРУСТАЛЬНЫЙ ДЕДАЛ» ЗА МАСТЕРСТВО
«CRYSTAL DAEDALUS» FOR SKILLS
28
2-я стр. обложки
2
МОСКВЫ
АРХИТЕКТУРА
И СТРОИТЕЛЬСТВО
№ 4 (552) ИЮЛЬ-АВГУСТ 2010
ЖУРНАЛ КОМПЛЕКСА ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ
ПОЛИТИКИ И СТРОИТЕЛЬСТВА ГОРОДА МОСКВЫ
Научно-практический журнал
Выходит 6 раз в год
4
УЧРЕДИТЕЛИ
Комплекс градостроительной политики
и строительства города Москвы,
ГУП «Редакция журнала
«Московский журнал.
История государства Российского»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
А. Ф. Грушина
РЕДКОЛЛЕГИЯ
10
А. Н. Дмитриев
Г. В. Есаулов
А. П. Кудрявцев
В. В. Максименко
Н. Н. Никонов
В. И. Ресин
А. Ю. Шелухин
19
ДИЗАЙН И ВЕРСТКА
П. Ф. Карев
РЕДАКТОРЫ
А. А. Белай
М. С. Голяндина
КОРРЕКТОР
Г. Н. Жолобова
ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ
А. А. Кочеткова
Подписано в печать 06.08.10
Формат бумаги 60х90/8
Печать офсетная
ГЕНПЛАН В ДЕЙСТВИИ
Е. В. Дьяченко
ПЕШЕХОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ
МАРШРУТЫ В МОСКВЕ
HIKING ROUTES IN MOSCOW
38
Свидетельство о регистрации № 013034
Тираж 5000 экз.
Отпечатано в типографии
ООО «Деловая полиграфия — Ярославль»
150014, г. Ярославль, ул. Свободы, 83а, к. 37
Заказ №
Издатель: АНО «Редакция журнала
«Архитектура и строительство Москвы»
Телефоны для справок:
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Е. В. Ермоленко
Й. М. ПЕЙ: ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПОСТРОЕНИЯ
В МУЗЕЙНЫХ ЗДАНИЯХ
IEOH MING PEI: SPATIAL CONSTRUCTIONS IN MUSEUMS
911-76-13, 912-23-04, 912-93-04
109004, Москва, а/я 40
Официальный сайт: www.mos-arch.ru
E-mail: mosmag@mosjour.ru
Рукописи рецензируются
54
На 1-й стр. обложки: 16-этажный жилой дом.
Макет (компания «АРСТ»)
©
ISSN 0039-2421
АРХИТЕКТУРА
МОСКВЫ
И СТРОИТЕЛЬСТВО
Стр.1