№ 67 ГРАН И Новая книга Чехова в Аргентине Из Буэнос-Айреса нам пишут: В ближайшее время в одном из крупных аргентинских издательств выходит книга избранных рассказов Чехова в переводе Гейно Цернаска. <...> Хотя Чехов-драматург пользуется в Аргентине огромной популярностью, чеховские рассказы не были до сих пор заслуженно оценены местным читателем, так как большинство существующих испанских переводов как Чехова, так и других русских классиков — это небрежные пересказы плохих французских, реже английских переводов. <...> Избранные рассказы Чехова в переводе Г. Цернаска — это едва ли не первый испанский перевод Чехова, сделанный непосредственно с русского, притом человеком, безукоризненно владеющим как русским, так и испанским языками, обладающим литературным дарованием и имеющим солидный переводческий опыт. <...> СПИСОК книг, ПОСТУПИВШИХ В РЕДАКЦИЮ Винокур , Григорий О. Маяковский <...> La lotto col drago nell' epos eroico russo. <...> Aus dem Russischen ubersetzt von Herta Schult und Maria Rubzowa. <...>