5 (97) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Шпартов А.А.
Cтилистический редактор Войцехович К.О.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929
ведомственный индекс 749292
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 74929
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 74929
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 74929
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 11.11.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО "Фидрик и К", 220125 г. Минск,
пр. Независимости, 177, пом. 2.
ЛП № 02330/442 от 04.12.2013 г.,
выдана Министерством информации РБ.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Гудзенко А.П.,
д.ф.н., профессор
Редакционная коллегия:
Волох Д.С., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовой Т.А., д.ф.н., проф.,
Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.,
Кабачная А.В., д.ф.н., проф.,
Кныш Е.Г., д.ф.н., проф.,
Лукьянчук В.Д., д.м.н., проф.,
Мнушко З.Н., д.ф.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Петюнин Г.П., д.ф.н., проф.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Савченкова Л.В., д.м.н., проф.,
Сятыня М.Л., д.ф.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф., акад. УАН,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Хоменко В.Н., д.ф.н.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
RECIPE
RECEPT
5 (97) 2014
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Shpartov A.
Stylistic editor Voitsekhovich K.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Murashko A.
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929
departmental index – 749292
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 74929
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 74929
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 74929
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 11.11.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
LLC "Fidric K", 220125,
Minsk, Independence Avenue, 177, ind.2.
Number PL 02330/442 of 12.04.2013,
Issued by Ministry of Information of Belarus.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor-in-chief Gudzenko A.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Voloh D., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshovoy T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Kabachnaya A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Knysh E., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Lukyanchuk V., Prof., Full Doctor,
Mnushko Z., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Ponomarenko N., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Savchenkova L., Prof., Full Doctor,
Syatynya M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tikhonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.), Akkad. NAS of Ukraine,
Tolochko V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhimchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Homenko V., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Prof., Dr.Sci. (pharm., chem.),
Yarnykh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
СЛОВО РЕДАКТОРА
Уважаемые коллеги-читатели журнала «Рецепт»!
Сегодня хочется затронуть тему проблемы рекламы лекарственных средств.
Я не оговорился, а умышленно употребил термин «проблема», чтобы подчеркнуть
всю спорность данного элемента продвижения лекарственных средств на рынок
и ее направленность на потребителя, под которым понимается врач, фармацевт
и пациент. Существует несколько версий происхождения фразы «реклама – двигатель
торговли». Согласно одной из них, ее автор – предприниматель Людвиг
Метцель. Именно он в 1878 г. основал первое в России рекламное бюро. Лозунгом
новой конторы стало: «Объявление есть двигатель торговли». Иными словами,
хочешь больше продать – сделай хорошую рекламу и продашь больше. Современное
законодательство дает следующее определение рекламе: информация,
распространенная любым способом, в любой форме и с использованием любых
средств, адресованная неопределенному кругу лиц и направленная на привлечение
внимания к объекту рекламирования, формирование или поддержание
интереса к нему и его продвижение на рынке. Исходя из вышеуказанного определения,
можно сформулировать основную задачу рекламы как призыв представителей
целевой аудитории к действию (выбору товара или услуги, осуществлению
покупки и т.п.), а также как формирование запланированных рекламодателем
выводов об объекте рекламирования. Иными словами, современная реклама
не ограничивается доведением информации, она носит явно выраженный пропагандистский
характер в виде формирования благоприятного мнения потребителя
о том или ином товаре. И к сожалению, именно эта часть является главной в рекламной
продукции о лекарственных средствах. Неспроста в профессиональной
среде все чаще возникают дискуссии на тему запрета рекламы лекарственных
средств. И мнения совершенно полярные: от полного запрета до расширения
списка рецептурных лекарственных средств, включая психотропные и наркотические.
