1 (13) 2015
Эскиз обложки получил благословение Высокопреосвященнейшего Филарета,
Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство от 25.11.2011 № 1495
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: em@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Салова О.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины.
Свидетельство от 02.12.2014 КВ № 21183-10983ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01388,
ведомственный индекс – 013882
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 01388 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 01388 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 01388 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 01388 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 01388 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 01388 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 01388 в каталоге АО «Казпочта»
© «Экстренная медицина»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 27.03.2015.
Тираж 1500 экз.
Заказ № 250
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
OAO "ТРАНСТЭКС",
220034, г. Минск, ул. Чапаева, 5.
ЛП № 02330/36 от 23.01.2014 г.,
выдана Министерством информации РБ.
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Завада Н.В.
Редакционная коллегия:
Булгак А.Г. (Минск)
Вощула В.И. (Минск)
Жидков С.А. (Минск)
Илюкевич Г.В. (Минск)
Кезля О.П. (Минск)
Макарина-Кибак Л.Э. (Минск)
Михалевич С.И. (Минск)
Пискун Б.Б. (Минск)
Пристром А.М. (Минск)
Редакционный совет:
Артюшкевич А.С. (Минск)
Белецкий А.В. (Минск)
Гаин Ю.М. (Минск)
Гарелик П.В. (Гродно)
Грачев С.Ю. (Минск)
Демидчик Ю.Е. (Минск)
Дундаров З.А. (Гомель)
Жинко А.Е. (Минск)
Канус И.И. (Минск)
Карпицкий А.С. (Брест)
Ластовка А.С. (Минск)
Малиновский Г.Ф. (Минск)
Мрочек А.Г. (Минск)
Новикова Н.П. (Минск)
Петрова Л.Г. (Минск)
Пиневич Д.Л. (Минск)
Сиренко В.И. (Минск)
Татур А.А. (Минск)
Шанько Ю.Г. (Минск)
Шило В.Д. (Минск)
Главный редактор Зозуля И.С.
Редакционная коллегия:
Вершигора А.В. (Киев)
Вороненко Ю.В. (Киев)
Голдовский Б.М. (Запорожье)
Косаковский А.Л. (Киев)
Никонов В.В. (Харьков)
Рощин Г.Г. (Киев)
Слонецкий Б.И. (Киев)
Ткаченко О.А. (Киев)
Шлапак И.П. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 24.10.2012, протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
EMERGENCY MEDICINE
JEKSTRENNAJA MEDICINA
1 (13) 2015
The sketch of a cover received the blessing of His Holiness, the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret,
the Belarusian Patriarchate’s Exarches
Belarus
The journal is registered in the
Ministry of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate 25.11.2011 № 1495
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805;
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09;
e-mail: em@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Salova O.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate 02.12.2014 № KV 21183-10983PR
Founders:
P.L. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01388
departmental index – 013882
Ukraine:
the subscription in Ukraine is carried out through
LLC «Publishing house ”Professional Editions”» offi ce
Russian Federation:
index 01388 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 01388 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 01388 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 01388 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 01388 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 01388 in the «INDEX» Firm agency catalogue
Kazakhstan:
index 01388 in JSC «Kazpochta» catalogue
© «Emergency medicine»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 27.03.2015.
Circulation is 1500 copies.
Order №250
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
JSC "TRANSTEKS", 220034,
Minsk, Chapayev St., 5.
Number PL 02330/36 of 23.01.2014,
Issued by Ministry of Information of Belarus.
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Zavada N.
Editorial board:
Bulgak A. (Minsk)
Voshchula V. (Minsk)
Zhidkov S. (Minsk)
Ilyukevich G. (Minsk)
Kezlya O. (Minsk)
Makarina-Kibak L. (Minsk)
Mikhalevich S. (Minsk)
Piskun V. (Minsk)
Pristrom A. (Minsk)
Editorial council:
Artyushkevich A. (Minsk)
Beletsky A. (Minsk)
Gain Y. (Minsk)
Garelik P. (Grodno)
Grachev S. (Minsk)
Demidchik Y. (Minsk)
Dundarov Z. (Gomel)
Zhinko A. (Minsk)
Kanus I. (Minsk)
Karpitsky A. (Brest)
Lastovka A. (Minsk)
Malinovsky G. (Minsk)
Mrochek A. (Minsk)
Novikova N. (Minsk)
Petrova L. (Minsk)
Pinevich D. (Minsk)
Sirenko V. (Minsk)
Tatur A. (Minsk)
Shanko Y. (Minsk)
Shilo V. (Minsk)
Editor-in-chief Zozula I.
