2 (32) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Бел НПОО «Ассоциация акушеров-гинекологов
и неонатологов»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18184-6984Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01235
ведомственный индекс 012352
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01235
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01235
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01235
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Подписано в печать: 24.04.2014.
Тираж в Украине 1500 экз.
Тираж в Беларуси 500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор:
Можейко Л.Ф. – профессор, д.м.н.
Редакционный совет:
профессор, д.м.н. Барановская Е.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Вильчук К.У. (Минск)
профессор, д.м.н. Воскресенский С.Л. (Минск)
профессор, д.м.н. Герасимович Г.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Гресь А.А. (Минск)
доцент, д.м.н. Гутикова Л.В. (Гродно)
профессор, д.м.н. Дивакова Т.С. (Витебск)
доцент, к.м.н. Доста Н.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Егорова Т.Ю. (Гродно)
профессор, д.м.н. Занько С.Н. (Витебск)
доцент, к.м.н. Зверко В.Л. (Гродно)
профессор, д.м.н. Косенко И.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Кулага О.К. (Минск)
профессор, д.м.н. Михалевич С.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Пересада О.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Подзолкова Н.М. (Москва)
профессор, д.м.н. Путырский Л.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Русакевич П.С. (Минск)
профессор, д.м.н. Сидоренко В.Н. (Минск)
профессор, д.м.н. Строцкий А.В. (Минск)
профессор, д.м.н. Уварова Е.В. (Москва)
профессор, д.м.н. Чернуха Г.Е. (Москва)
профессор, д.м.н. Шишко Г.А. (Минск)
Главный редактор:
Венцковский Б.М. – член-корреспондент НАМН Украины,
д.м.н., профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины,
заведующий кафедрой акушерства
и гинекологии № 1 НМУ имени А.А. Богомольца
Научные консультанты:
профессор, д.м.н. Воробьева Л.И.
профессор, д.м.н. Горпинченко И.И.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Запорожан В.Н.
профессор, д.м.н. Знаменская Т.К.
професор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Каминский В.В.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Резников А.Г.
профессор, д.м.н. Шунько Е.Е.
Редакционная коллегия:
профессор, д.м.н. Бенюк В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Вдовиченко Ю.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Венцковская И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Вовк И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Гнатко Е.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Голяновский О.В. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Горовенко Н.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Дахно Ф.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Добрянский Д.А. (Львов)
профессор, д.м.н. Дубоссарская З.М. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Зелинский А.А. (Одесса)
профессор, д.м.н. Иванюта С.О. (Киев)
профессор, д.м.н. Корнацкая А.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Лакатош В.П. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Маркин Л.Б. (Львов)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Медведь В.И. (Киев)
доцент, к.м.н. Никитин О.Д. (Киев)
профессор, д.м.н. Паращук Ю.С. (Харьков)
профессор, д.м.н. Потапов В.А. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Подольский В.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Радзинский В.Е. (Россия, Москва)
профессор, д.м.н. Рожковская Н.Н. (Одесса)
профессор, д.м.н. Ромащенко О.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Сенчук А.Я. (Киев)
д.м.н. Скрипченко Н.Я. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Татарчук Т.Ф. (Киев)
профессор, д.м.н. Товстановская В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Чайка В.К. (Донецк)
профессор, д.м.н. Яроцкий Н.Е. (Киев)
Ученый секретарь редакции: к.м.н. Цапенко Т.В. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
2 (32) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of
information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Association of Obstetricians, Gynecologists
and Neonatologists
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce 612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Y.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine
Registration certifi cate № 18184-6984P
Founder:
UE «Professional Editions»
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01235
departmental index – 012352
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 01235
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 01235
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01235
© «Reproductive health. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission
of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Concerning acquisition of the journal address to
the editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 24.04.2014.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Circulation in Belarus is 500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Mozheyko L.F. – Prof., Full Doctor
Editorial council:
Baranovskaya E.I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vilchuk K.U., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Voskresensky S.L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gerasimovich G. I, Prof., Full Doctor. (Minsk)
Gres A.A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gutikova L.V., Assoc. Prof., Full Doctor (Grodno)
Divakova T.S., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Dosta N. I., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Egorova T.Y., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Zanko S. N., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Zverko V. L., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Kosenko I.A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kulaga O.K., Prof., Full Doctor (Minsk)
Mikhalevich S. I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Peresada O. A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Podzolkova N. M., Prof., Full Doctor (Moscow)
Putyrsky L.A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Rusakevich P. S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Sidorenko V. N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Strotsky A.V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Uvarova E.V., Prof., Full Doctor (Moscow)
Chernuha G.E., Prof., Full Doctor (Moscow)
Shishko G. A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editor-in-chief Ventskovsky B.M., Prof., Full Doctor, fellow of
NAMS of Ukraine, Honored worker of science and technology of
Ukraine, head of Obstetrics and gynecology department №1 of
Bogomolets National Medical University
Scientifi c consultants:
Vorobyova L.I., Prof., Full Doctor
Gorpinchenko I.I., Prof., Full Doctor
Zaporozhan V. N., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Znamenskaya T.K., Prof., Full Doctor
Kaminsky V.V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
Reznikov A.G., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Shunko E.E., Prof., Full Doctor
Editorial board:
Benyuk V.A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vdovichenko Y.P., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
(Kiev)
Ventskovskaya I.B., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vovk I.B., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gnatko E.P., Prof., Full Doctor (Kiev)
Golyanovsky O.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gorovenko N.G., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
(Kiev)
Dakhno F.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Dobryansky D.A., Prof., Full Doctor (Lviv)
Dubossarskaya Z.M., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Zelinsky A.A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Ivanyuta S.O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kornatskaya A.G., Prof., Full Doctor (Kiev)
Lakatosh V.P., Prof., Full Doctor (Kiev)
Markin L.B., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Lviv)
Medved V.I., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Nikitin O.D., Assoc. Prof., M.D.
