www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 24 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 1494
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
ОО «Белорусская ассоциация хирургов»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 814
Тел.: (017) 385 65 09, (017) 280 88 09
e-mail: surgery@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Салова О.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
3 (15) 2015
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 16 декабря 2011 г.
Свидетельство КВ № 18716-7516Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01387
ведомственный индекс 013872
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01387
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной
библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать 16.09.2015 г.
Тираж в Беларуси 1500 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
© «Хирургия. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Рычагов Г.П.,
д.м.н., профессор кафедры общей
хирургии Белорусского
государственного медицинского
университета
Редакционная коллегия:
Аверин В.И., д.м.н., проф. (Минск),
Алексеев С.А., д.м.н., проф. (Минск),
Бордаков В.Н., д.м.н., доц. (Минск),
Воробей А.В., д.м.н., проф. (Минск),
Гаин Ю.М., д.м.н., проф. (Минск),
Жидков С.А., д.м.н., проф. (Минск),
Завада Н.В., д.м.н., проф. (Минск),
Кондратенко Г.Г., д.м.н., проф. (Минск),
Корик В.Е., к.м.н., доц. (Минск),
Пикиреня И.И., к.м.н., доц. (Минск),
Подгайский В.Н., д.м.н., проф. (Минск),
Протасевич А.И., к.м.н., доц. (Минск),
Прохоров А.В., д.м.н., проф. (Минск),
Руммо О.О., д.м.н., доц. (Минск),
Стебунов С.С., д.м.н., проф. (Минск),
Татур А.А., д.м.н., доц. (Минск),
Третьяк С.И., д.м.н., проф. (Минск),
Чур Н.Н., д.м.н, проф. (Минск),
Шнитко С.Н., д.м.н., проф. (Минск),
Шотт А.В., д.м.н., проф. (Минск)
Редакционный совет:
Аничкин В.В., д.м.н., проф. (Гомель),
Батвинков Н.И., д.м.н., проф. (Гродно),
Гарелик П.В., д.м.н., проф. (Гродно),
Дубровщик О.И., д.м.н., проф. (Гродно),
Дундаров З.А., д.м.н., проф. (Гомель),
Жандаров К.Н., д.м.н., проф. (Гродно),
Карпицкий А.С., д.м.н., проф. (Брест),
Катько В.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кирковский В.В., д.м.н., проф. (Минск),
Климович И.И., д.м.н., проф. (Гродно),
Мармыш Г.Г., д.м.н., проф. (Гродно),
Никифоров А.Н., д.м.н., проф. (Минск),
Петухов В.И., д.м.н., проф. (Витебск),
Сачек М.Г., д.м.н., проф. (Витебск),
Смотрин С.М., д.м.н., проф. (Гродно),
Сушков С.А., к.м.н., доц. (Витебск),
Фролов Л.А., к.м.н., доц. (Витебск),
Шебушев Н.Г., к.м.н., доц. (Гомель),
Шиленок В.Н., д.м.н., проф. (Витебск)
Украина
Главный редактор Дронов А.И.,
д.м.н., профессор, заведующий
кафедрой общей хирургии № 1
Национального медицинского
университета имени А.А. Богомольца,
лауреат Государственной премии
Украины, заслуженный деятель науки
и техники Украины
Редакционная коллегия:
Андрющенко В.П., д.м.н., проф. (Львов),
Безродный Б.Г., д.м.н., проф. (Киев),
Березницкий Я.С., д.м.н., проф.
(Днепропетровск),
Бойко В.В., д.м.н., проф. (Харьков),
Болдижар А.А., д.м.н., проф. (Ужгород),
Грубник В.В., д.м.н., проф. (Одесса),
Запорожченко Б.С., д.м.н., проф. (Одесса),
Захараш Ю.М., д.м.н., проф. (Киев),
Иоффе И.В., д.м.н., проф. (Луганск),
Ковальская И.А., д.м.н., проф. (Киев),
Кондратенко П.Г., д.м.н., проф. (Донецк),
Копчак В.М., д.м.н., проф. (Киев),
Котенко О.Г., д.м.н., проф. (Киев),
Кучер Н.Д., д.м.н., проф. (Киев),
Миминошвили О.И., д.м.н., проф. (Донецк),
Насташенко И.Л., д.м.н. (Киев),
Никоненко А.С., проф., член-корр.
