3 1 Hospital Cologne-Merheim, Cologne, Germany 2 Aachen Center of Technology Transfer in Ophthalmology, Aachen, Germany 3 Department of Ophthalmology Aachen University, Aachen, Germany Изменение состава глазных капель, содержащих буферные системы, предотвращает нежелательные побочные эффекты Changing the composition of buff ered eye-drops prevents undesired side eff ects ______________________ Резюме __________________________________________________________________________ Цель. <...> Ex Vivo Eye Irritation Test (EVEIT) используется для анализа клинических наблюдений степени кальцификации роговицы вследствие наличия фосфатов в составе глазных капель, применяемых при лечении глаукомы, синдрома Стилла – Шофара, ожогов глаз и синдрома «сухого глаза». <...> Культивирование роговицы убитых кроликов с целью изучения процесса заживления эпителия после нанесения механического повреждения (царапины) на поверхности роговицы в сочетании с последующим применением глазных капель. <...> Отмечается выраженный кальциноз раневой поверхности роговицы наряду с полным заживлением эпителиального слоя после воздействия фосфатов, содержащихся в глазных каплях. <...> Заживление эпителия без кальцификации было достигнуто при использовании глазных капель, содержащих цитрат натрия. <...> Клинические наблюдения показывают, что наружное применение препаратов искусственной слезы, содержащей фосфатные соединения, при травме глаза может привести к ряду опасных, снижающих зрение осложнений со стороны роговицы. <...> Моделирование метода лечения при помощи EVEIT наглядно демонстрирует, что изменения в составе используемых фармацевтических средств могут предотвратить развитие упомянутых выше нежелательных побочных эффектов. <...> Несмотря на то, что применение глазных капель, содержащих как фосфатные соединения, так и цитрат натрия, привело к полному заживлению роговицы, при применении последних кальцификации роговицы не наблюдалось. <...> В связи с этим авторы рекомендуют прекратить использование буферных фосфатсодержащих растворов глазных капель или других растворов для местного использования, чтобы избежать дальнейшего <...>