№ 4 И.И. Чиронова НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА КОНЦЕПТА ВЛАСТЬ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык. <...> Пифагор Самосский В статье исследуется концепт власть в русскоязычной и англоязычной лингвокультурах. <...> Концепт власть рассматривается как коммуникативноактуальное универсальное семантическое образование, имеющее определенную специфику в сопоставляемых культурах. <...> Проводится семантический анализ концептов власть, power и authority, выявляются их основные интегральные и дифференциальные признаки. <...> The paper is devoted to comparative analysis of the concept Power and its lexical representation in the Russian and English languages and cultures. <...> The concept Power is considered as stable, communicatively important and universal semantic unit possessing some specific features in both cultures. <...> The Russian notion vlast and its English equivalents power and authority are examined; both common and unique meanings are revealed. <...> Предлагаемое исследование концепта власть как важного фрагмента языковой картины мира проводится в рамках лингвокультурологической научной парадигмы, что предполагает рассмотрение концепта в качестве некоего культурного слоя, находящегося между человеком и миром1. <...> Язык рассматривается как одно из главных средств презентации знаний об окружающей действительности, представляющих собой “зеркало окружающего мира” и отражающих реальность уникальным, свойственным только данному языку способом, что создает свою неповторимую картину мира2. <...> В значениях слов закладывается информация о мире, с помощью языка происходит членение мира, упорядочение предметов и явлений языковыми средствами, и таким образом создается языковая картина мира — совокупность зафиксированных в единицах языка представлений народа о действительности в данный исторический период3. <...> Слова являются единицами хранения информации и в качестве таковых вербализуют концепты — фрагменты языковой картины мира. <...> Исследование концентрируется на определении семантических характеристик концепта власть, выявляемых с помощью <...>