НАН Украины (Запорожье),
Русин В.И., д.м.н., проф. (Ужгород),
Сипливый В.А., д.м.н., проф. (Харьков),
Тамм Т.И., д.м.н., проф. (Харьков),
Тутченко Н.И., д.м.н., проф. (Киев),
Усенко А.Ю., д.м.н., проф. (Киев),
Фелештинский Я.П., д.м.н., проф. (Киев),
Фомин П.Д., д.м.н., проф., академик
НАМН Украины (Киев),
Шлапак И.П., д.м.н., проф. (Киев),
Шевчук И.М., д.м.н., проф.
(Ивано-Франковск)
Россия
Редакционный совет:
Варзин С.А., д.м.н., проф.
(Санкт-Петербург),
Винник Ю.С., д.м.н., проф. (Красноярск),
Гейниц А.В., д.м.н., проф. (Москва)
Ковалев А.И., д.м.н., проф. (Москва)
Коровин А.Я., д.м.н., проф. (Краснодар),
Лобанков В.М., д.м.н., проф. (Псков),
Маскин С.С., д.м.н., проф. (Волгоград),
Рогаль М.Л., д.м.н., проф. (Москва),
Цуканов Ю.Т., д.м.н., проф. (Омск)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований.
Решение коллегии ВАК от 24.10.2012 (протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение закрытой
информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Азербайджан
Главный редактор Алиев М.Я.,
д.м.н., профессор кафедры общей
хирургии Азербайджанского
медицинского университета
Редакционная коллегия:
Агаев Б.А., д.м.н., проф. ,
академик АН Азербайджана (Баку),
Алиев Дж.А., д.м.н., проф.,
академик АН Азербайджана (Баку),
Алиев А.Дж., д.м.н., проф. (Баку),
Алиев А.Р., д.м.н. (Баку),
Амирасланов А.А., д.м.н., проф. (Баку),
Амирасланов А.Т., д.м.н., проф.
академик АН Азербайджана (Баку),
Ахмедов И.С., д.м.н., проф. (Баку),
Байрамов Н.Ю., д.м.н., проф.,
член-корр. АН Азербайджана (Баку),
Гаджиев Дж.Н., д.м.н., проф. (Баку),
Гаджимурадов К.К., д.м.н., проф. (Баку),
Газыев А.Ю., д.м.н., проф. (Баку),
Джафаров Ч.М., д.м.н., проф. (Баку),
Караев Г.Ш., д.м.н., проф. (Баку),
Касимов Н.А., д.м.н., проф. (Баку),
Керимов М.М., д.м.н., проф. (Баку),
Керимов А.X., д.м.н., проф. (Баку),
Кулиев Ч.Б., д.м.н., проф. (Баку),
Курбанов Ф.С., д.м.н., проф.,
член-корр. АН Азербайджана (Москва),
Иманвердиев С.Б., д.м.н., проф.,
член-корр. АН Азербайджана (Баку),
Исаев Г.Б., д.м.н., проф. (Баку),
Исаев И.Г., д.м.н., проф. (Баку),
Исмайлов И.С., д.м.н., проф. (Баку),
Мамедов А.А., д.м.н., проф. (Баку),
Мамедов А.М., д.м.н., проф. (Ганджа),
Мамедов Р.А., д.м.н., проф. (Баку),
Мусаев X.Н., д.м.н. (Баку),
Насиров М.Я., д.м.н., проф. (Баку),
Панахов Д., д.м.н., проф. (Баку)
Редакционный совет:
Абдуллаев И.А., к.м.н., доц. (Нахчиван),
Багиров Г.С., к.м.н., доц. (Баку),
Гасанов А., к.м.н., доц. (Баку),
Зейналов Н.А., к.м.н., доц. (Баку)
Стр.2
I n t er na tional scien tific jour nal
SURGERY
Eastern Europe
H irur g ija. V ost ochnaja E vr opa
3 (15) 2015
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information of the Republic
of Belarus 24.11.2011
Registration certificate № 1494
Учредитель:
UE «Professional Editions»
«Belarusian association of surgeons»
Address of the editorial office:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Office 814
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: surgery@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Salova O.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Murashko A.
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 16.12.2011
Registration certificate № 18716-7516R
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01387
departmental index – 013872
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers
and Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01387
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 16.09.2015.
