glaz.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
2017, том 7, № 4
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей»
(Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 14.11.2017 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.т.н. (Минск),
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Иванова Н.В., проф., д.м.н. (Симферополь),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Д., проф., д.м.н. (Днепр),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
422
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE Professional Editions
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2017, volume 7, № 4
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE Professional Editions
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Department of marketing:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Press (Ukraine);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and Kyiv.
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientifi c
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press 14.11.2017.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
ALC Divimax
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 №22 to 03.04.2019.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
423
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Pozniak N., Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Skrypnyk R., Doctor of Medical Sciences, professor
Scientifi c editor – Marchenko L., Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Ivanova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Simferopol)
Feinbaum C., MSc, PhD (Hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
424
Стр.4
От редакционного совета
Уважаемые коллеги, друзья!
Современная офтальмология сейчас располагает
высокотехнологическими средствами диагностики, оригинальными
методиками консервативного и хирургического
лечения. В настоящее время коренным образом
изменилась стратегия лечения ряда заболеваний, получили
развитие принципиально новые направления. Ряд
традиционно консервативных методов лечения перешел
в разряд хирургических.
Вот почему одним из главных предназначений журнала
«Офтальмология. Восточная Европа» является публикация
актуальных материалов, освещение злободневных
проблем, стоящих перед врачами-офтальмологами. На
страницах нашего издания мы стремимся представить
новейшие результаты научных разработок клиник, продолжаем
знакомить с мнением ведущих специалистов,
анализировать постоянно поступающие вопросы читателей,
которые определяют нашу целеустремленность в
выборе тематик и рубрик, доступности изложения сложного
материала.
В канун близящегося нового, 2018 года хотела бы поблагодарить
членов редакционного совета за беспристрастность
в рецензировании поступающих в редакцию
материалов, а постоянным и новым авторам пожелать
крепкого здоровья и творческих успехов!
Скрипник Р.Л.,
главный редактор в Украине,
доктор медицинских наук, профессор
425
Стр.5
В НОМЕРЕ
Актуальное интервью ................................. 429
Оригинальные исследования
К вопросу о влиянии лазерной
трабекулопластики
в микроимпульсном режиме
при лечении первичной
открытоугольной глаукомы
на состояние эндотелия роговицы
пациентов
Тельцова А.В., Имшенецкая Т.А. ................... 435
Особенности изменений
склерального канала решетчатой
пластины у пациентов
с сахарным диабетом
Бездетко П.А., Карлийчук М.А. ..................... 443
Диагностика повреждения аксонов
ганглионарных клеток сетчатки при
отеке зрительного нерва
Качан Т.В., Марченко Л.Н.,
Федулов А.С., Далидович А.А.,
Усман Абубакар Боссо ..................................... 449
Персистирующая субретинальная
жидкость после успешной
хирургии регматогенной отслойки
сетчатки: варианты существования,
прогнозирование степени
выраженности (часть 1)
Левицкая Г.В. ........................................................ 458
Эффективность микроимпульсной
лазерной (577 нм) коагуляции
пигментного эпителия сетчатки
у пациентов с возрастной макулопатией
Федченко С.А., Задорожный О.С.,
Король А.Р. ............................................................ 471
Свободнорадикальный статус
слезной жидкости в процессе
лечения травматического
кератита
Сакович В.Н., Острикова Т.А. ........................ 478
Топический дорзоламид для лечения
макулярного отека на ранней стадии
после витрэктомии и удаления
эпиретинальной мембраны
Сузуки Т., Хаякава К., Накагава Й.,
Онучи Х., Огата М., Каваи К. ......................... 484
426
Экспериментальные исследования
Структурно-функциональное
состояние митохондрий при
моделировании глазной
гипертензии в условиях
стрептозотоцинового диабета
Юревич В.Р., Михейцева И.Н. ......................... 493
Детская и подростковая
офтальмология. Оригинальные
исследования
Переломы нижней стенки
орбиты у детей
Иванова В.Ф., Корсак А.К. ................................ 501
Распространенность и риск
необходимости лечения
ретинопатии недоношенных детей
в зависимости от массы тела при
рождении и гестационного возраста
Заичко Е.С., Кацан С.В., Бойчук И.М. ............ 513
Особенности зрачковых реакций
с учетом баланса вегетативной
иннервации органа зрения у
здоровых лиц и у пациентов с
нарушением аккомодации
Бушуева Н.Н., Шакир Духаер,
Кульбида М.П., Слободяник С.Б. ................... 524
Обзоры
Терапевтический потенциал
мезенхимальных и лимбальных
стволовых клеток при патологии
роговой оболочки глаза
(обзор литературы)
Чекина А.Ю., Марченко Л.Н.,
Джумова М.Ф., Далидович А.А.,
Федулов А.С., Квачева З.Б.,
Волотовский И.Д. .............................................. 532
Практикующему врачу
Эффективность применения
препарата Оптикс Форте
у пациентов с первичной
открытоугольной глаукомой
Дравица Л.В., Конопляник Е.В. ...................... 544
Эффективность применения глазных
капель с Кеторолаком в комплексном
лечении передних увеитов
Скрипник Р.Л., Тихончук Н.А. .......................... 554
Стр.6
От редакционного совета
Уважаемые коллеги!
