№ 2 О.Р. Янг* БУДУЩЕЕ АРКТИКИ: РОЛЬ ИДЕЙ** Арктика переживает период радикальной трансформации, и это уже ни для кого не является новостью. <...> Однако возникает вопрос: какое значение данные изменения имеют для человечества и как именно должно строиться осмысление их последствий для сферы политики и управления? <...> Данная статья призвана доказать, что ответ на этот вопрос зависит от выбора парадигмы, или концептуального фрейма, в рамках которого мы объясняем и оцениваем процессы, получившие развитие в Заполярье в последние годы. <...> В статье противопоставлены две трактовки, предлагаемые приверженцами неореалистической/геополитической парадигмы и сторонниками парадигмы социальноэкологических систем. <...> Базовые положения и предписания парадигм являются нефальсифицируемыми, поэтому нет никакого смысла пытаться доказать, что одна из них лучше другой, однако тем, кто стремится сохранить Арктику как «зону мира», парадигма социально-экологических систем дает целый ряд преимуществ. <...> Ключевые слова: Арктика, управление, дискурс, фрейминг, неореалистическая/геополитическая парадигма, парадигма социально-экологических систем, устойчивое развитие, изменение климата. <...> Арктика переживает период радикальной трансформации, обусловленной влиянием двух взаимосвязанных факторов — изменения климата и процессов глобализации, и это уже ни для кого не явля* Янг Оран Рид — д.п.н., профессор Школы научных исследований и управления в области экологии имени Д. <...> Брена Университета штата Калифорния (СантаБарбара, США), председатель оргкомитета консорциума «Artic Governance Project»; участник конференции «Экологическая безопасность в Арктическом регионе» (Университет штата Калифорния, Ирвайн, США, 12 ноября 2010 г.) (e-mail: oran.young@gmail.com). <...> ** Перевод статьи О.Р. Янга под названием «Arctic Futures: The Power of Ideas». <...> Англоязычная версия статьи будет опубликована в сборнике «Экологическая безопасность в Северном Ледовитом океане», подготовленном в рамках <...>