Circulation in Belarus is 1500 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The electronic version of the journal is available
on the Scientific electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library
system IPRbooks
© «Surgery. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Rychagov G.,
Professor of General Surgery Department
of BSMU, Full Doctor
Editorial board:
Averin V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Alekseev S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Bordakov V., Assoc. Prof., Full Doctor
(Minsk)
Vorobey A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gain Yu., Prof., Full Doctor (Minsk)
Zhidkov S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Zavada N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kondratenko G., Prof., Full Doctor (Minsk)
Korik V., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Pikirenya I., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Podgaysky B., Prof., Full Doctor (Minsk)
Protasevich A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Prokhorov A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Rummo O., Assoc. Prof., Full Doctor (Minsk)
Stebunov S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Tatur A., Assoc. Prof., Full Doctor (Minsk)
Tretiak S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Chur N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Shnitko S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Shott A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editorial council:
Anichkin V., Prof., Full Doctor (Gomel)
Batvinkov N., Prof., Full Doctor (Grodno)
Garelik P., Prof., Full Doctor (Grodno)
Dubrovshchik O., Prof., Full Doctor
(Grodno)
Dundarov Z., Prof., Full Doctor (Gomel)
Zhandarov K., Prof., Full Doctor (Grodno)
Karpitsky A., Prof., Full Doctor (Brest)
Katko V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kirkovsky V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Klimovich I., Prof., Full Doctor (Grodno)
Marmysh G., Prof., Full Doctor (Grodno)
Nikiforov A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Petukhov V., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Sachek M., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Smotrin S., Prof., Full Doctor (Grodno)
Sushkov S., Assoc. Prof., M.D. (Vitebsk)
Frolov L., Assoc. Prof., M.D. (Vitebsk)
Shebushev N., Assoc. Prof., M.D. (Gomel)
Shilenok V., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Ukraine
Editor-in-chief Dronov A.,
Prof., Full Doctor, Head of General Surgery
Department № 1of A.A. Bogomolets
NMU, laureate of State Award of Ukraine,
Honored Scientist and Technician
of Ukraine
Editorial board:
Andryushchenko V., Prof., Full Doctor (Lviv)
Bezrodny B., Prof., Full Doctor (Kiev)
Bereznitsky Ya., Prof., Full Doctor
(Dnepropetrovsk)
Boyko V., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Boldizhar A., Prof., Full Doctor (Uzhgorod)
Grubnik V., Prof., Full Doctor (Odessa)
Zaporozhchenko B., Prof., Full Doctor
(Odessa)
Zakharash Yu., Prof., Full Doctor (Kiev)
Ioffe I., Prof., Full Doctor (Lugansk)
Kovalskaya I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kondratenko P., Prof., Full Doctor
(Donetsk)
Kopchak V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kotenko O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kucher N., Prof., Full Doctor (Kiev)
Miminoshvili O., Prof., Full Doctor
(Donetsk)
Nastashenko I., Full Doctor (Kiev)
Nikonenko A., Prof., fellow of NAS of
Ukraine (Zaporozhye)
Rusin V., Prof., Full Doctor (Uzhgorod)
Siplivyi V., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Tamm T., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Tutchenko N., Prof., Full Doctor (Kiev)
Usenko A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Feleshtinsky Ya., Prof., Full Doctor (Kiev)
Fomin P., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS
of Ukraine (Kiev)
Shlapak I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Shevchyuk I., Prof., Full Doctor (IvanoFrankovsk)
Russia
Editorial
council:
Varzin S., Prof., Full Doctor
(St. Petersburg)
Vinnik Yu., Prof., Full Doctor (Krasnoyarsk)
Geynits A., Prof., Full Doctor (Moscow)
Kovalev A., Prof., Full Doctor (Moscow)
Korovin A., Prof., Full Doctor (Krasnodar)
Lobankov V., Prof., Full Doctor (Pskov)
Maskin S., Prof., Full Doctor (Volgograd)
Rogal M., Prof., Full Doctor (Moscow)
Tsukanov Yu., Prof., Full Doctor (Omsk)
Azerbaijan
Editor-in-chief Aliyev М.,
Full Doctor, Proffessor of General Surgery