Editorial board:
Vershigora A. (Kiev)
Voronenko Y. (Kiev)
Goldovsky B. (Zaporozhye)
Kosakovsky A. (Kiev)
Nikonov V. (Kharkiv)
Roschin G. (Kiev)
Slonetsky B. (Kiev)
Tkachenko O. (Kiev)
Shlapak I. (Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Научные публикации
Генетические аспекты риска развития
инсультов у детей
Смульская Н.Е., Горовенко Н.Г.,
Кирьяченко С.П. ....................................................................8
Лекции и обзоры
Острый калькулезный холецистит:
доказательность и рекомендации
Sartelli M., Allegri A., Bertoli P., Campanati L.,
Fabio C. Campanile, Catena F., Ceresoli M.,
Coccolini F., Colaianni N., Di Saverio S.,
Capponi Michela G., Lotti M., Magnone S.,
Manfredi R., Montori G., Gabriela N.,
Piazzalunga D., Pisano M., Poiasina E.,
Poletti E., Ansaloni L., Khokha V. ................................24
Патофизиология и хирургическое
лечение функционально единственного
желудочка сердца у детей
Дергачев А.В., Троян В.В., Воронецкий А.Н............... 41
Лекции и обзоры /
Анестезиология и реаниматология
Использование кетамина у пациентов с
черепно-мозговой травмой
Олецкий В.Э., Илюкевич Г.В. .......................................... 51
Регионарные методы анестезии при
операциях в торакальной онкохирургии
Илюкевич Г.В., Дугин А.В., Пермяков И.В. .................. 59
Клинические исследования /
Анестезиология и реаниматология
Сравнительный анализ эффективности
и безопасности различных видов
анестезии при операциях
на анальном канале
Романюк Т.И., Илюкевич Г.В. ......................................... 76
Использование препарата
Морфин-Спинал для интратекального
введения у пациенток
в гинекологической практике
Кострова Е.М. .................................................................... 84
Современные возможности коррекции
хирургического стресс-ответа при
радикальной цистэктомии
Илюкевич Г.В., Конончук С.Н.,
Смирнов В.М. ...................................................................... 90
Функция почек у беременных
с сахарным диабетом I типа
Римашевский Вл.В. ........................................................... 99
Исходы беременности и родов
у пациенток с шунтами при ВПС
Ильич И.Г., Ткачев А.В., Курлович И.В.,
Белуга М.В., Юркевич Т.Ю. ...........................................108
Кардиореспираторный мониторинг
у пациентов после оперативных
вмешательств на верхних
дыхательных путях
Илюкевич Г.В., Гудный Г.В.,
Колядич Ж.В., Зайкина Н.Л.,
Маймур А.В., Чурило И.Ю. ............................................115
Фетальная хирургия: кордоцентез,
внутриутробная гемотрансфузия,
анестезиологическое обеспечение
Белуга М.В., Ткачев А.В. .................................................122
Сравнение эпидуральной
и комбинированной
спинально-эпидуральной
анальгезии родов
Жаворонок А.Н., Ткачев А.В.,
Курек Н.О. ...........................................................................131
Клинические исследования
Факторы риска послеоперационной
летальности пациентов старческого
возраста с кишечной непроходимостью
опухолевого генеза
Корик В.Е. ............................................................................139
Радикальное хирургическое
лечение ложных аневризм сосудов
гепатопанкреатодуоденальной зоны
Тарасик Л.В., Завада Н.В.,
Якута И.С. ..........................................................................148
Случай из практики
Инфаркт миокарда у 51-летней женщины
как исход фибромускулярной дисплазии
коронарных артерий
Пырочкин А.В., Черноглаз П.Ф.,
Юдина О.А., Пристром А.М.,
Кундер Е.В...........................................................................154
Ad notam...........................................................................162
Стр.5
IN THE ISSUE
Scientifi c publications
Genetic aspects of the stroke
risk in children
Smulskaya N., Gorovenko N., Kyriachenko S. ................8
Lectures and reviews
Acute calculous cholecystitis: evidences
and guidelines
Sartelli M., Allegri A., Bertoli P.,
Campanati L., Fabio C. Campanile,
Catena F., Ceresoli M., Coccolini F.,
Colaianni N., Di Saverio S.,
Capponi Michela G., Lotti M.,
Magnone S., Manfredi R.,
Montori G., Gabriela N., Piazzalunga D.,
Pisano M., Poiasina E., Poletti E.,
Ansaloni L., Khokha V. ......................................................24
Pathophysiology and surgical
treatment of functional single
heart ventricle in children
Dergachov A., Troyan V.,
Voronetsky A. ......................................................................41
Lectures and reviews /
Anesthesiology and Resuscitation
Use of ketamine in patients with
traumatic brain injury
Aletski V., Ilukevich G. ........................................................51
Regional anesthesia methods in thoracic
oncological surgery
Ilukevich G., Duhin A., Permyakov I. ..............................59
Clinical researhes /
Anesthesiology and Resuscitation
The comparative analysis
of effi ciency and safety
of diff erent types of anesthesia
at operations on the anal canal
Romanuk T., Ilukevich G. ..................................................76
Use of Мorfi n-Spinal
for intratekal introduction
in gynecologic practice
Kostrova E.............................................................................84
Modern possibilities of surgical stressresponse
correction during
radical cystectomy
Ilukevich G., Kononchuk S., Smirnov V. ........................90
Kidney function in pregnant
women with type I diabetes mellitus
Rimashevky Vl. ....................................................................99
Pregnancy and parturition outcomes in
patients with shunts in CHD
Ilyich I., Tkachеv A., Kurlovich I., Beluga M.,
Jurkevich T. .........................................................................108
Cardiorespiratory monitoring in patients
after upper airway surgeries
Ilukevich G., Hudny G., Kaliadzich G.
Zaikina N., Maimur A., Churilo I. ..................................115
Fetal surgery: cordocentesis, intrauterine
blood transfusion, anaesthesia
Bialuha M., Tkachev A.....................................................122
Comparison of epidural and combined
spinal-epidural anesthesia of parturition
Zhavoronok A., Tkachev A., Kurek N. ..........................131
Clinical researhes
Risk factors for postoperative mortality
of elderly patients with tumor
intestinal obstruction
Korik V..................................................................................139
Radical surgical treatment
of false aneurysms
at hepatopancreatoduodenal zone
Tarasik L., Zavada N., Yakuta I. .....................................148
Case from practice
Myocardial infarction in 51-year-old
woman as an outcome of coronary arteries
fi bromuscular dysplasia
Pyrochkin A., Chernoglaz P., Yudina O.,
Pristrom A., Kunder E. ......................................................154
Ad notam...........................................................................162
Стр.6