Левинг ИНТЕРПРЕТИРУЯ ПУСТОТУ: ПОСЛЕДНИЙ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ РОМАН ВЛАДИМИРА НАБОКОВА «ЛАУРА И ЕЕ ОРИГИНАЛ»∗ В примечании к реферируемой работе автор указывает, что текст статьи написан в декабре 2008 г., т.е. до того, как были опубликованы карточки незаконченного набоковского романа. <...> Владимир Набоков (1899–1977) работал над своим последним романом, записывая текст на каталожных карточках, с декабря 1975 до весны 1977 г. Он успел написать 138 карточек, но велел уничтожить карточки после своей смерти. <...> 30 лет содержание последнего романа писателя было известно лишь его сыну Дмитрию, жене и нескольким ученым. <...> Только в начале 2008 г. Дмитрий Набоков объявил, что собирается опубликовать работу своего отца. <...> Роман «Лаура и ее оригинал» («The original of Laura») был опубликован в 2009 г., а до этого на протяжении более 30 лет литературные критики, ученые-набоковеды и простые читатели обсуждали в средствах массовой информации и в Интернете вопрос о том, нужно ли выполнять волю писателя. <...> Дмитрий Набоков опубликовал незаконченный роман отца только после смерти своей матери Веры Набоковой1. <...> Публичная дискуссия, которая велась на протяжении 30 лет до заявления Дмитрия Набокова о его решении опубликовать ро∗ Leving J. Нnterpreting voids: Vladimir Nabokov’s last incomplete novel «The original of Laura» // The Russian review. <...> Левинг ман, сводилась к тому, должен ли он выполнить волю отца и сжечь карточки романа. <...> Один из английских пользователей Интернета предложил компромиссное решение: «Сделайте фотокопию и сожгите оригинал… нет никакой проблемы» (с. <...> Ведь он выразил свое желание, будучи живым, а не привидением. <...> Сожгите роман», – сказано в другом блоге Интернета (с. <...> В английской газете «Гардиан» в январе 2008 г. Кэтрин Хьюз высказала такое мнение: «Если бы это был кто-нибудь другой, а не Владимир Набоков, я бы предложила сделать достойную и уважительную вещь, т.е. сжечь “Лауру и ее оригинал”. <...> Однако, поскольку речь идет об искуснейшем литературном шутнике всех времен и народов, можно предположить <...>