Department of Azerbaijan Medical
University
Editorial board:
Agayev B., Prof., Full Doctor,
Academician of the Academy of Sciences
of Azerbaijan (Baku)
Aliyev J.А., Prof., Full Doctor,
Academician of the Academy of Sciences
of Azerbaijan (Baku)
Aliyev A.J., Prof., Full Doctor (Baku)
Aliyev A.R. Full Doctor (Baku)
Amiraslanov A.A., Prof., Full Doctor (Baku)
Amiraslanov A.T., Prof., Full Doctor,
Academician of the Academy of Sciences
of Azerbaijan (Baku)
Ahmedov I., Prof., Full Doctor (Baku)
Bayramov N., Prof., Full Doctor,
Academician of the Academy of Sciences
of Azerbaijan (Baku)
Hajiyev J., Prof., Full Doctor (Baku)
Gadzhimuradov K., Prof., Full Doctor (Baku)
Gazyev A., Prof., Full Doctor (Baku)
Jafarov Ch., Prof., Full Doctor (Baku)
Karaev G., Prof., Full Doctor (Baku)
Kasimov N., Prof., Full Doctor (Baku)
Kerimov M.M., Prof., Full Doctor (Baku)
Kerimov A.Kh., Prof., Full Doctor (Baku)
Kuliev Ch., Prof., Full Doctor (Baku)
Kurbanov F., Prof., Full Doctor,
Member of the Academy of Sciences
of Azerbaijan (Moscow)
Imanverdiev S., Prof., Full Doctor,
Member of the Academy of Sciences
of Azerbaijan (Baku)
Isaev G.B., Prof., Full Doctor (Baku)
Isaev I.G., Prof., Full Doctor (Baku)
Ismaylov I., Prof., Full Doctor (Baku)
Mamedov A.A., Prof., Full Doctor (Baku)
Mamedov A.M., Prof., Full Doctor (Ganja)
Mamedov R.A., Prof., Full Doctor (Baku)
Musaev X. Prof., Full Doctor (Baku)
Nasirov M., Prof., Full Doctor (Baku)
Panahov D., Prof., Full Doctor (Baku)
Editorial council:
Abdullaev I., Assoc. Prof., MD (Nakhchivan)
Bagirov G., Assoc. Prof., MD (Baku)
Hasanov A., Assoc. Prof., MD (Baku)
Zeynalov N., Assoc. Prof., MD (Baku)
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the dissertation
research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2)
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified information
authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
Уважаемые коллеги!
Сегодня мы рады приветствовать всех авторов, проявивших
интерес к VII Научно-практической конференции
с международным участием «Актуальные проблемы
детской хирургии», посвященной 30-летию кафедры детской
хирургии Гродненского государственного медицинского
университета.
Мы рады приветствовать наших гостей из Латвии,
Польши, России, Словакии, Украины.
Конференция – это своеобразная дискуссионная
площадка, призванная обеспечить возможность обмена
мнениями по насущным вопросам хирургии новорожденных,
абдоминальной, торакальной, гнойно-септической
хирургии, урологии, травматологии, комбустиологии
на современном этапе развития.
Сегодня перспективы развития детской хирургии во
многом зависят от реализации инициатив, направленных
на внедрение в лечебный процесс комплекса современных
информационных, диагностических технологий и
интеллектуального потенциала детских хирургов. В этой
связи огромное значение приобретает открытый обмен
мнениями ведущих творческих коллективов и институтов
наших стран, представителей фундаментальной и
прикладной науки.
Считаю, что главная цель проведения конференции
заключается в обмене передовым опытом и знаниями в
еще сравнительно молодой отрасли медицины – детской
хирургии.
Надеюсь, что конференция будет содействовать взаимопониманию
и укреплению дружеских связей между
нашими народами и странами. У собравшихся на конференции
детских хирургов одна цель: здоровье маленьких
пациентов.
Надеюсь, что полученные результаты будут полезны
всем участникам и, в первую очередь, детской хирургии
наших стран, а предложенные рекомендации действительно
найдут свое применение в практической деятельности
детских хирургов.
От всей души желаю всем участникам конференции
найти среди многообразия тем и докладов то, что будет
им интересно и полезно. Надеюсь, что работа будет сопровождаться
плодотворной и конструктивной дискуссией.
Успешной
вам работы на конференции и в повседневном
научном и практическом труде!
Главный детский хирург Республики Беларусь,
доктор мед. наук, профессор В.И. Аверин
5
Стр.5
Кафедре детской
хирургии ГрГМУ – 30 лет
30 лет кафедре детской хирургии
Гродненского государственного
медицинского университета.
Профессор Б.И. Мацкевич: его роль
в становлении и развитии кафедры
и детской хирургии Гродненщины
Ковальчук В.И., Иодковский К.М.,
Шейбак В.М., Вакульчик В.Г.,
Новосад В.В., Глуткин А.В. .............................................9
Детская хирургия / Обмен опытом
Атрезия пищевода в Республике Беларусь.
Состояние проблемы по результатам
лечения за 2008–2014 гг.
