Belarusian State Medical University, Minsk, Belarus Эволюция терминологии: от гестоза к преэклампсии The evolution of terminology: from gestosis to pre-eclampsia ______________________ Резюме __________________________________________________________________________ Рассматриваются основные критерии оценки степени тяжести типичного, атипичного гестоза и преэклампсии по терминологии СНГ и Европы, приводятся таблицы по их совместимости и схожести тактики, обосновывается смена терминологии на территории Беларуси. <...> Пациенту не важно, как вы называете имеющуюся у него патологию, ему важно быстрое и эффективное лечение. <...> ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ Постараться ненавязчиво поменять вектор мышления современных акушеров в Беларуси относительно преэклампсии, рассмотреть основные и ключевые звенья осложнений беременности, ранее называемые гестозом. <...> РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ Общеизвестно, что краеугольным камнем в патогенезе рассматриваемой патологии является срыв адаптационных изменений организма к беременности. <...> По сей день в акушерстве повсеместно используются термины «гестоз» и «атипичный гестоз» (HELLP-синдром), их соотношение представлено в табл. <...> Очевидно, что под термином «гестоз» подразумевался типичный гестоз с триадой Цангемейстера, а атипичный ассоциировался с триадой Вейнштейна, оценка степени тяжести производилась по таблицам (табл. <...> Схематичное представление о клинических проявлениях гестоза «Репродуктивное здоровье. <...> Восточная Европа» № 2 (38) 2015 59 Эволюция терминологии: от гестоза к преэклампсии Таблица 1 Соотношение типичного и атипичного гестоза Позиции сравнения Гестоз Впервые описан Контингент пациенток, у которых впервые описан Симптомы Аббревиатура основного симптомокомплекса Современная классификация Моносимптомные формы Наиболее частое сочетание симптомов Сочетанный гестоз Цангемейстер, 1913 Беременные с судорогами Отеки, протеинурия, артериальная гипертензия (триада Цангемейстера) E (edema); P (proteinuria); H (hypertension); ЕРН-гестоз Гестоз легкой степени; гестоз средней степени <...>