(Kiev)
Parashchuk Y.S., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Potapov V.A., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Podolsky V.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Radzinsky V.E., Prof., Full Doctor (Russia, Moscow)
Rozhkovskaya N.N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Romashchenko O.V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Senchuk A.Y., Prof., Full Doctor (Kiev)
Skripchenko N.Y., Full Doctor (Kiev)
Tatarchuk T.F., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Tovstanovskaya V.A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Chayka V.K., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Donetsk)
Yarotsky N.E., Prof., Full Doctor (Kiev)
Scientifi c secretary: Tsapenko T.V., M.D.
(Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Интервью
Слабости сильного пола
Интервью с врачом-урологом
ГУ РНПЦ «Мать и дитя» Маркевичем А. ..................8
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Особенности родоразрешения женщин,
имевших кесарево сечение в анамнезе,
в зависимости от функционального
состояния нижнего сегмента матки
Венцковский Б.М., Витренко Д.В. .............................12
Современные аспекты эффективного
ведения бактериального вагиноза
у женщин репродуктивного возраста
Гутикова Л.В., Станько Д.Э., Станько Н.В. ..........23
Успешная беременность и роды при
наличии дефибрилятора-кардиовертера
Медведь В.И., Данилко В.А., Дуда Е.М. .....................34
Клиническая характеристика женщин,
беременных в результате ЭКО
и при спонтанной беременности
Милюк Н.С., Пристром А.М., Пересада О.А. .........43
Экспериментальное исследование
превентивных и терапевтических
эффектов антагониста андрогенных
рецепторов флутамида
при гиперандрогенной ановуляции
Резников А.Г., Носенко Н.Д. ..........................................51
Влияние перенесенной острой
респираторно-вирусной инфекции
на течение гестационного процесса
и исход родов
Янушко Т.В., Гутикова Л.В., Зверко В.Л.,
Пашенко Е.Н., Пономаренко С.М.,
Кузьмич И.И. .....................................................................61
Особенности течения родов,
индуцированных ламинариями
и катетером Фолея
Мельник Е.В. .....................................................................67
Немедикаментозные аспекты профилактики
раннего гестоза у женщин с алиментарной
недостаточностью массы тела
Бенюк В.А., Ковалюк Т.В. ...............................................81
Факторы риска развития осложнений
в индуцированных динопростон
гелем родах
Малолеткина О.Л. ........................................................86
Прогнозирование осложнений
индуцированных родов по уровням общих
гликозаминогликанов в цервикальном секрете
Тесакова М.Л., Небышинец Л.М.,
Малолеткина О.Л., Мельник Е.В.,
Кириленко В.П., Сержан Т.А. ........................................96
Особенности допплерографии
желтого тела в ранние
сроки беременности
Мамедова С.Ш., Алиева Э.М.,
Мамедова А.Г., Байрамова Г.М. .............................. 103
Неонатология.
Оригинальные исследования
Роль синдрома системного
воспалительного ответа в генезе
полиорганной дисфункции
у недоношенных детей
Устинович Ю.А., Шишко Г.А. ................................... 106
Практикующему врачу.