Гриневич Ю.М., Аверин В.И., Говорухина О.А.,
Анисимова Е.В., Волков В.И., Дворак С.А. .............. 18
Лечение атрезии пищевода с большим
диастазом между его сегментами
Ковальчук В.И., Новосад В.В. ...................................... 23
Дисбиоз кишечника и его коррекция
у детей с врожденной непроходимостью
верхних отделов пищеварительного тракта
Новосад В.В., Ковальчук В.И. .......................................28
Гидростатическая клизма
под сонографическим контролем –
основной метод консервативного
лечения инвагинации кишечника у детей
Катько В.А. ...................................................................... 34
Лечение детей с врожденной
аноректальной патологией
в Республике Беларусь
Дегтярев Ю.Г., Аверин В.И., Никифоров А.Н. .......39
Лечение ректроуретральных свищей
Дегтярев Ю.Г., Аверин В.И.,
Никифоров А.Н., Варда Я.Ф., Новицкая С.К.,
Коростылев О.Ю., Заполянский А.В. ...................... 51
Хирургическая реабилитация детей
с недержанием мочи
Аверин В.И. ....................................................................... 61
Хирургическое лечение
новорожденных и детей грудного
возраста с заболеваниями
пахово-мошоночной области
Притула В.П., Рыбальченко И.Г. ...............................68
Критерии ранней диагностики
гнойно-септических осложнений
у новорожденных, оперированных
по поводу врожденных пороков развития
желудочно-кишечного тракта
Волков В.И. .........................................................................75
Некоторые особенности
чувствительности к антибактериальным
препаратам при аппендиците,
аппендикулярном перитоните у детей
Литвяков М.А., Аверин В.И., Семенов В.М. ...........82
Лечение аппендикулярного перитонита
у детей на современном этапе
Аверин В.И., Гринь А.И., Севковский И.А. ............... 88
Результаты лечения детей
с отграниченными перитонитами
Демиденко Ю.Г., Рыбальченко В.Ф. ......................... 93
Отдаленные результаты
протезирования аортального клапана
механическими протезами у детей
Горустович А.В., Дроздовский К.В.,
Дедович В.В., Швед М.М. ............................................101
Деструктивные пневмонии у детей:
опыт лечения
Волков В.И., Лазарева С.В., Пушкарева Л.В.,
Свирский А.А., Фурманчук Д.А. ................................108
Ферментативная терапия
послеожоговых рубцов кожи
у детей раннего возраста
Глуткин А.В. ..................................................................114
Клинико-лабораторная
характеристика ожоговой
травмы у детей, методы лечения
Ковальчук В.И., Глуткин А.В.,
Пашетова В.А., Ковальчук-Болбатун Т.В. .........120
Детская хирургия / Обзор
Основные пути коррекции
нарушений, вызванных действием
термических факторов
Глуткин А.В., Ковальчук В.И., Глуткин С.В. ........128
Странгуляционный синдром
в детском возрасте
Абаев Ю.К. ......................................................................141
Детская хирургия /
Экспериментальные исследования
Иммунный статус крыс в динамике после
моделирования допеченочной формы
портальной гипертензии и коррекции
Вобензимом и Полиоксидонием
Джума К.А., Притула В.П.,
Дубровин А.Г., Годик О.С., Жежера Р.В. .................149
Юбилей
Александр Владимирович Воробей.
К 60-летию со дня рождения .................................157
Для авторов ..................................................................160
В НОМЕРЕ
Стр.6
Уважаемые коллеги!
Рад приветствовать вас на страницах этого замечательного
журнала!
На современном этапе детская хирургия предусматривает
оказание высококвалифицированной специализированной
хирургической помощи детям. Цель ее – не
только спасение жизни ребенка, но и полная физическая
реабилитация, социальная адаптация в обществе. Детская
хирургия вышла за пределы одной специальности.
Это отдельная отрасль здравоохранения, включающая
широкий спектр направлений по хирургическому лечению
детей.
Как вся мировая хирургия, детская хирургия интенсивно
и значительно меняет свой облик, обогащаясь реконструктивной
и физиологической хирургией, модифицирующей
действие определенных органов. Технический
прогресс уже привел к созданию хирургии без хирурга,
завтра, возможно, – и без скальпеля, а оперативное вмешательство
будет проводиться на основе запрограммированных,
безошибочно действующих компьютеров.
Я очень благодарен редакции журнала «Хирургия.
Восточная Европа» за предоставленную возможность издать
отдельный выпуск статей по детской хирургии, приуроченный
к VII Республиканской научно-практической
конференции с международным участием «Актуальные
проблемы детской хирургии», посвященной 30-летию кафедры
детской хирургии Гродненского государственного
медицинского университета. Конференция состоится
24–25 сентября 2015 г. в медицинском университете, на
ней будут широко представлены доклады и пройдут обсуждения
по различным направлениям детской хирургии.