Противники рекламы ссылаются на то, что лекарственное средство есть
средство специального назначения и никак не может быть товаром массового
распространения. Индивидуальный подход, доза и руки профессионала превращают
химическое вещество в средство лечения. Сторонники утверждают, что это
не классическая реклама, а способ продвижения информации о лекарственном
средстве к потребителю с целью предложить возможность выбора новых, более
безопасных и эффективных средств для лечения. Противники отмечают, что грань
между информацией и рекламой практически неразличима. Фармацевтическая
промышленность спонсирует практически все журналы и статьи, включая авторов.
Сторонники утверждают, что без такой информации пациент не получит
своевременного, нового и высокоэффективного лечения, ибо такая информация
принадлежит только фармацевтическим компаниям. На сегодняшний день достигнуто
хрупкое перемирие, которое характеризуется следующими факторами:
В Беларуси и Украине введены законодательные ограничения рекламы лекарственных
средств. Разрешена реклама только безрецептурных лекарственных
средств для населения. Разрешена реклама всех лекарственных средств в специализированных
изданиях для врачей и фармацевтов. Однако сегодняшние реалии
требуют все большей динамики. И в этой части было бы полезно рассмотреть
следующие направления: присоединение к единому этическому пространству
развитых в фармацевтическом отношении стран как основа системы саморегулирования
рекламы лекарственных средств. Доработка и внедрение «GPP – Good
Publication Practice» – надлежащей практики публикации научных статей о лекарственных
средствах. Разработка четких и однозначных критериев разграничения
фармацевтической информации и рекламы лекарственных средств. Одним словом,
проблема есть, проблема крайне серьезная и требует своего решения, вполне
возможно, непопулярного и непростого.
Главный редактор
в Беларуси
Г.В. Годовальников
Стр.5
В НОМЕРЕ
Юбилей ...............................................................................8
Хроника, события, факты
Международная
научно-практическая конференция
«Медицина на рубеже веков:
к 100-летию Первой мировой войны»
Сосонкина В.Ф. ............................................................... 10
Международный научно-практический
симпозиум «Рациональное применение
лекарственных средств»
Гавриленко Л.Н. .............................................................. 13
Конференция «Основные тенденции
развития рекламного рынка
в Таможенном союзе»
Ровенская В. .................................................................... 17
Фармацевтический
интернациональный лагерь инноваций
Богданов А. ...................................................................... 19
Новости регистрации
Обзор регистрации лекарственных средств
Воронов Г.Г. ....................................................................... 20
Анализ фармацевтических рынков
Потребности врачей в информации
о лекарственных средствах в условиях
внедрения формулярной системы
Кабачная А.В, Шелковая Э.В., Кабачный А.Г. ........ 29
Исследования современного
состояния управления
ассортиментом лекарственных средств
в аптечной сети на региональном
фармацевтическом рынке
Барнатович С.В. ............................................................ 36
Научные исследования
Влияние атипичного НПВС
N-ацетил-L-пролина на гемодинамику
и вегетативный статус у крыс
Волчек А.В., Козмидиади А.О.,
Дубовик Б.В. ......................................................................44
Влияние наночастиц серебра
на гематологические показатели
крови крыс линии Wistar
при генерализованной инфекции
Прискока А.О., Резниченко Л.С.,
Ульберг З.Р., Чекман И.С. .............................................. 51
Гепатопротекторная активность
нового лекарственного средства
растительного происхождения
на модели хронического гепатита
Геруш О.В., Яковлева Л.В., Леницкая Е.Б. ................ 60
Новые подходы к фармакологической
коррекции возрастных изменений
репродуктивной функции
в эксперименте на животных
Егорова Е.А., Яковлева Л.В.,
Кошевая Е.Ю., Ларьяновская Ю.Б. ........................... 72
Биотехнологические
лекарственные средства
Диагностические признаки
гомеопатического сырья травы
Ruta graveolens L.