Оригинальные исследования
Пути обеспечения населения
информацией о здоровом
образе жизни в условиях
реформирования системы
здравоохранения страны
Знаменская М.А., Слабкий Г.А. ................................ 115
Оценка риска развития
эндокринного бесплодия у женщин
с метаболическим синдромом
Ганчар Е.П., Кажина М.В., Наумов А.В. .................. 119
Роль полиморфизма гена MTHFR
(с. 677 С>Т) в развитии токсичности
химиотерапии у больных
раком молочной железы
Сивак Л.А., Свергун Н.Н.,
Храновская Н.Н., Лялькин С.А.,
Губарева А.А., Майданевич Н.Н.,
Климанов М.Ю., Аскольский А.В. ........................... 129
Фармакотерапия
Дефицит витамина D как предиктор
реализации внутриутробного
инфицирования
Манасова Г.С., Зелинский А.А. ................................. 136
Новые подходы в лечении
преждевременной эякуляции
Книгавко А.В. ................................................................. 143
Лекарственная терапия во время
беременности с точки зрения
безопасности для плода ..........................................152
Клиническая эффективность
применения иммунотерапии
в лечении недоношенных новорожденных
от матерей с бактериально-вирусными
микст-инфекциями
Знаменская Т.К., Лошак О.А.,
Килимник Т.Н., Новик И.И., Зброжик Е.В. .............. 162
Лечение мастопатии и циклической
масталгии с использованием
современных антиоксидантов
Подобед В.М. ................................................................. 168
Стр.5
IN THE ISSUE
Interview
Weakness of the sterner sex
Interview with urologist of Republican
Scientifi c and Practical
Centre «Mother and Child» Markevich A. .................8
Obstetrics and Gynecology.
Original Research
Features of delivery in women
who had a Caesarean section in history,
depending on the functional state
of the lower uterine segment
Ventskivskyy B., Vitrenko D. .........................................12
Modern aspects of eff ective
management of bacterial vaginosis
in women of reproductive age
Gutikova L., Stanko D., Stanko N. ................................23
Successful pregnancy and childbirth
in the presence of cardioverter-defi brillator
Medved V., Danylko V., Duda K. ...................................34
Clinical features of women with IVF
pregnancies and spontaneous pregnancies
Miliuk N., Prystrom A., Peresada O. .............................43
Experimental study of preventive
and therapeutic eff ects of fl utamide,
androgen receptor antagonist,
in hyperandrogenic anovulation
Reznikov A., Nosenko N. .................................................51
Eff ect of acute respiratory viral infection
during gestation and birth outcomes
Yanushko T., Gutikova L., Zverko V.,
Pashenko E., Ponomarenko S., Kuzmich I. .................61
Features of labors induced by laminarias
and a catheter of Foley current
Melnik E. ............................................................................67
Non-pharmacological aspects
of early gestosis of pregnancy
prevention in women with nutritional
defi ciency of body weight
Benyuk V., Kovalyuk T. ....................................................81
Risk factors for complications
at induced by dinoprostone gel labors
Maloletkina O. ..................................................................86
Forecasting of complications
of induced labors on levels of general
glycosaminoglycans in a cervical secret
Tesakova M., Nebyshynets L., Maloletkina O.,
Melnik E., Kirilenko V., Serzhan T. .................................96
Doppler features of the corpus luteum
in early terms of pregnancy
Mamedova S., Aliyeva E.,
Mamedova A., Bayramova Q. ....................................103
Neonatology.
Original Research
The role of system infl ammatory
response syndrome
in multiply organ dysfunction
development in premature infants
Ustsinovich Y., Shishko G. ...........................................106
For the practitioner.
Original Research
The ways of public ensuring about
healthy lifestyle in conditions
of country healthcare system reformation
Znamenska M., Slabkiy G. ..........................................115
Assessment of endocrine
infertility risk in females with
metabolic disorders
Ganchar E., Kazhyna M., Naumov A. .......................119
The role of MTHFR gene polymorphism
(с. 677 С>Т) in chemotherapy-related
toxicity in breast cancer patients
Syvak L., Svergun N., Khranovskaya N.,
Lyalkin S., Gubareva A.,
Maidanevich N., Klimanov M.,
Askolsky A. ......................................................................129
Drug Therapy
Vitamin D defi ciency as
a predictor of the implementation
intrauterine infection
Manasova G., Zelinsky A. ............................................ 136
The new methods of treatment
syndrome premature ejaculation
Knigavko A. ....................................................................143
Drug therapy during pregnancy
in terms of safety for the fetus .................................152
Clinical effi ciency of the application
of immunotherapy in preterm
newborns from mothers with
bacterial-viral mixt-infections
Znamenska T., Loshak O., Novik I.,
Kylymnyk T., Zbrozhyk I. ..............................................162
Mastopathy and cyclic mastalgia
treatment using the
up-to-date antioxidants
Podobed V. .....................................................................168
Стр.6