Заявили о своем участии и прислали статьи коллеги
– детские хирурги из России, Украины, Латвии, Литвы,
Польши, Словакии.
Секционное заседание включает в себя детскую торакальную
и абдоминальную хирургию, кардиохирургию,
комбустиологию и пластическую хирургию, травматологию
и ортопедию, урологию. Издан сборник, включающий
в себя более 200 рецензированных статей.
Организационный комитет приглашает делегатов
принять активное участие в работе конференции, где вас
ожидают выступления и доклады, научные дискуссии,
встречи с коллегами и знакомство с красивейшим городом
Гродно, его историей и памятниками старины.
До встречи на конференции!
С уважением, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой
детской хирургии Гродненского государственного
медицинского университета В.И. Ковальчук
7
Стр.7
IN THE ISSUE
The 30th
anniversary
of the Department of Surgery
30th
anniversary of the department
of pediatric surgery at Grodno State
Medical University. Professor B. Matskevich:
his role in the formation and development
of the department of pediatric
surgery in Grodno region
Kavalchuk V., Iodkovsky K., Sheybak V.,
Vakulchik V., Novosad V., Hlutkin A. ...............................9
Pediatric surgery / Experience exchange
Esophageal atresia in Belarus. The state
of the problem considering treatment
results in 2008–2014
Grinevich Yu., Averin V., Govorukhina O.,
Anisimova E., Volkov V., Dvorak S. ............................... 18
Treatment of esophageal atresia with
a large diastasis between segments
Kavalchuk V., Navasad V. ............................................... 23
Intestinal dysbiosis and its correction
in children with congenital obstruction
of the upper gastrointestinal tract
Navasad V., Kavalchuk V. ............................................... 28
Hydrostatic enema under
the ultrasonographic control –
the main method of conservative treatment
of intestinal intussusception in children
Katko V. ................................................................................34
Treatment of children with congenital
anorectal pathology in Belarus
Dzehtyarou Yu., Averin V., Nikiforov A. ....................... 39
Treatment rektrouretral fistulas
Dzehtyarou Yu., Averin V., Nikiforov A.
Warda Ya., Novitskaya S.,
Korostylev O., Zapolyansky A. ....................................... 51
Surgical rehabilitation of children
with urinary incontinence
Averin V. .............................................................................. 61
Surgical treatment of newborns
and infants suffering from edematous
and hyperemic scrotum
Prytula V., Rybalchenko I. ............................................... 68
The criteria for the early diagnosis
of septic complications in infants
undergoing surgery for congenital
malformation of the gastrointestinal tract
Volkov V. ............................................................................. 75
Some features of antibacterial drugs
sensitivity in children with
appendicitis, appendiceal peritonitis
Litvyakov M., Averin V., Semenov V. ............................ 82
Treatment of appendicular peritonitis
in children at present stage
Averin V., Hryn A., Sevkovsky I. ...................................... 88
The results of treatment of children
with circumscribed peritonitis
Demidenko Yu., Rybalchenko V. ................................... 93
Long-term results of aortic
valve replacement with mechanical
prostheses in children
Gorustovich A., Drozdovskiy K.,
Dedovich V., Shved M. ....................................................101
Destructive pneumonias in children:
treatment experience
Volkov V., Lazareva S., Pushkareva L.,
Svirsky A., Furmanchuk D. ...........................................108
Clinical efficiency of Fermencol
enzyme preparation in the treatment
of post-burn scarring in infants
Hlutkin A. .........................................................................114
Clinical and laboratory
characteristics of burn injuries
in children, the treatment methods
Kavalchuk V., Hlutkin A.,
Pashetava V., Kavalchuk-Balbatun T. .......................120
Pediatric surgery / Review
The main options of damage
by thermal factors correction
Hlutkin A., Kovalchuk V., Hlutkin S. .............................128
Strangulation syndrome in children
Abayev Yu. .......................................................................141
Pediatric surgery /
Experimental researches
Immune status of rats in dynamics
after extrahepatic portal hypertension
modeling and correction
by Wobenzym and Polyoxidonium
Dzhuma K., Prytula V.,
Dubrovin O., Godik O., Zhezhera R. ...........................149
Anniversary
Alexander Vorobey. To the 60th
anniversary .........157
For authors ...................................................................160
Стр.8