Ветютнева Н.А., Радченко А.П.,
Тодорова В.И., Пилипчук Л.Б.,
Нужина Н.В., Паламарчук Е.П. ................................... 82
Клиническое применение
лекарственных средств
Буллезный пемфигоид
и герпетиформный дерматоз Дюринга:
клиника, диагностика, лечение
Колос Ю.В. ........................................................................ 88
Клиническая характеристика
пациентов с этиологически значимой
контаминацией мочеполового тракта
Ureaplasma urealyticum и вопрос
целесообразности проведения
им этиотропной терапии
Хилькевич Н.Д., Сухобокова Н.Н.,
Хвойницкая С.В., Процкевич С.К. .............................. 98
Индивидуализированный подбор
бронхолитиков для купирования
приступов бронхиальной астмы у детей
со структурной патологией легких
Ненартович И.А., Жерносек В.Ф. ...........................105
Обзоры и лекции
Мелазма: что делать?
Лукьянов А.М. ................................................................117
Профилактика и лечение
инфекционных осложнений
у пациентов с острыми лейкозами
Лендина И.Ю., Стома И.О., Искров И.А.,
Усс А.Л., Карпов И.А., Власенкова С.В. ...................127
Лечение – свет…
Богданов А. ....................................................................136
Для авторов .................................................................138
Стр.6
IN THE ISSUE
Anniversary .......................................................................8
Chronicle, events, facts
International scientifi c-practical conference
«Medicine at the border of centuries: to the
anniversary of the World war the First»
Sosonkina V. ...................................................................... 10
International scientifi c-practical symposium
«Rational application of the medicines»
Gavrilenko L. ..................................................................... 13
Conference «Main tendencies of the
advertising market of the Customs Union»
Rovenskaya V. ................................................................... 17
Pharmaceutical international
innovative campaign
Bogdanov A. ...................................................................... 19
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. ......................................................................... 20
Analysis of the pharmaceutical markets
The needs of medical doctors for
information about medicines in conditions
of the formulary system implementation
Kabachnaya A., Shelkovaya E., Kabachnyi A. ........... 29
The research of current state of medicines
range in the pharmacy network
in regional pharmaceutical market
Barnatovych S. .................................................................. 36
Scientifi c researches
The eff ect of N-acetyl-L-proline,
an atypical NSAID, on hemodynamics
and vegetative status in rats
Vauchok A., Kozmidiadi A., Dubovik B. ....................... 44
Eff ect of silver nanoparticles on blood
hematologic parameters of Wistar rats
under the generalized infection
Pryskoka A., Reznichenko L.,
Ulberg Z., Сhekman I. ...................................................... 51
Hepatoprotective activity
of the new plant origin
medicine on the model
of chronic hepatitis
Gerush O., Yakovleva L., Lenitskaya E. ......................... 60
New approaches to the pharmacological
correction of the aging changes of fertility
function during the experiments in animals
Egorova E., Yakovleva L.,
Koshevaya E., Laryanovskaya Yu. ................................ 72
Biotechnological medicines
Diagnostic signs of homoeopathic raw
material of Ruta graveolens L. grass
Vetiutneva N., Radchenko A., Todorova V.,
Pilipchuk L., Nuzhyna N., Palamarchuk H. ................. 82
Сlinical application of medicines
Bullous pemphigoid and dermatitis
herpetiformis: clinics, diagnosis, treatment
Kolas Yu. ............................................................................. 88
Clinical characteristic of patients with
etiologically signifi cant Ureaplasma
urealyticum – caused by contamination
of urogenital tract and the matter
of suitability of the etiotropic
therapy in their case
Khilkevich M., Sukhabokava N.,
Khvainitskaya S., Pratskevich S. .................................... 98
Personalized assignment of bronchial
spasmolytics for bronchial asthma attack
in children with lung structural pathology
Nenartovich I., Zhernosek V. ........................................105
Reviews and lectures
Melasma: what to do?
Lukyanau А. ....................................................................117
Prophylaxis and treatment
of infectious complications
in patients with acute leukemia
Lendina I., Stoma I., Iskrov I., Uss А.,
Karpov I., Vlasenkova S. ................................................127
Treatment is a light…
Bogdanov A. ....................................................................136
For authors ...................................................................156
Стр.7