Перед нами открываются новые интересные страницы
очередного международного форума офтальмологов
и не за горами радости встречи нового, 2018 года!
Участие в научном форуме – это не только радость
общения с коллегами, но и радость познания новых
сведений о различных достижениях офтальмологической
науки. Ваша эрудиция, невероятный запас знаний,
умение анализировать и сопоставлять факты требуют от
вас колоссальных затрат времени и сил, что, несомненно,
является залогом успешного проведения настоящей
конференции.
Вы сохраняете традиции, заложенные вашими прекрасными
учителями, преумножаете их достижения и
поднимаете уровень офтальмологии на новые высоты во
благо наших соотечественников.
Пусть ваши научные изыскания принесут еще большую
пользу обществу, а вам подарят моральное удовлетворение,
благополучие, радость и уважение!
Здоровья, удачи и успеха вам и членам ваших семей в
наступающем новом году!
Позняк Н.И.,
главный редактор в Беларуси,
доктор медицинских наук, профессор
427
Стр.7
IN THE ISSUE
Actual interview ...............................................429
Original researches
To the question of the eff ect of laser
trabeculoplasty in the microimpulse
mode in the treatment of primary
open-angle glaucoma on the
endothelial condition of the cornea
of patients
Teltsova A., Imshenetskaya T. ...........................435
The peculiarities of changes of the
scleral canal of lamina cribrosa in
patients with diabetes mellitus
Bezdetko P., Karliychuk M. .................................443
Diagnosis damaged axons
of retinal ganglion cells
in the optic nerve swelling
Kachan T., Marchanka L., Fedulov A.,
Dalidovich A., Usman Abubakar Bosso ......... 449
Persistent subretinal fl uid after
successful rheumatogenous retinal
detachment surgery:
variants of existence, prediction
of severity (part 1)
Levytska G. .............................................................458
Effi ciency of micropulse laser (577
nm) coagulation of retinal pigment
epithelium in patients with age-related
maculopathy
Fedchenko S., Zadorozhnyy O., Korol A. ........471
Free radical status of tear fl uid in the
treatment of traumatic keratitis
Sakovich V., Ostrikova T. .....................................478
Topical dorzolamide for macular
edema in the early phase after
vitrectomy and epiretinal
membrane removal
Suzuki T., Hayakawa K., Nakagawa Y.,
Onouchi H., Ogata M., Kawai K. .......................484
428
Experimental researches
Structural-functional state of
mitochondria in the modeling
of ocular hypertension in conditions
of streptozotocin diabetes
Yurevich V., Mikheytseva I. ................................ 493
Pediatric ophthalmology.
Original researches
Fractures of the fl oor of the orbit
in children
Ivanova V., Korsak A. ...........................................501
Spread of retinopathy of premature
children and risk of arising of the need
for treatment, depending on body
weight at birth and gestational age
Zaichko E., Katsan S., Boychuk I. ......................513
Peculiarities of pupillary reactions
with the account of the balance of
autonomic innervation in healthy
people and in patients with at
distirbution of accommodation
Bushuiva N., Shakir Duhaer, Kulbida M.,
Slobodianik S. .......................................................524
Reviews
Therapeutic potential of mesenchymal
and limbal stem cells in the pathology
of the cornea of the eye (literature review)
Chekina A., Marchenko L., Dzumova M.,
Dalidovich A., Fedulov A., Kvacheva Z.,
Volotovsky I. ...........................................................532
The Practitioner
Eff ectiveness of administration
of Optix Forte in patients with primary
open angle glaucoma
Dravitsa L., Konoplyanik E. ................................544
Effi ciency of the eye drops with
Ketorolac in the complex treatment
of anterior uveitis
Skrypnyk R., Tikhonchuk N. ...............................554
Стр.8